L'étendue se déroule des centaines d'années dans le futur, à une époque où les humains ne sont pas confinés aux frontières de la Terre et se sont étendus jusqu'aux étoiles, s'installant sur Mars et au-delà. L'humanité étant si étendue à travers l'univers, des différences commencent à se former, conduisant Mars à se déclarer séparé de la Terre, bien qu'il parle un langage commun. Cependant, il existe un autre groupe de personnes qui vivent en marge de la société et ont été marginalisées par les habitants de la Terre et de Mars - Belters.
Les Belters sont ceux qui sont nés dans les environnements à faible gravité de la ceinture d'astéroïdes. Contrairement à Mars, la séparation des Belters de la Terre et de ses colonies les a amenés à développer leur propre variante en anglais connue sous le nom de Lang Belta, ou créole Belter, et c'est devenu l'une des langues fictives les plus fascinantes.
racer x bière
Plus jeune qu'elfique ou klingon
Une nouvelle langue issue de la science-fiction ou de la fantasy n'est pas nouvelle, de Le Seigneur des Anneaux Elfique à de Star Trek Klingon. Cependant, ces langues Ressentir ancienne, peut-être en raison de leur lien avec des civilisations fictives établies depuis longtemps avant la culture Belter. Belter créole se sent vivant et détient une signification culturelle qui touche à l'ici et maintenant, représentant de nombreuses langues similaires qui sont actuellement parlées.
De telles langues se développent à partir du mélange et de la simplification de nombreuses langues, contribuant à créer un moyen de communication commun, compréhensible par des personnes d'horizons différents. Dans L'étendue , l'histoire du créole Belter n'est pas différente, s'étant développée à partir du mélange de dialectes et de langues de la Terre et de Mars, devenant finalement plus complexe et évoluant vers Lang Belta, le moyen de communication le plus courant pour ceux qui vivent dans The Belt. Son vocabulaire est composé du japonais, du chinois, du slave, du germanique et d'un mélange des langues les plus courantes qui ont survécu au voyage de l'humanité vers les étoiles.
Lang Belt va au-delà des mots
Fans de L'étendue remarquerez que les personnages de Belter auront souvent recours à un simple geste de la main plutôt qu'à une réponse verbale. Cela se voit dès la saison 1, épisode 3, 'Remember the Cant', avec Naomi utilisant un geste subtil de la main vers son interrogateur martien. Ces gestes sont uniques aux Belters car leur utilisation est intrinsèquement liée à la culture et au mode de vie Belter.
Les Belters, plus souvent que ceux des planètes intérieures, travaillent dans le vide de l'espace, comptant sur leurs combinaisons spatiales pour rester en vie. Ces combinaisons peuvent avoir des dispositifs de communication leur permettant de parler avec d'autres, mais les dispositifs peuvent échouer. Cela a conduit au développement de signaux et de gestes manuels, permettant à Belters de communiquer rapidement et clairement lorsqu'il travaille dans le vide. Ces gestes, bien qu'ils ne fassent pas strictement partie de Lang Belta, sont devenus d'usage courant.
omgang abbaye bière double
Préjugés contre les Belters
Les Belters ont été marginalisés par ceux de la Terre et de Mars pendant des centaines d'années, ceux de la Ceinture ne recevant souvent pas de récompense adéquate pour leurs efforts pour aider à soutenir les planètes intérieures. Cela conduit essentiellement à une lutte de classe assez reconnaissable, les Terriens et les Martiens méprisant les Belters, malgré leur dépendance à l'égard de ce que font les Belters. Cette exclusion sociale conduit à un préjugé contre Lang Belta.
Lang Belta devient maintenant un moyen de créer de la distance avec ceux qui se trouvent au-delà de la ceinture et de mettre en évidence la connectivité entre les Belters, comme on le voit avec Naomi. L'utilisation de Lang Belta par Naomi est plus prononcée lorsqu'elle parle avec son amie et collègue Belter, Camina Drummer. Pendant ce temps, tout au long de la saison 4, Naomi met l'accent sur son « belterness » envers Murtry, un non-Belter. Elle s'aligne avec les Belters qui essaient de gagner leur vie sur Ilus; par conséquent, elle va contre Murtry et utilise son dialecte comme langue anti-impérialiste. Dans le même temps, elle limite son utilisation de la langue lorsqu'elle parle avec ses coéquipiers Rocinante, indiquant clairement qu'elle s'aligne toujours avec eux.
L'étendue saison 5
Saison 5 de L'étendue verra peut-être une augmentation de l'utilisation du créole Belter comme Marco Inaros a amassé une armée de Belters qui sont fous d'années de persécution. Cependant, Inaros semble devenir la force d'invasion, ce qui pourrait renverser les liens anticoloniaux de Lang Belta. Malgré cela, les fans pourront, espérons-le, voir davantage la fascinante culture Belter en jeu dans la saison 5, après l'utilisation plutôt discrète de la saison 4.
Adaptation de la série de romans du même nom de James S.A. Corey, The Expanse met en vedette Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham, Shohreh Aghdashloo et Frankie Adams. La saison 5 sera diffusée le 16 décembre sur Amazon Prime Video.
