Une réunion virtuelle de la distribution vocale originale de la série animée Nickelodeon Avatar: The Last Airbender a tourné sa conversation vers le remake de l'émission en direct prévu par Netflix et quelques membres de la distribution ne sont pas sûrs qu'il puisse répondre aux attentes.
La réunion virtuelle diffusé le 9 janvier 2021 et mettait en vedette le talent vocal original de l'émission d'animation ainsi que le directeur de la voix de l'émission, Andrea Romano. Parmi les talents présents figuraient Dante Basco (Zuko), Jack DeSena (Sokka), Dee Bradley Baker (Appa et Momo), Gray Griffin (Azula), Olivia Hack (Ty Lee), Jennie Kwan (Suki), Cricket Leigh (Mai) et Michaela Murphy (Toph). La discussion s'est finalement déplacée vers la prochaine adaptation en direct de Netflix.
Baker a déclaré: 'Je ne sais tout simplement pas comment vous accomplissez cela mieux que cette émission. Je suis ouvert à tout ce qu'ils font avec la série live-action, dont je ne sais rien, mais c'est comme, 'Eh bien, comment faites-vous mieux que la façon dont cela a été rendu dans cette série ?' Je ne sais pas comment tu fais ça ! J'espère que tu peux.' Il a poursuivi en disant que l'original était 'le filigrane, dans tous les aspects, de la narration et du doublage', et qu'il 'ne sera jamais dans un meilleur spectacle'. Hack a accepté, ajoutant: «Surtout lorsque vous faites exactement la même série, mais en live-action. Vous ne l'ajoutez pas ou n'étendez pas l'univers. Vous faites la même chose, ce qui semble redondant, mais je ne sais pas.
La tentative de Netflix de refaire la série animée est la deuxième tentative de remake d'action en direct après l'adaptation cinématographique du réalisateur et scénariste M. Night Shyamalan en 2010 Le dernier maître de l'air . Le film est considéré par certains critiques comme l'un des pires films de tous les temps et a un score critique de 5% sur Rotten Tomatoes.
Les acteurs et l'équipe de voix d'origine ont également eu la chance de partager leurs critiques du film lors de la réunion virtuelle. Romano a déclaré que le film était 'très décevant' et que 'ça n'a pas fonctionné'. 'Ils n'ont pas non plus vraiment écrit de scénario de long métrage', a ajouté DeSena, 'Ils ont juste condensé toute une saison de télévision d'une manière qui donne l'impression que tout est vraiment [précipité]. On a déjà demandé à Basco ce qu'il pensait du film dans une interview de 2016. Il a répondu que les créateurs de la série Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko lui avaient conseillé de ne pas la regarder.
Les créateurs DiMartino et Konietzko ont quitté leurs rôles de producteurs exécutifs et de showrunners de la réimagination de Netflix en août en raison de différences créatives, une décision qui a rendu les fans sceptiques quant à la qualité potentielle du remake. 'L'adaptation en direct d'Avatar par Netflix a le potentiel d'être bonne', indique l'annonce de DiMartino. 'Mais ce dont je peux être certain, c'est que quelle que soit la version qui se retrouvera à l'écran, ce ne sera pas ce que Bryan et moi avions envisagé ou prévu de faire.'
Les trois saisons de l'original Avatar : le dernier maître de l'air sont actuellement disponibles en streaming sur Netflix. La série est devenue la série télévisée la plus populaire de Netflix lors de ses débuts en streaming en mai 2020.
La source: L'hiver arrive
