Vache et poulet faisait partie d'une génération de spectacles emblématiques des années 90 sur Cartoon Network. À bien des égards, il a influencé le style, le ton et l'humour des dessins animés occidentaux pour les années à venir. Comme beaucoup de ses contemporains, Vache et poulet contenait de l'humour et des blagues qui sont plus que probablement allés bien au-dessus de la tête de son jeune public cible. Cependant, un épisode en particulier, 'Buffalo Gals', a poussé les choses un peu trop loin pour la diffusion. Avec du brut et blagues sur le nez se moquer des lesbiennes, cette infâme Vache et poulet épisode n'a été diffusé qu'une seule fois à la télévision. Voici un aperçu de l'épisode tristement célèbre où les censeurs ont coupé les cheveux plus que tout autre.
L'épisode de la saison 2 présente les Buffalo Gals éponymes, un groupe de femmes plutôt rudes et à l'allure dégringolée qui conduisent des motos et portent des casques de bison. Ils apparaissent pour la première fois en pénétrant par effraction dans la maison familiale de Cow and Chicken, où ils commencent rapidement leur passe-temps préféré consistant à grignoter le tapis de la maison. La vache devient rapidement amoureuse des beautés bovines et s'inscrit pour rejoindre leur couvée. Ils se lancent dans une partie de softball ludique avant que Chicken n'apparaisse, dans l'espoir d'amener sa sœur à ne pas faire partie des Buffalo Gals.
L'épisode regorge d'insinuations sexuelles flagrantes, notamment au détriment des lesbiennes. Les Buffalo Gals sont dépeints d'une manière incroyablement sale, dégoûtante et antagoniste, notamment envers les hommes. Lorsque le père de Cow et Chicken a peur d'eux, sa femme remarque qu'ils ne lui en veulent définitivement pas.
De même, lorsque Chicken essaie d'intervenir pour que Cow rejoigne leurs rangs, ils rétorquent avec colère avec le double sens qu'ils détestent 'poulet'. Le chef des Gals, Munch Kelly, présente également deux symboles féminins sur sa carte de visite, ce qui rend la blague assez évidente.
À un moment donné, les Gals sont confondus avec un groupe d'hommes. Leur jeu préféré de softball est également un stéréotype lesbien notable. D'autres blagues pas si subtiles incluent manger des tapis et discuter de « lancer » et « attraper » tout en jouant au baseball. Sans oublier que la chanson principale est chantée pour implorer d'autres Buffalo Gals potentiels de « sortir » ce soir. Le terme Buffalo Gals peut également être considéré comme un jeu sur le terme offensant « bull dykes ».
Pendant que Vache et poulet Le public cible de s était probablement inconscient de tout cela, il a rapidement attiré la colère des parents. En raison de plaintes, l'épisode n'a été diffusé à la télévision qu'une seule fois le 20 février 1998. Il a ensuite été remplacé par « Police orthodontique » dans les tranches horaires futures. Ceci est vrai pour Netflix le streaming aussi, ce qui signifie que les Buffalo Gals ne seront probablement plus diffusés, ce qui, compte tenu du mauvais goût et de la nature péjorative de l'épisode, est pour le mieux.
