Au cours de la dernière décennie, Hollywood a eu tendance à associer des personnages traditionnellement blancs à des acteurs de diverses races. De nombreuses franchises de films et de télévision populaires, de Disney à Guerres des étoiles , de Marvel à DC, en passant par Star Trek ont jeté leurs personnages emblématiques avec des acteurs noirs, asiatiques, latins, autochtones et même insulaires du Pacifique. Un exemple notable de casting latin d'un rôle traditionnellement blanc est Blanche-Neige, qui a été choisie avec l'actrice colombo-américaine Rachel Zegler pour le remake en direct du classique de Disney de 1937. Deux autres exemples sont le casting de l'acteur guatémaltèque Oscar Isaac dans le rôle de Marc Spector dans Chevalier de la Lune , et acteur mexicain Tenoch Huerta comme Namor dans Panthère noire : Wakanda pour toujours .
Rejoindre la liste des grandes franchises en cours de casting avec des acteurs latins est La famille Addams , dans laquelle le fille emblématique de la famille macabre, Wednesday Addams , est transformée en sa propre série Netflix, Mercredi . Au début, il semble que la série suive la même tendance hollywoodienne consistant à confier à un acteur de diverses races un rôle blanc, mais en réalité, c'est la première fois que le personnage est choisi avec précision. Outre Jenna Ortega confirmant qu'elle incarne une version latine de Mercredi Addams pour la série Netflix, le personnage lui-même est en fait latin depuis les années 1960.
Les origines de l'ascendance latine de mercredi Addams
Avant que la famille Addams n'orne les écrans de télévision de leur présence macabre en 1964, ils sont apparus pour la première fois dans une bande dessinée de Charles Addams en Le new yorker en 1938. À l'origine sans nom, le Les membres de la famille Addams ont fait la satire de la famille américaine idéale au début du XXe siècle en inversant bon nombre des stéréotypes associés à la richesse. Au lieu d'être admirée pour sa fortune, la famille Addams a terrifié les autres avec ses intérêts morbides et son style de vie tout aussi macabre. Au cours des deux décennies suivantes, La famille Addams a gagné en popularité et a finalement été adapté pour la télévision par David Levy et Donald Saltzman, diffusé sur ABC de 1964 à 1966.
Dans le cadre du développement des personnages pour la télévision, Charles Addams a aidé à trouver les noms des personnages. La matriarche de la famille Addams s'appelle Morticia du mot 'morticien' et mercredi tire le sien de la comptine populaire 'L'enfant de mercredi est plein de malheur'. Pugsley devait à l'origine s'appeler Pubert en référence à la 'puberté', mais était considéré comme un terme trop sexuel pour la télévision des années 1960. Le nom de l'oncle Fester était assez explicite, mais le seul membre de la famille qui avait un nom conventionnel était le patriarche de la famille. Incapable de choisir entre Repelli et Gomez, Charles Addams a permis à l'acteur John Astin de choisir le nom du personnage, ce dernier ayant finalement choisi Gomez – un nom de famille espagnol.
Alors qu'Astin lui-même était blanc, son nom de choix pour son personnage a informé les représentations ultérieures de Gomez Addams, y compris le casting. Au moment où la famille Addams a obtenu une autre adaptation en direct, c'était pour le film de 1991 La famille Addams et sa suite de 1993 Valeurs de la famille Adams . Pour refléter son héritage hispanophone, l'acteur portoricain Raul Julia a été choisi pour Gomez Addams, le cimentant ainsi en tant que personnage latin, ce qui a effectivement rendu ses deux enfants biraciaux. Depuis le portrait de Julia, Gomez a été principalement casté avec des acteurs latins, dont Oscar Isaac pour 2019 et 2021 Famille Addams films animés. Ironiquement, bien que Gomez ait été latin pendant près d'un demi-siècle, ce n'est qu'en 2022 Mercredi série que le casting de ses deux enfants correspondait également à leur héritage latin.
La famille Addams en tant que latine enrichit son thème de l'altérité
Tout en discutant de sa version de Mercredi Addams dans une featurette Netflix, Jenna Ortega a partagé à quel point il était important pour elle en tant qu'actrice d'origine mexicaine et portoricaine de représenter l'héritage latin de son personnage. 'Wednesday est techniquement un personnage latino et cela n'a jamais été représenté', a déclaré Ortega. 'Pour moi, chaque fois que j'ai l'occasion de représenter ma communauté, je veux que cela se voie.'
Ortega, bien sûr, n'était pas le seul à avoir ces pensées. Mercredi créateurs Alfred Gough et Miles Millar -- avec producteur et réalisateur Tim Burton – a également pris la décision de représenter ouvertement l'héritage latin du personnage. Cela a été fait principalement en choisissant Isaac Ordonez comme son frère Pugsley et en choisissant l'acteur vétéran Luis Guzmán comme leur père Gomez. De plus, Gough et Millar ont établi la version de l'émission de mercredi comme étant d'origine mexicaine dans un clip qui la représente en train de dire à ses amis que sa famille a un alter dans la vie depuis 'un Día de los Muertos d'un an'.
En confirmant explicitement la famille Addams comme latine, cela enrichit de manière intéressante leur thème d'être des parias sociaux qui ne 's'intègrent pas tout à fait' à la société américaine. L'une des nombreuses expériences d'être latin aux États-Unis est le rappel constant que les membres de ce groupe appartiennent à une culture différente et vivent selon un ensemble de valeurs qui ne correspondent pas entièrement à celles de la société américaine. En tant que tels, les membres de la communauté latine sont constamment altérés par les Américains anglophones et subissent un racisme et une xénophobie à la fois subtils et hostiles. Que ces expériences soient ou non décrites dans Netflix Mercredi reste à voir. Cependant, même si les expériences de mercredi ne sont pas centrées sur son héritage mexicain, le thème de 'l'altérité' et la manière dont cela façonne sa perception du monde sont toujours pertinents pour l'expérience latine.
Mercredi premières le 23 novembre sur Netflix.
