Le passé, le présent et l'avenir de DC sont tous représentés dans DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration , une anthologie de 100 pages mettant en lumière les super-héros et créateurs asiatiques. Avec plus de 10 histoires courtes, les fans peuvent suivre les aventures de héros populaires comme Cassandra Cain, Katana et Damian Wayne, ainsi que le retour de héros oubliés et même les débuts d'un nouveau personnage, le Prince Singe.
CBR a assisté à une conférence de presse avec la rédactrice en chef de DC Jessica Chen, la force motrice derrière DC Festival of Heroes : la célébration des super-héros asiatiques . Chen a parlé de l'importance de la représentation asiatique à un moment où la communauté américaine d'origine asiatique et insulaire du Pacifique est attaquée, l'origine de la création du personnage Monkey Prince, le processus consistant à décider quels créateurs travailleraient sur quels personnages, et si 2021 le fera. être l'année de Connor Hawke dans l'univers DC.
DC a fait un bon nombre d'anthologies au cours des deux dernières années. Pourquoi pensez-vous qu'ils sont importants pour le marché de la bande dessinée, et le marché de DC en particulier ?
oie honkers ale
Jessica Chen : La chose la plus cool à propos des anthologies, à mon avis, c'est qu'elles sont très attrayantes pour les nouveaux lecteurs. Et comme vous le savez, pour qu'une entreprise partage nos meilleures histoires avec les gens, nous voulons nous ouvrir à d'autres qui pourraient ne pas être aussi liés à une stricte continuité. Non seulement cela, mais personnellement, j'aime aussi donner des anthologies à mes amis, car c'est un peu comme une courte et courte 10 pages de plaisir. Vous le ramassez et le reposez, le ramassez, le reposez. Donc je pense que c'est très invitant, c'est ce que j'aime dans les analogies.
Lors de l'élaboration d'un numéro comme celui-ci, qui rassemble tant de personnages, de voix et d'aspects différents de la culture asiatique, quel est le plus grand défi, et y avait-il des personnages que vous vouliez présenter mais que vous n'avez pas pu ?
J'ai eu de la chance de mettre ça en place, parce que c'est un projet tellement important pour moi. Et c'est très personnel parce que je suis asiatique. Et j'ai donc eu la chance de ne pas avoir vraiment de défi. Je me suis vraiment assuré de représenter toute la culture asiatique. Pas seulement des Asiatiques de l'Est, mais des Indiens, des Américains d'origine asiatique, des gens de tous horizons. Et parce que DC a aussi tellement de personnages asiatiques différents, il y en avait quelques-uns que je ne pouvais pas présenter, mais j'ai fait de mon mieux pour mettre les meilleurs personnages que les gens voudraient lire.
Comment Monkey Prince est-il apparu pour la première fois ? Était-ce quelque chose que Gene Luen Yang et Bernard Chang vous ont apporté ? Ou était-ce plutôt une discussion ?
Oh, mec. Alors en grandissant, mes parents me racontaient des histoires de voyage vers l'ouest et de Monkey King. Et je me souviens avoir pensé quand j'étais enfant, c'était un personnage tellement cool, parce qu'il a tous ces pouvoirs cool. Et donc, d'une certaine manière, Monkey King était en quelque sorte mon premier super-héros. Et après avoir été dans DC Comics, j'ai toujours voulu présenter Monkey King en tant que super-héros, car son histoire d'origine s'écrit en quelque sorte. Et donc j'ai parlé de ça dans les couloirs au fil des ans. Et l'année dernière, la rédactrice en chef Marie Javins m'a dit : « Hé, vous vous souvenez de ce projet passionnant dont vous n'arrêtiez pas de parler ? Va.' Et avec ce genre d'encouragement et de soutien, j'ai contacté Gene Yang parce qu'il a fait ses recherches, il a fait Américain né chinois et s'est occupé de la recherche de Monkey King. Et aussi Monkey King a beaucoup compté pour lui en grandissant, sa mère lui a également lu des histoires sur les aventures de Monkey King à son tour vers l'ouest.
Et donc immédiatement, nous avons commencé à réfléchir, comment traduisons-nous ce personnage de Monkey King en DC, donc c'est très spécifiquement DC dans son ADN car il y a eu d'autres interprétations de Monkey King dans d'autres médias. Et je pense que nous avons trouvé quelque chose de génial. Aussi, la pièce manquante était Bernard Chang. J'ai parlé à Bernard Chang au fil des ans. Et je sais aussi que Monkey King comptait beaucoup pour lui en grandissant, je sais que son père lui racontait des histoires sur Monkey King. Et je pense que ce que c'est pour nous, Américains d'origine asiatique, qui grandissent avec l'histoire, cela apporte ce genre d'émerveillement d'avoir entendu parler de ses aventures et de ses pouvoirs. Et j'espère vraiment inculquer le genre d'émerveillement que nous avons tous ressenti lorsque nous étions plus jeunes en entendant ces histoires à un public plus récent, un nouveau public occidental, ou peut-être même un public américain d'origine asiatique qui peut avoir le même genre de nostalgie et de respect pour ce personnage nous aimons tous.
Qu'est-ce qui a permis de trouver les créateurs de ce livre ?
DC est vraiment cool de soutenir pleinement notre vision du livre et les personnes que nous voulons embaucher. J'ai dressé une liste de créateurs et de talents asiatiques américains et asiatiques. Et je mets les meilleurs talents avec les meilleurs personnages. Et c'était à peu près tout. C'est ce qui se cache derrière chaque livre que nous faisons, en fait. Donc rien de vraiment différent.
CBR : Pouvez-vous parler du processus de prise de décision lorsqu'il s'agit de jumeler des créateurs, ainsi que de ceux qui ont le premier aperçu des héros à utiliser pour leurs histoires ?
Ce processus de création de livres n'est pas si noir et blanc… c'est un grand mélange de tout. Plus précisément, je savais que je voulais, par exemple, que Mariko Tamaki écrive une histoire de Cassandra Cain Batgirl. Dans mon esprit, cela semble tout simplement génial. Alors je l'ai contactée spécifiquement pour lui dire : 'Pouvez-vous écrire cette histoire ?' Et elle était comme, 'Oh, ouais.' Pour d'autres, comme Alyssa Wong, je lui ai donné quelques personnages. Je connais son écriture, donc je savais qu'il y avait des personnages qu'elle serait douée pour écrire, et elle a choisi Grace Choi pour écrire. Et donc c'était un peu de tout. Mais la chose la plus importante était que c'était tellement amusant pour moi. Parce que ce sont tous les meilleurs talents avec lesquels j'ai pu travailler pour faire ce livre. Quelque chose dont je suis vraiment, vraiment, vraiment fier, et j'ai hâte que vous le lisiez.
CBR: faudra-t-il attendre longtemps avant que les fans découvrent exactement pourquoi le prince singe déteste les super-héros?
Tout d'abord, Gene Yang est un génie. Quand il m'a dit que ça allait être le titre de l'histoire, j'ai juste perdu la tête. Vous découvrirez très bientôt, dès le 11, pourquoi Monkey Prince déteste les super-héros. Et laissez-moi vous dire que c'est presque trop intelligent. Je ne veux pas le gâcher. Et en ce qui concerne Monkey Prince, je suppose que vous devrez vous connecter plus tard cette année pour savoir si nous le voyons plus.
Au-delà des teasers déposés dans ce spécial pour une future histoire mettant en vedette certains de ces personnages, que pouvez-vous nous dire sur les efforts que DC fait pour mettre plus Histoires AAPI dans un avenir proche, à la fois de créateurs asiatiques et de personnages asiatiques ?
L'une des valeurs qui correspond vraiment aux miennes est l'importance de refléter les lecteurs dans nos livres. Je ne peux pas vous dire à quel point la représentation est importante. Et plus nous pouvons nous voir reflétés dans les médias grand public devant et derrière comme moi, plus nous nous rapprochons des changements à long terme de notre société. Ce livre est une célébration du chemin parcouru. Mais ce ne sera certainement pas la dernière de la façon dont nous continuerons à faire pression pour la représentation. Je ferai en sorte que cela se produise car c'est un sujet très important pour moi, et c'est pourquoi j'ai proposé à DC de créer ce livre en premier lieu. Alors oui, nous continuerons à en faire plus. Et je pense que c'est génial.
Avec l'augmentation malheureuse des crimes haineux contre la communauté des Américains d'origine asiatique et des îles du Pacifique, à quel point était-il important de montrer aux super-héros de DC s'attaquer de front avec le 'Festival des héros ?' d'Amy Chu et Marcio Takara ?
Oh, mec, tellement, tellement important, au moins pour moi et pour la communauté asiatique. Amy Chu et moi en avons parlé. L'une des choses les plus cool, du moins personnellement pour moi, à propos de la création de contenu et de bandes dessinées de super-héros, est la capacité de prendre des problèmes de la vie réelle, des problèmes de la vie réelle auxquels les gens ordinaires sont confrontés, que nous sommes incapables de résoudre, ou que nous ressentons impuissant à réparer et ensuite pouvoir faire en sorte que nos super-héros le fassent de manière cathartique. Et nous savions que dans ce numéro très festif de 100 pages, nous devions résoudre ce problème d'une manière ou d'une autre parce que la communauté asiatique est en détresse. J'ai été en détresse. Quand vous lirez cette histoire, il y aura beaucoup de catharses parce que nous avons Katana, Cyborg et Blue Bettle qui vont aider à sauver la situation. Même s'ils ne sont pas les vrais héros à la fin, et vous verrez pourquoi une fois que vous l'aurez lu.
L'une de mes histoires préférées est « Dîner en famille » avec Grace et Anissa. J'ai l'impression que Grace Choi a été endormie en tant que personnage de DC et j'aimerais la voir apparaître de manière plus importante quelque part. Existe-t-il actuellement des plans pour un rôle plus important pour Grace dans les livres DC à l'avenir, et la présente-t-elle ici pour la présenter, ainsi qu'aux autres, à de nouveaux yeux?
Je n'ai jamais travaillé sur Grace Choi en tant que personnage auparavant, mais je l'ai lue en grandissant, donc c'était vraiment un grand plaisir de pouvoir à nouveau éditer une histoire à elle. Je ne suis pas sûr qu'il y ait des projets avec elle sur toute la ligne, mais à cause de mon amour renouvelé pour elle, je pourrais envisager de la faire revenir ici, ici et là. Je ne sais pas encore où mais tu sais, garde un œil sur.
Quelle est une ou une poignée d'histoires de l'anthologie qui se démarquent vraiment ?
devrais-je jouer au chemin de l'exil
Quand j'ai lu le tout du début à la fin récemment, en l'envoyant à l'imprimante, je me suis dit : 'D'accord. Cette fois, en le lisant jusqu'au bout, parce que j'ai lu toutes les histoires, je vais choisir une de mes préférées.' Et je ne pouvais toujours pas. Évidemment, j'adore l'histoire de Monkey Prince, parce que nous y avons travaillé très dur. Mais ils sont tous si bons de différentes manières. C'est littéralement comme lorsque vous mangez à un festival ou que vous mangez un très bon repas. Vous avez besoin de tout car tout s'équilibre. Donc désolé pour la réponse vraiment ennuyeuse. Mais ce ne sont que les faits. Je suis très fier de ce livre. Ce sont toutes de belles histoires.
Pouvez-vous expliquer un peu pourquoi Jeff Yang, contributeur de CNN et du Wall Street Journal Online, était la bonne personne pour écrire l'avant-propos ?
Oui, je suis Jeff Yang depuis longtemps maintenant. il a édité Identités secrètes en 2009, le livre des super-héros asiatiques, et c'est d'ailleurs ce qui m'a inspiré à faire cette anthologie pour DC quand j'ai lu ça il y a plus de 10 ans. Et depuis j'ai suivi son parcours. C'est un militant bien connu de la communauté américaine d'origine asiatique. Il est très vocal sur l'égalité et la justice pour la communauté américaine d'origine asiatique. Et je savais qu'avec le timing de ce livre, et ce qu'il signifiait pour moi en termes de création de cette anthologie spécifique, j'ai pensé que le mélange d'arrière-plan de super-héros et aussi de son expérience américaine d'origine asiatique était une combinaison parfaite pour un avant-propos. Et quand il a rendu son premier brouillon, parce qu'il arrive à un moment où nous sommes confrontés à la violence anti-asiatique dans la communauté, j'ai juste pleuré et pleuré et pleuré en le lisant, parce qu'il a également ajouté une expérience très personnelle et y touche que Je peux m'identifier. Et j'espère vraiment que d'autres Américains d'origine asiatique reprendront ce livre et ressentiront cette expérience vécue et partagée pour se sentir moins seuls en ce moment de besoin.
Monkey Prince est génial, mais pouvons-nous parler de la grandeur qu'est Shifu Pigsy ? Allons-nous avoir plus d'histoire sur ce personnage à l'avenir?
Oh, et Shifu Pigsy est tellement cool. Parce que d'abord, il peut voler avec ses oreilles. Et dans l'histoire que vous allez lire, il agit comme le système de soutien dont chaque enfant a besoin. Il est très positif avec les mots qu'il prononce, et il vous fait également savoir : « Hé, ce n'est pas bien. Mais vous pouvez faire mieux. Et ce personnage ressemble beaucoup à l'oncle asiatique préféré de tout le monde. Au moins quand je lis ce personnage, il me rappelle un de mes oncles. Et donc à part ça, j'ai hâte que vous le lisiez et que vous en appreniez plus sur Shifu Pigsy. Sa personnalité, son design en général est tout simplement génial. Bernard Chang est un génie. Il a réussi du premier coup.
Certains créateurs adorent les histoires courtes, tandis que d'autres trouvent qu'il est très difficile de travailler en quelques pages seulement. En tant qu'éditeur, que recherchez-vous chez un créateur pour vous faire savoir qu'il peut réaliser une anthologie ?
Si vous pouvez écrire une bonne histoire de 20 à 22 pages, vous pouvez faire le même genre d'effet en trois pages. Et je n'ai pas travaillé avec beaucoup d'histoires courtes, comme trois pages, cinq pages avant cette anthologie, en particulier. Je voulais m'assurer de présenter autant de créateurs que possible, autant de talents que possible. Et vous serez donc surpris que certaines de ces trois pages, cinq pages contiennent parfois le plus d'émotions. Par exemple, l'histoire de Dustin Nguyen, c'est seulement trois pages, mais j'ai presque pleuré à chaque fois que je l'ai lu. Même chose avec l'histoire de Tai Pham Green Lantern. Celui-ci vient d'une expérience partagée validée en tant qu'Américain d'origine asiatique que vous verrez lorsque vous le lirez. Mais il n'y a vraiment aucune différence entre une histoire courte et une histoire longue. Si vous êtes un bon talent, vous pouvez le faire fonctionner de la même façon.
L'un de ces courts métrages vous a-t-il aidé à trouver des créateurs pour des histoires ou des projets plus importants ?
Laissez-moi réfléchir à ça. Je ne sais pas encore si je peux le dire. Mais c'est assez ambigu. Je travaille avec Alyssa Wong sur quelque chose à venir. Et je ne vous dirai pas encore quoi.
kasteel chocolat quad
CBR : J'ai trouvé la biographie des personnages de l'anthologie très instructive. Jusqu'où remontent vos recherches dans les archives de DC pour remplir ces biographies ?
Nous avons fait de notre mieux en nous basant sur ce que [l'éditeur DC] Andrea Shea et moi avons grandi en lisant. Et puis nous sommes retournés en lire plus pour vérifier certaines informations. Et nous avons également vérifié auprès de Benjamin LeClear, qui est notre archiviste, certaines informations manquantes dont nous n'étions pas sûrs. C'était vraiment amusant de pouvoir revenir sur ces personnages et de relire leurs origines et de l'apprécier. Parce que dans les années 80, nos personnages ont traversé tellement de choses et ils ont énormément évolué.
Andrea est la rédactrice associée du livre. Je n'ai pas travaillé avec Andrea depuis longtemps. Nous étions dans le groupe Superman ensemble pendant un petit moment, mais nous n'avons fait que Femme formidable brièvement ensemble alors qu'elle était encore assistante. Ce livre était donc une excellente occasion de vérifier à nouveau le chemin parcouru en tant qu'éditrice, et elle a tellement grandi. Nous n'arrêtions pas de dire tout au long de ce processus : « Ce n'est pas le travail d'équipe qui fait que le rêve fonctionne. Nous travaillons si bien ensemble, nous sommes le rêve. Et donc l'équipe fonctionne. C'est ce que nous n'arrêtions pas de dire. Alors je l'aime. Elle est super.
Une autre grande histoire est 'Hawke & Kong'. Était-ce quelque chose lancé par l'équipe créative ou du côté éditorial ? Et qu'espérez-vous que les fans retirent le plus de leur équipe ?
C'est une excellente question. Comme je l'ai dit précédemment, il s'agit d'un mélange de personnes à qui j'ai tendu la main pour des personnages spécifiques et de personnes qui m'ont présenté avec qui ils voulaient écrire. J'ai suggéré à Greg [Pak] que vous devriez peut-être faire une nouvelle histoire de Superman. C'est vraiment amusant. Vous avez une sensibilité d'écriture vraiment amusante qui, je pense, fonctionnera. Et il est revenu en disant: 'Je pense que ce serait amusant si j'écrivais une histoire de Connor Hawke, car personnellement, je suis capable d'en parler de la biraciale parce que je suis aussi biraciale.' Et j'ai trouvé que c'était une excellente idée. Et alors je me suis dit : 'Attendez une minute, ce serait amusant si nous faisions équipe parce que c'est quelque chose que nous n'avons jamais vu auparavant ? Et ces deux personnages, Connor et Kenan sont tous les deux si différents dans leurs personnalités, cela créera certainement une grande narration. Et c'est ainsi que cette idée est née.
C'était un mélange de ce que tout le monde voulait. Et c'est un parfait exemple de collaboration créative organique. Et je sais, en tant que fan de Conner Hawke et en tant que fan de New Superman moi-même, que si vous êtes fan de l'une ou l'autre lecture de l'histoire, vous allez vous amuser beaucoup. Et tu vas beaucoup rire parce que c'est tellement idiot. Sans trop en dire à la dernière page, cela me rappelle d'être assis à la maison chez mes tantes et ma mère, et j'espère donc que lorsque vous lisez cela, vous ressentez le même genre de 'Hé, j'ai aussi vécu cette expérience de vie .'
En s'appuyant sur la discussion de Connor Hawke, 2021 sera-t-il l'année de Connor Hawke dans DCU ?
Je ne sais pas si ce sera l'année de Connor Hawke. Mais si vous êtes un fan de Connor Hawke, c'est le bon moment pour l'être en ce moment. Parce qu'il court aussi dans Robin , il apparaîtra dans cette anthologie. Et nous avons aussi un 80e anniversaire de Green Arrow qui sort. Il y aura aussi une histoire, qui est très bonne. C'est une histoire très émouvante. Je l'ai déjà lu. [Rédacteurs en chef] Dave Wielgosz, Amedeo Turturro et Ben Meares y font un excellent travail. Et nous nous assurons tous vraiment de prendre soin de ce personnage car il n'est pas apparu depuis longtemps. Et je sais que les fans l'aiment beaucoup. Les personnages sont entre de bonnes mains.
DC Festival of Heroes: An Asian Superhero Celebration sera mis en vente le 11 mai à partir de DC.
