La série comique/parodique de science-fiction La saga Excel est assez connu dans le anime et la communauté des mangas, en particulier parmi les fans qui regardaient déjà des anime plus matures à la fin des années 90 et au début des années 2000. Sorti en 1999, le show est basé sur le manga seinen 1996-2011 du même nom et réalisé par l'incomparable Watanabe Shinichi (à ne pas confondre avec le réalisateur Watanabe Shinichiro, de Cowboy Bebop et Samouraï Champloo célébrité).
Cependant, beaucoup moins de gens sont au courant d'un spin-off OVA en deux épisodes de La saga Excel titré Autour du Monde Poème (également écrit comme Puni Puni Poemii ), également réalisé par Watanabe. Tout comme La saga Excel parodie divers stéréotypes d'anime et de manga et conventions de service de fans, en particulier dans le genre science-fiction, tout comme Autour du Monde Poème faire la satire outrageusement un certain nombre de tropes de filles magiques , avec certaines des blagues et des croquis allant si loin que l'anime a été interdit en Nouvelle-Zélande en 2004.
Qu'est-ce qu'Excel Saga?
L'humour gag en 26 épisodes La saga Excel suit les exploits d'ACROSS - une organisation secrète qui existe pour conquérir le monde, en commençant par conquérir la ville japonaise de Fukuoka. Deux jeunes femmes officiers ACROSS nommées Excel et Hyatt sont chargées de mener à bien cette mission, mais cela ne va pas être facile ; un groupe de travailleurs du département de la sécurité de la ville est déterminé à les empêcher à tout prix. Des hijinks s'ensuivent alors que les maladroits Excel et Hyatt parviennent à échouer de manière spectaculaire à chaque mission, tandis que les employés de la sécurité de la ville ne réussissent plus à mener à bien leurs propres missions ridicules. Le résultat : mort et destruction presque constantes.
île aux oies 312
De même que parodiant beaucoup d'animes et de mangas courants codes et conventions, La saga Excel met également en évidence de nombreux problèmes du monde réel et des points de discussion que le Japon traversait à l'époque, des relations de bureau et de l'inégalité entre les sexes à la politique et aux problèmes du marché du travail. Créée pour rire plutôt que d'être déprimée par les événements et les visions du monde de l'époque, la série est souvent surréaliste dans sa comédie et pousse souvent les choses à l'extrême. Par conséquent, l'épisode 26, intitulé à juste titre 'Going Too Far', n'est sorti que sur DVD, car il a été délibérément conçu pour être trop violemment et sexuellement explicite pour une diffusion publique.
L'intrigue de Puni Puni Poemy et son lien avec Excel Saga
Watanabe Poemy (Poemi) est une fillette de 10 ans dont le rêve est de devenir un jour une comédienne célèbre. Cependant, aussi peu impressionnantes que soient ses notes scolaires, ses talents d'actrice sont encore pires. Les choses prennent soudain une tournure bizarre lorsqu'un mystérieux extraterrestre tue ses parents adoptifs et se déchaîne autour de Tokyo. Heureusement, Poemy obtient un poisson qui parle, qu'elle écorche rapidement pour le transformer en baguette, l'utilisant pour se transformer en la fille magique Puni Puni Poemy. Pendant ce temps, la meilleure amie de Peomy, Futaba Aasu, ainsi que ses six sœurs, s'avèrent ne pas être des membres réguliers de la société, mais plutôt une équipe secrète d'héroïnes super puissantes chargées de défendre la Terre.
Si La saga Excel est considérée comme exagérée et à la limite de l'offensive, Autour du Monde Poème - une parodie de les goûts de Sailor Moon , Fille révolutionnaire Utena et Capteur carte Sakura , entre autres titres - est sa production sœur encore plus délibérément explicite et excessivement absurde. La prémisse a été créée à partir d'une petite blague qui n'était à l'origine qu'une partie de l'épisode 17 de La saga Excel , que Watanabe a décidé d'amener à son point final le plus extrême et de créer un OVA entier autour. Autour du Monde Poème n'a jamais été conçu pour être télévisé; son format direct sur vidéo signifiait que le personnel avait la liberté créative de représenter plus ou moins tout ce qu'il voulait sans avoir à répondre aux normes de diffusion habituelles.
Pourquoi Puni Puni Poemy a été interdit en Nouvelle-Zélande
En décembre 2004, Autour du Monde Poème a été purement et simplement interdit en Nouvelle-Zélande par le Bureau de classification au motif qu'il encourageait et soutenait 'l'exploitation des enfants et des adolescents à des fins sexuelles'. Paradoxalement, l'anime n'a été classé que MA15 + dans l'Australie voisine; À la lumière de cela, un fan d'anime néo-zélandais nommé Simon Brady a fait appel au Film and Literature Board of Review du pays pour modifier la classification.
Brady a fait valoir que les personnages et les événements de Autour du Monde Poème ont été dépeints 'dans le contexte d'une parodie scandaleuse' et qu'en tant que tels, ils devraient être protégés 'en tant que véhicule de critiques et de commentaires'. Néanmoins, le Conseil a confirmé sa décision en 2005, malgré l'opinion minoritaire selon laquelle la production devrait être autorisée en Nouvelle-Zélande sous une classification R16 ou R18.
Heureusement, une mise à jour de cette interdiction survenu près de deux décennies plus tard. En juin 2021, un membre du public a déposé une demande de révision de la décision de la Commission de 2005, qui a infirmé cette décision et reclassé Autour du Monde Poème en tant que production R16 – dans l'ensemble, une victoire pour ceux qui font pression non seulement pour la légalité de cet anime individuel, mais aussi pour la protection de l'expression créative, la satire manifeste et la liberté d'expression.
Puni Puni Poemy est autorisé aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni par ADV Films, où il est classé respectivement MA, 14A et 18. Il est autorisé en Australie et en Nouvelle-Zélande par Madman Entertainment, où il est actuellement classé MA.
