Carole & Tuesday est un nouvel anime sur deux adolescentes : l'une est une réfugiée orpheline et l'autre une riche fugueuse, essayant de percer ensemble l'industrie de la musique martienne. Même si elle présente de jeunes protagonistes féminines, la série est techniquement commercialisée au Japon en tant que série seinen, ce qui signifie qu'elle s'adresse principalement aux hommes adultes.
Cela ne signifie pas pour autant qu'il est inapproprié pour les téléspectateurs adolescents. La plupart des gens semblent convenir que c'est une émission assez sûre sans beaucoup de contenu répréhensible. MaListeAnime décrit son contenu en tant que « PG-13 », tandis que les conseils d'évaluation pour l'Allemagne et les Pays-Bas disent tous deux qu'il est acceptable pour les téléspectateurs âgés de six ans et plus.
Netflix aux États-Unis, cependant, a les 12 premiers épisodes de Carole & Mardi répertorié avec une cote TV-MA. C'est une décision étrange de donner à cette émission la même cote de contenu réservé aux adultes que les goûts de Devilman Crybaby et Amour, Mort & Robots. Il n'y a qu'une seule raison logique d'attribuer cette note à la série, et tout cela est dû à une seule scène dans un seul épisode.
La scène en question se trouve dans l'épisode 9, lorsque le groupe choral genderqueer The Mermaid Sisters se produit dans le concours de musique Mars Brightest. En parfaite harmonie, les quatre chanteurs interprètent une jolie chansonnette de 40 secondes de blasphèmes aléatoires dénués de sens. Les juges sont déconcertés par tout ce qui concerne cette performance et mettent les Mermaid Sisters hors de la course, ce qui déclenche une bagarre.
Dire la moitié des mots de cette chanson obtiendra presque automatiquement n'importe quelle émission télévisée un TV-MA, donc d'une certaine manière, c'était inévitable. Il est à noter, cependant, que cette brève chanson est la seule fois où quelqu'un utilise un tel langage dans la série. Même le rappeur gangsta OG Bulldog garde sa musique étonnamment propre. L'émission ne contient pas non plus quoi que ce soit d'autre qui serait généralement jugé inapproprié pour les téléspectateurs de plus de 12 ans. Seuls quelques éléments thématiques plus matures (références à la drogue, réputation louche de DJ Ertegun, traque effrayante de Cybelle de mardi) le rendraient discutable pour les plus jeunes. . Supprimez la chanson des Mermaid Sisters et une cote TV-PG ou TV-14 suffirait.
Il serait peut-être plus raisonnable de suivre le modèle du conseil de notation britannique et d'évaluer les différents épisodes individuellement. Carole & Mardi Les cotes de contenu de au Royaume-Uni varient de PG à 12 (équivalent à TV-14/PG-13) à 15 (équivalent à un TV-14/PG-13 plus dur ou à un TV-MA/R plus doux) sur un épisode -par épisode. Aux États-Unis, Netflix ne fait pas de tels avertissements de contenu individualisés épisode par épisode, ce qui a conduit à des situations confuses, comme la façon dont chaque épisode de Choses étranges 3 est venu avec un avertissement de saisie même sur les épisodes qui ne contenaient pas d'images stroboscopiques.
Bien sûr, il y a aussi la question de savoir pourquoi notre culture considère la malédiction comme tellement plus répréhensible que, disons, la violence graphique. Voir l'étiquette Netflix Carole & Mardi TV-MA se sent particulièrement hypocrite quand il n'a étiqueté que La fin d'Evangelion TV-14. C'est peut-être l'un des films d'animation les plus dérangeants jamais réalisés, commençant avec Shinji se masturbant sur le corps comateux d'Asuka et se terminant par lui l'étranglant après que le reste de l'humanité ait été anéanti dans une tempête de violence cauchemardesque et de symbolisme psychosexuel.
Le nouveau doublage de Netflix pour Fin d'Evangelion , cependant, supprime les mots F de l'ancien dub, donc par un double standard qui en fait une meilleure option pour les 14 ans que l'émission sur les gentilles filles faisant du martien Idole américaine .
le Carole & Mardi problème de notation rappelle la controverse sur le don de la MPAA Le discours du roi un gagnant de R. That Best Picture avait une scène de jurons comiques comme technique de fluidité dans une séance d'orthophonie, mais n'avait rien de répréhensible pour les enfants, et a suscité de nombreuses discussions sur les raisons pour lesquelles l'utilisation non agressive et non sexuelle du F- le mot est considéré comme bien pire que la violence avec laquelle les films PG-13 s'en tirent.
Étant donné que Carole & Mardi a été initialement publié en japonais, mais avec des chansons en anglais, cela pourrait aussi être un cas de quelque chose qui est passé sous le radar des censeurs au Japon, provoquant soudainement des problèmes en Amérique. C'est un peu comme comment Luciole s'en est tiré en utilisant des malédictions chinoises ou comment Temps de l'aventure Les blagues les plus sales ont toutes été dites par Lady Rainicorn en coréen non traduit.
La première moitié de Carole & Mardi est actuellement en streaming sur Netflix, la seconde moitié de la série étant encore à venir à une date non encore annoncée. Si vous avez des adolescents qui aiment les dessins animés dans la maison, nous vous recommandons d'ignorer les évaluations Netflix et pouvons dire que vous serez probablement plus à l'aise de les laisser regarder cela que Fin d'Evangelion .
Carole & Tuesday est disponible dès maintenant sur Netflix.
