AVERTISSEMENT : ce qui suit contient des spoilers pour le Boruto : les prochaines générations de Naruto manga, disponible en anglais auprès de Viz Media, et le Boruto anime, maintenant en streaming sur Crunchyroll.
Dans le Boruto série, l'ancienne Naruto le méchant Orochimaru s'est efforcé de se racheter, non seulement en travaillant avec Konoha pour mener des expériences scientifiques afin d'améliorer le monde shinobi, mais aussi en laissant à Hidden Leaf un jeune ninja qui pourrait réparer ses péchés d'autrefois. L'identité de ce ninja s'avère être l'une des révélations les plus choquantes de la série : Mitsuki est en fait le fils d'Orochimaru.
Cependant, alors que l'anime et le manga étoffent tous deux la révélation différemment, les deux vendent aussi totalement le moment court – le faisant se sentir à bon marché plutôt désinvolte que quelque chose de sismique tel qu'il est.
Les épisodes de l'arc Versus Momoshiki de l'anime prolongent essentiellement le film solo de Boruto, le présentant comme le fils de Naruto. Pendant eux, en plus de combattre les extraterrestres, lui, Sarada et Mitsuki – c'est-à-dire la nouvelle équipe 7 – ont également dû abattre un ours géant terrorisant la périphérie de Konoha. Et quand ils le font, alors qu'ils parlent de respecter les parents du village, Mitsuki leur demande de respecter le sien : Orochimaru.
Sarada est choquée par la révélation. Quant à Boruto ? Eh bien, il ne sait même pas qui est le ninja serpent est . C'est assez étrange car Orocohimaru est bien documenté en tant que légendaire Sannin, donc voir Boruto si déconcerté à ce sujet se sent… mal. Cela n'a pas aidé, non plus, par Mitsuki qui a simplement laissé tomber le détail dans la conversation en tant que 'd'ailleurs'. Alors que Sarada essaie de faire preuve de respect, tout le moment tombe à plat, ce qui est dommage car il s'agit d'une bombe majeure. Le faire sortir comme une blague, et honnêtement, une réflexion après coup ne convient pas et ne résonne pas du tout.
Quant au manga, la révélation se fait très différemment, bien que toujours aussi infructueuse. L'équipe 7 découvre cette révélation beaucoup plus tard dans le chapitre #25 de l'arc Kawaki, 'Résonance'. Là, après Kawaki tue Garo et s'évanouit, Katasuke dissèque son corps, révélant qu'il est un outil ninja scientifique en soi. Il s'émerveille devant l'expérience génétique, la qualifiant d'arme. Mitsuki est d'accord, disant que cela ressemble au clonage à partir duquel il a été créé. Puis, alors que Boruto et Sarada se tiennent là, choqués, il mentionne avec désinvolture qu'il est un être humain synthétique fabriqué à partir d'Orochimaru avant que la conversation ne revienne directement à Katasuke parlant de Kawaki. C'est assez décevant. Encore une fois, ce moment méritait plus d'attention, ainsi qu'une conversation plus approfondie à ce sujet avec ses amis.
L'anime a fait la révélation plus tôt afin qu'il puisse y avoir plus d'épisodes de remplissage avec Orochimaru, et aussi pour ajouter du drame à l'équipe 7, ce qui est compréhensible. Mais le manga aurait facilement pu en faire un cliffhanger plutôt que de l'utiliser simplement pour montrer que le monde shinobi est rempli de science étrange, comme les marques Karma de Boruto et Kawaki.
Dans les deux cas, il n'y a aucune raison qu'on ne lui ait pas donné son propre arc. Il n'y a également aucune raison pour laquelle Orochimaru n'aurait pas pu être présent au moment où l'information est révélée. De cette façon, nous aurions pu le voir interagir avec Mitsuki et les enfants obtenir une première rencontre intimidante avec le parent nouvellement révélé. Au lieu de cela, le Boruto l'anime le fait juste surplomber le genin de loin, alors qu'il n'est pas du tout là pour la révélation du manga. En conséquence, l'annonce de Mitsuki n'a vraiment pas d'impact dans les deux scénarios, ce qui nous a donné la première impression que la lignée de ce personnage légendaire n'était qu'une mauvaise punchline.
