Essayer de lire une bande dessinée japonaise peut être un peu intimidant lorsque vous entrez pour la première fois dans le monde du manga. La direction, pour les lecteurs occidentaux, semble «à l'envers» et il est facile de ne pas savoir où les lecteurs devraient regarder ensuite. Mais cela n'a pas à être.
Une fois que vous maîtriserez le flux du manga, les histoires ouvriront votre monde à de nouvelles perspectives et idées. Voici comment commencer.
COMMENCER À L'ARRIÈRE
La première chose à laquelle les lecteurs doivent s'habituer est le flux d'un manga. Lire un manga peut sembler contre-intuitif par rapport à ce que vous avez l'habitude de faire, car la couverture de la bande dessinée se trouve à ce que les Occidentaux considéreraient comme le dos du livre. Ouvrez le « couvercle arrière » pour commencer à lire un volume de manga (connu sous le nom de tankōbon).
LE MANGA EST LIRE DE HAUT EN BAS ; DE DROITE À GAUCHE
La façon de suivre une page de manga est également radicalement différente de celle d'une bande dessinée occidentale. Où les bandes dessinées occidentales sont lues de gauche à droite ; le manga se lit de droite à gauche. Les panneaux individuels commencent toujours en haut à droite. Lorsque vous atteignez l'extrême gauche de la page, les lecteurs doivent retourner leur œil vers l'extrême droite et continuer à lire la ligne suivante. Un autre conseil est que, si les panneaux sont verticaux, commencez par le panneau le plus haut et lisez vers le bas.
Même si les panneaux ne s'alignent pas parfaitement, les lecteurs doivent s'en tenir de droite à gauche ; règle de haut en bas. Commencez par le panneau le plus haut et dirigez-vous vers le bas. N'oubliez pas de toujours suivre de droite à gauche.
BULLES DE MOTS
Les bulles de mots dans les mangas sont lues de la même manière que les panneaux. Les lecteurs doivent suivre de droite à gauche ; de haut en bas. Commencez par la bulle de mots en haut à droite et déplacez-vous vers la gauche. Si plusieurs bulles de mots se trouvent dans un même panneau, vous devez toujours les lire de droite à gauche ; de haut en bas.
PETITES POINTS FORTS DE MANGA
Cette partie peut être un peu déroutante pour les nouveaux lecteurs. Les gouttières du manga sont un peu plus explicites dans ce qu'elles font que les bandes dessinées occidentales. Dans les mangas, la gouttière est une indication forte du temps qui passe ou change. Par exemple, lorsque les gouttières sont noires, cela indique généralement qu'une partie de l'histoire se déroule dans le passé. Lorsque les gouttières passent du noir au blanc, cela indique que l'histoire entre ou sort d'une séquence de flashback.
En revanche, les bandes dessinées occidentales ont tendance à utiliser davantage les gouttières pour créer un rythme pour le lecteur. Dans les bandes dessinées, une gouttière noire indique généralement que l'artiste souhaite que le lecteur ralentisse et assimile vraiment l'information. Cela peut également ralentir un peu les scènes de combat, car les lecteurs regarderont les panneaux plus lentement. Si jamais vous vous perdez sur une page, n'ayez pas peur de revenir en arrière et de tout relire.
PAR QUEL MANGA COMMENCER
Il est préférable de commencer par le premier volume ou chapitre d'une série plutôt que de sauter dans le dernier numéro comme on pourrait le faire avec des bandes dessinées de super-héros de longue date. Si vous cherchez quelque chose de similaire à ce dernier, Dragon Ball propose une action shonen classique (bandes dessinées pour garçons), tandis que Mon université de héros , L'attaque des Titans et Tueur de démons : Kimetsu no Yaiba sont trois grands succès modernes. Si vous recherchez quelque chose de plus lent, alors les titres de « tranche de vie » comme Barakamon ou alors Camarades de classe : Dou Kyu Sei peut-être pour vous. Si vous aimez l'horreur, Goule de Tokyo ou alors N'est plus humain vous donnera des frissons, tandis que les fans de romance voudront peut-être commencer par Panier de fruits ou alors Club hôte de l'école secondaire Ouran . En termes de genre, les options sont vraiment infinies.
Il peut être intimidant de savoir où trouver vos pieds avec les mangas car il y a tellement d'histoires et les lire est une compétence acquise. Cependant, comme toute compétence, cela prend juste un peu de temps de pratique, et le gain est que vous vous ouvrirez à un tout nouveau monde de bandes dessinées à explorer.
