Si vous avez un abonnement au service de streaming d'horreur Shudder , vous avez peut-être remarqué que le service diffuse désormais un film intitulé La Llorona. Vous pensez peut-être avoir déjà vu ce film, mais la réalité est qu'il existe plusieurs films qui adaptent et interprètent l'histoire de fantômes de La Llorona, la femme en pleurs qui noie des enfants à la recherche de sa propre progéniture assassinée. L'histoire est l'une des légendes les plus infâmes d'Amérique latine, devenant un objet de terreur pour de nombreux enfants.
2019 La malédiction de La Llorona était une entrée surprenante dans La conjuration univers, mais les fans ont été déçus par le film pour la plupart. Le nouveau La Llorona le film est différent La malédiction de La Llorona à bien des égards qu'il est même difficile de les comparer. Cependant, ils reprennent tous les deux l'histoire emblématique des fantômes et la réimaginent de nouvelles manières.
Une histoire de fantôme américain contre une histoire humaine guatémaltèque
La malédiction de La Llorona raconte l'histoire d'une assistante sociale dont les actions attirent par inadvertance la femme qui pleure La Llorona, qui tue et noie des enfants, dans sa vie. Ses actions échouent à sauver la vie de deux autres enfants, mais mettent également ses propres enfants dans le collimateur de l'esprit malveillant. Le film est une histoire de fantômes qui prend le fantôme latino-américain de La Llorona et l'amène aux États-Unis d'Amérique. C'est un autre récit d'une entité étrangère envahissant notre maison, capitalisant sur le trope nuisible de l'Autre.
La Llorona , en revanche, est l'histoire moderne d'une seule famille. Le patriarche âgé de la famille est un ancien général guatémaltèque qui, des décennies auparavant, était responsable du génocide de masse des autochtones. Désormais un vieil homme, le général fait face à des protestations constantes devant son domicile tandis que sa famille lutte pour faire face à l'héritage du général, tandis qu'une femme de ménage énigmatique commence à travailler à la maison.
Les deux films traitent des heurts de cultures étrangères entrant en contact les unes avec les autres. Les deux présentent des étrangers interagissant dans une société qu'ils ne comprennent pas entièrement et, dans les deux cas, les actions de l'assistant social et du général entraînent la mort de personnes. Cependant, la différence ici est que nous sommes censés aimer les personnages principaux de La malédiction de La Llorona . On est censé vouloir les voir survivre et échapper aux griffes du fantôme. D'autre part, dans La Llorona , on se rend compte que le fantôme, s'il y en a un, pourrait être le héros de l'histoire.
Qui est le monstre ?
Les deux films prennent l'histoire générale de la femme fantôme qui pleure et les appliquent de manières très différentes. Pendant que La malédiction de La Llorona utilise le fantôme comme le monstre, La Llorona fait des humains des monstres, ignorant les fantômes douloureux et inquiétants des péchés passés. On nous présente la femme qui pleure dans La malédiction de La Llorona comme une mère qui, des siècles auparavant, a assassiné ses propres enfants. Cependant, dans La Llorona , la 'femme qui pleure' est victime d'un crime de guerre très sauvage et dénué de sens.
Les deux esprits représentent l'histoire, mais tandis que La malédiction de La Llorona existe presque comme un virus qui se propage de famille en famille, étouffant la vie des enfants par pure cruauté, La Llorona l'esprit de s représente l'identité nationale et comment, malgré les nombreuses tentatives pour mettre fin à une culture, ceux qui souscrivent à cette culture ne s'éteindront jamais et n'oublieront jamais les péchés passés.
La source de la peur tout au long du film n'est jamais le fantôme. C'est le général, un monstre humain qui est soigné et nourri bien qu'il ait commis des crimes de guerre pendant des années. Alors que le monde qui l'entoure essaie de le tenir responsable, il vit détaché de tout cela dans sa magnifique maison entourée de sa famille. Cependant, malgré ses tentatives d'ignorer le passé, les souvenirs continuent de faire pression sur les membres de sa famille, qui, au cours du film, commencent à le voir pour le monstre qu'il est vraiment.
Dans une scène particulièrement troublante, nous voyons le général scruter son infirmière, que nous commençons à soupçonner d'être un esprit du passé, alors qu'elle se baigne. Cependant, plutôt que l'horreur venant du fantôme, la caméra se concentre sur le général, alors que nous réalisons qu'il envisage de se jeter sur la fille – un soupçon qui n'est confirmé que lorsque sa femme entre sur les lieux. En ce moment, nous avons peur pour La Llorona plutôt que de sa.
Manifestation de la mémoire
Pendant que La malédiction de La Llorona transforme le fantôme en un monstre qu'il faut vaincre, La Llorona l'utilise comme une manifestation de la mémoire. C'est un personnage dont les motivations et le comportement sont logiques. Une première scène dépeint l'esprit en train de noyer une jeune fille, mais en réalité, elle enseigne à la fille comment retenir son souffle. Bien qu'il semble toujours insidieux, le fantôme essaie vraiment d'entraîner la fille pour qu'elle ne se noie jamais.
L'horreur prend souvent deux formes : l'horreur externe où les monstres viennent attaquer les gens, et l'horreur intérieure, où les monstres sont les gens. Cette dichotomie existe parfaitement dans ces deux adaptations d'une même histoire. Pendant que La malédiction de La Llorona présente l'esprit comme un grand inconnu d'une terre étrangère, apportant la ruine sur le monde, La Llorona utilise le fantôme pour rappeler comment les sociétés modernes ont construit des maisons sur leurs victimes assassinées.
