L'une des meilleures choses à propos de Bryan Fuller Annibal la série est la façon dont elle se tord et réinvente le contenu des romans de Thomas Harris pour en faire une adaptation fidèle mais fraîche. Malgré quelques changements, la série de Fullers reste étonnamment proche des films tirés des romans de Harris, souvent en réutilisant des lignes de dialogue individuelles directement tirées des livres. Dans cet esprit, il existe quelques différences entre les films et les émissions de télévision.
Chronologie
L'une des plus grandes différences entre les films et la série télévisée de Fuller est la chronologie dans laquelle se déroulent leurs événements. Bien qu'elle ne soit pas tournée dans cet ordre, l'histoire des films suit la séquence d'écriture de Harris : Dragon Rouge (2002), Le silence des agneaux (1991) et Annibal (2001). Un roman et un film de préquelle revenant sur l'enfance de Lecter, tous deux intitulés L'Ascension d'Hannibal , ont également été réalisés en 2006 et 2007.
cote de bière coors
L'émission de Fuller ne couvre rien de L'Ascension d'Hannibal à part une référence à la sœur du méchant, Mischa. Au lieu de cela, il s'agit d'une autre sorte de préquelle, explorant les premières relations entre Will Graham et Hannibal Lecter lors de leur profilage pour le FBI. À partir de là, la deuxième moitié de la deuxième saison de l'émission couvre l'arc européen de Annibal - le film et le roman - suivis des événements de Dragon Rouge dans les sept derniers épisodes de la saison 3. Alors que Fuller avait à l'origine l'intention d'adapter Le silence des agneaux , probablement dans une quatrième saison qui a suivi, il n'a jamais pu acquérir les droits du roman avant l'annulation de la série en 2015.
En plus de cette commande remixée, l'émission télévisée met également davantage l'accent sur Will. Plutôt que d'être un simple agent du FBI avec une imagination, la version de la série, jouée par Hugh Dancy, a un trouble qui lui permet de ressentir une extraordinaire empathie avec les autres. Bien que ses capacités l'aidaient à établir des relations avec les criminels et à prévoir leurs plans, cela le rendait également extrêmement sensible à l'influence sadique d'Hannibal. Là où dans les films Hannibal aime à sens unique Will et Clarice pour leur noblesse non corrompue, la relation de flux et reflux d'Hannibal et Will dans la série est construite sur une soif de sang mutuelle et primale.
Dragon Rouge
Raúl Esparza et Anthony Heald sont à peu près identiques à ceux de Frederick Chilton, jusqu'à chaque petit maniérisme flamboyant. Cependant, alors que Chilton est le geôlier d'Hannibal dans le film, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) assume ce rôle dans la série en tant que personnage plus étoffé, qui n'était auparavant mentionné qu'en passant dans les films et les romans de Harris. Pendant ce temps, le journaliste criminel Freddie Lounds est passé d'un Philip Seymour Hoffman apathiquement louche à Lara Jean Chorostecki, qui est décrite comme une opportuniste plus discourtoise et ambitieuse dans son rôle récurrent tout au long de la série.
Un fil conducteur majeur dans Dragon Rouge impliquant Lounds change également du film au spectacle. Dans une tentative infructueuse de Will pour provoquer Dolarhyde, Lounds est kidnappé, ce qui fait que le journaliste est collé à un fauteuil roulant et brûlé dans une mort douloureuse et roulante. Dans la série, Chilton remplace Lounds et survit à peine, bien que fortement défiguré. Fait intéressant, Will de la série met également le feu à Freddie Lounds, mais quelques épisodes plus tard, il est révélé que le corps n'était pas le sien, et c'était un stratagème de Will et du FBI pour attirer Hannibal.
L'attaque de Dolarhyde contre la famille de Will est un autre changement majeur par rapport au film et à l'émission de télévision. Bien qu'il apprenne l'adresse du domicile de Will d'Hannibal plus tôt dans le film, Dolarhyde n'envahit pas la maison des Graham avant les quinze dernières minutes de Dragon Rouge . Après s'être infiltré dans leur maison et avoir attrapé leur fils, Dolarhyde est abattu par Will et sa femme.
Le spectacle n'a pas une résolution aussi nette. Au lieu de cela, Dolarhyde entre immédiatement par effraction dans la maison de Will pendant son absence, bien que sa femme et son fils - Will se marie dans la famille, ici - parviennent à s'échapper. Plus tard, Will attire Dolaryde en utilisant Hannibal comme appât, entraînant finalement la mort apparente des trois hommes dans la maison d'Hannibal au bord de l'océan.
Annibal
Comme il suit Le silence des agneaux dans la continuité des films, Annibal le film est centré sur Clarice, cette fois interprétée par Julianne Moore, et son objectif de reconquérir le méchant titulaire. Alors que la troisième saison de la série suit également le périple meurtrier d'Hannibal à travers l'Italie, c'est Will qui le poursuit avec l'aide de Jack Crawford et Bloom. Plutôt que d'être conduits par la justice, les personnages de la série sont prêts à se venger après qu'Hannibal les ait laissés pour morts tous les trois lors de la finale de la saison 2.
De plus, Hannibal s'associe lors de son voyage avec son propre ancien psychiatre, la mystifiante Bedelia Du Maurier (Gillian Anderson), un tout nouveau personnage créé au cours de la première saison de la série. C'est une relation similaire mais moins effrayante inspirée par la dynamique d'Hannibal et Clarice dans le roman de Harris, où les deux deviennent un couple et s'enfuient à Buenos Aires à la fin du livre. Avec Will à sa place, le reste de l'histoire de Clarice est totalement absent.
Narrativement, les os du scénario de Mason Verger sont partagés entre le film et la série, avec quelques modifications distinctes. Les deux versions du personnage sont jouées presque à l'identique et Mason lui coupe le visage et le nourrit à des chiens – le sien dans le film et celui de Will dans la série – à la persuasion d'Hannibal, mais Mason a l'air beaucoup plus mutilé dans l'incarnation du film de Gary Oldman. . Le spectacle présente également une interprétation glorieusement notée et plus graphique de cette scène particulière alors qu'Hannibal drogue Mason (joué par Michael Pitt et Joe Anderson) avec un cocktail de drogue psychédélique.
qui est le flash le plus rapide ou le flash inversé
Dans le film, la quête de Mason pour se venger d'Hannibal (et de Will, dans le cas de la série) est aidée par l'agent fédéral corrompu Paul Krendler, dont Lecter mange plus tard le cerveau. La scène à glacer le sang est ensuite rendue hommage à la série alors qu'Hannibal ouvre presque le cuir chevelu de Will après leur rencontre en Italie.
Accablé par les appétits déplaisants de son employeur, l'assistant de Mason, Cordell, qui est beaucoup plus sanguinaire dans son homologue de télévision, le pousse finalement dans un enclos de cochons mangeurs d'hommes dans le film. Le spectacle prend un angle plus personnel en faisant remplir ce rôle par Alana et la sœur de Mason, Margot (entièrement absente du film). Une fois leur travail terminé, les deux femmes tuent Mason en le déposant dans le réservoir de son anguille de compagnie.
Ces petites différences entre les films et la série ne se traduisent pas par quelque chose de trop significatif, bien que la série ait l'avantage notable d'avoir plus de temps pour développer ses personnages et ses intrigues. Bien qu'il soit utile d'avoir des dizaines d'heures supplémentaires pour raconter et peaufiner son histoire, c'est finalement l'immense soin et le savoir-faire apportés au spectacle qui le rendent si génial.
