LÉGENDE URBAINE TV : Le docteur McCoy n'a jamais dit 'Merde, Jim, je suis un médecin, pas un...' sur Star Trek.
Récemment (comme dans, plus tôt dans la journée), j'ai finalement réussi à faire une légende pour l'ensemble 'Le capitaine Kirk a-t-il déjà dit' Téléportez-moi, Scotty? ' Cependant, dans le cas de la phrase classique du docteur Leonard ' Bones ' McCoy de 'Bon sang, Jim, je suis médecin, pas un...', non seulement McCoy ne l'a pas dit, il N'A PAS PU le dire !
Longtime commenter, Christoper L. Bennett , a écrit il y a quelque temps pour souligner un fait fascinant sur la série originale de Star Trek.
Vous voyez, comme nous le savons tous, le docteur Bones McCoy se plaignait souvent de devoir faire plus qu'il ne pouvait faire.
Lorsqu'on lui demandait quelque chose qu'il pensait être trop demander, McCoy rétorquait qu'il était un médecin, pas un (tout ce qu'il pensait qu'on lui demandait de faire de manière déraisonnable).
Voici quelques exemples : « Je suis un médecin, pas un maçon », « Écoutez, je suis un médecin, pas un escalier mécanique », « Je suis un médecin, pas un mécanicien » et « Je suis un médecin, pas un un ingénieur.'
Cependant, le mot « putain » a été essentiellement interdit à la télévision dans les années 1960 (ce n'était pas, comme, un « tu ne diras pas putain », mais il était considéré comme un juron que vous ne saviez pas dire). Les exceptions étaient lorsque vous l'utilisiez comme verbe, comme « La preuve est accablante ». Il a en fait été prononcé pour la première fois un an avant le début de Star Trek, mais c'était dans un épisode de My Favorite Martian et c'était A. un ad-lib a mal tourné et B. presque certainement pas remarqué par beaucoup de gens (il est environ 23 minutes dans le clip ci-dessous)...
Mais peu importe, la principale chose à noter est qu'ils ne pouvaient pas dire 'merde' sur Star Trek, donc McCoy ne dit jamais 'Merde, Jim' dans la série.
Il dit finalement 'Merde, Jim' dans le deuxième FILM Star Trek, mais pas dans le contexte de la ligne 'Merde, Jim, je suis un médecin'.
Lorsque les films Star Trek ont été redémarrés, McCoy de Karl Urban a dit ' Bon sang, je suis un médecin, pas un... ' dans les deux premiers films, mais ce n'est que dans le dernier qu'il l'a dit à Kirk, en lui donnant la ligne 'Merde, Jim, je suis médecin, pas...' pour la première fois.
Christoper émet l'hypothèse que cela pourrait venir de McCoy disant 'Merde' sur ce vieux sketch de SNL Star Trek...
C'est certainement une possibilité ! Dans le bon vieux temps, vous n'aviez pas la chance de regarder des émissions encore et encore, il était donc très facile de mal citer des choses comme celle-ci et de faire en sorte que la citation erronée devienne célèbre.
ÉDITÉ POUR AJOUTER: Le lecteur Robert S. a écrit pour dire qu'il pensait que la routine populaire de Jay Leno à propos de Star Trek aurait pu être à l'origine de personnes pensant que McCoy avait dit ' Bon sang '. Il a trouvé un clip de Leno faisant la part belle à Late Night With David Letterman en 1984 (les blagues de Star Trek commencent vers 6h20 dans le clip)...
Super lien, Robert, merci !
La légende est...
STATUT: Vrai
Merci à Christophe pour cette excellente suggestion !
Assurez-vous de vérifier mes archives de TV Legends Revealed pour plus de légendes urbaines sur le monde de la télévision. Cliquez sur ici pour plus de légendes spécifiquement sur Star Trek.
N'hésitez pas (bon sang, je vous en supplie !) d'écrire avec vos suggestions pour les futurs versements ! Mon adresse e-mail est bcronin@legendsrevealed.com.
