AVERTISSEMENT : ce qui suit contient des spoilers pour Final Space Saison 3, épisode 8, « Pardon », qui a été diffusé samedi sur Adult Swim.
du renard a pesé lourdement sur l'équipage du Galaxy 2 en Espace final , en particulier sa sœur cadette, Ash, qui blâme Gary pour la mort de son frère. L'épisode du 'Pardon' s'ouvre lors d'un enterrement pour le Tryvuulian, alors que l'équipe utilise le holodeck pour donner l'impression qu'ils sont dans une forêt. Mais alors que tout le monde se rassemble, Gary reste derrière, sentant que sa présence dérangerait encore plus Ash. Quoi qu'il en soit, Ash est fâché que l'équipe accepte la mort de Fox et décide de voler dans l'espace pour passer du temps seul.
En volant dans l'espace final, Ash rencontre un extraterrestre métamorphe qu'elle nomme Evra. Bien qu'elle soit confuse au début, Evra est devenue exactement ce dont Ash a besoin – un ami pour l'aider à évacuer sa colère. Le duo fait exploser les rochers à proximité, ce qui devient un bon outil réconfortant pour Ash, qui laisse échapper toute sa colère. Evra remarque rapidement la douleur d'Ash et l'emmène aux Lumières Cachées, une formation semblable à une aurore boréale. Pendant qu'elle est là, sa beauté calme Ash alors que les lumières la font se sentir petite.
Au fur et à mesure que cela se produit, Evra continue de se transformer en différentes formes, ce qui contrarie Ash car elle pense que l'être est mal à l'aise avec elle. Mais Evra déclare qu'elle continue de changer pour en trouver un qu'Ash aime. Après s'être installés sur une forme humanoïde, le couple s'assoit et regarde les lumières, se tenant la main pour se réconforter. Peu de temps après, Mooncake s'envole en portant la tombe de Fox à l'arrière du navire, l'équipe ayant fait ses adieux. Voir Fox disparaître dans les lumières cachées réconforte Ash, car elle pense qu'il ira bien parmi les étoiles. Mooncake fait ensuite demi-tour et serre Ash dans ses bras, l'aidant à se rendre compte que sa période de deuil personnel est terminée pour le moment. Elle fait ses adieux à Evra, espérant que leurs chemins se croiseront à nouveau.
De retour sur le navire, Ash arrive pour voir Little Cato l'attendre, principalement parce qu'il voulait s'assurer qu'elle ne reviendrait pas pour tuer Gary. Gary entre alors, endommagé par son combat avec Avocato après avoir été informé de la véritable origine de Little Cato. Gary essaie de s'excuser auprès d'Ash, se sentant clairement très mal à propos de ce qu'il lui a fait, et lui dit qu'il aimait Fox et qu'il espérait qu'Ash partagerait des histoires à son sujet.
Ash laisse Gary s'asseoir à côté d'elle alors qu'elle raconte une histoire amusante sur son frère, et la scène se termine avec les deux rires, se réconfortant en gardant Fox en vie quelques instants de plus. Avec tous les liens rompus qui se réparent lentement, l'équipe trouve les points positifs parmi la mer de négatifs, et avec la nouvelle que Kevin Van Neuton a presque réparé la passerelle de retour à la maison, le Galaxy 2 a enfin un certain espoir de s'échapper de l'espace final.
Créé par Olan Rogers, Final Space met en vedette Olan Rogers, Tom Kenny, Tika Sumpter, Fred Armisen, Steven Yuen, David Tennant et Coty Galloway. La saison 3 est diffusée le samedi sur Adult Swim.
