Harley Quinn les showrunners Patrick Schumacker et David Halpern ont révélé pourquoi exactement la version de Harley de Kaley Cuoco n'a pas l'accent distinct de Brooklyn-esque du personnage dans la série animée DC Universe.
' Elle ne fait pas l'accent dans la série ', a déclaré Halpern Divertissement hebdomadaire . 'Quand nous avons commencé, nous étions déchirés parce que c'est tellement emblématique, c'est une énorme partie du personnage.' À l'origine, Halpern et Schumacker prévoyaient que Cuoco ferait sa propre version de l'accent, bien que cela ne soit pas le cas. Comme Halpern se souvient: 'Nous nous sommes assis avec Kaley et lui en avons parlé et elle s'est dit:' Écoutez, je veux apporter une vision différente à cela. Je ne veux pas donner l'impression que je fais une mauvaise version du point de vue de quelqu'un d'autre. En fin de compte, elle avait l'impression qu'elle pourrait mieux frapper toutes les notes de la manière dont elle l'a fait.
'Malgré qu'elle n'ait finalement pas fait l'accent, à l'exception de l'épisode' Bensonhurst 'où l'accent revient lorsqu'elle est avec ses parents, elle a quand même réussi à capturer l'esprit du personnage', a déclaré Schumacker. «Elle est tellement enthousiaste à propos de ce personnage. C'était un départ cool par rapport à ce qu'elle faisait depuis 12 ans », a-t-il ajouté, se référant au mandat de Cuoco sur La théorie du Big Bang . 'Aussi formidable que cela ait été, 12 ans, c'est long, et c'était une chance de basculer vers quelque chose de différent, et je pense qu'elle a vraiment saisi cette opportunité.' Halpern a accepté en disant: 'C'était l'une de ces choses où elle était ravie de montrer aux gens ce qu'elle pouvait faire en dehors de ce personnage qu'elle jouait depuis si longtemps.'
L'accent de Harley a commencé avec Arleen Sorkin, qui est devenue le premier acteur vocal à jouer Harley lorsque le personnage a été présenté au monde via Batman : la série animée . Elle a apporté au personnage une version exagérée de l'ancien accent new-yorkais de la classe ouvrière qui a été associé au quartier de Brooklyn en particulier. Notamment, le personnage du Dr Harleen Quinzel a grandi canoniquement à Brooklyn.
DC Universe Harley Quinn met en vedette Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander et J.B. Smoove. De nouveaux épisodes sont diffusés le vendredi.
