LÉGENDE URBAINE DU FILM : Dustin Hoffman a improvisé la fameuse scène « I'm walkin' here » dans Midnight Cowboy.
Le film de 1969, Midnight Cowboy, a été un moment décisif dans l'histoire du cinéma américain, en ce sens qu'il a été initialement publié avec une cote X. Lorsqu'il a ensuite remporté l'Oscar du meilleur film, c'était le premier (et le seul) film classé X à remporter le prix. Le succès du film, sur un prostitué naïf du Texas (le titulaire « Midnight Cowboy », joué par Jon Voight) et un arnaqueur qu'il a rencontré à New York (joué par Dustin Hoffman), a contribué à changer la façon dont Hollywood traiterait des sujets qui seraient normalement considérés comme trop non commerciaux pour être transformés en films de studio (le film a rapporté plus de 40 millions de dollars sur un budget d'environ 3 millions de dollars).
Quoi qu'il en soit, dans l'une des scènes les plus célèbres du film, Voight et Hoffman marchent dans la rue quand Hoffman est presque renversé par un taxi et il heurte l'avant du taxi et crie : « Hé ! Je marche ici !'
bière de chabot au pamplemousse
Célèbre, la scène a été décrite par Hoffman à plusieurs reprises au fil des ans comme étant improvisée. Il a déclaré au National Post :
C'était un film à petit budget. Personne ne voulait faire ce film, Midnight Cowboy. Les gens sont sortis pendant les avant-premières; il était considéré comme sale en 1969. Très petit budget. Par conséquent, sur la Sixième Avenue, il n'y avait pas d'argent pour l'empiler avec des extras. C'est donc ce qu'ils appellent un coup volé. Nous avons des micros radio allumés, la camionnette est de l'autre côté de la rue, nous répétons nous-mêmes. Vous savez, le réalisateur [John Schlesinger], moi et [Jon] Voight. Et nous aurions à faire ce dialogue en marchant. Et la caméra cachée de l'autre côté de la rue nous accompagnait, mais nous ne pouvions pas arrêter le signal, nous devions donc atteindre le dialogue à un certain moment pour ne pas avoir à nous arrêter. Il devrait devenir vert lorsque nous le frapperons. Nous l'avons donc répété nous-mêmes et nous avons finalement obtenu - oh, nous allons donc commencer si loin, puis nous ferons ce rythme et ensuite nous y arriverons quand il passera au vert - parfait - et nous pourrons simplement continuer. Et nous le faisons, et le premier taxi saute la lumière… J'ai fini par dire: 'Je marche ici!' Mais ce qui me passait par la tête, c'est: 'Hé, nous faisons un film ici! Et vous venez de foutre ce coup. Mais quelque chose m'a dit que vous feriez mieux de le garder dans le personnage.
Le problème, cependant, est que le producteur Jerome Hellman, dans le commentaire du réalisateur du film, a déclaré que la scène du film avait été filmée avec un figurant dans le taxi. De même, le réalisateur John Schlesinger a rappelé , 'Je ne sais pas si c'était improvisé. Je pense que nous avons eu un extra dans un taxi et que nous l'avons fait. Je ne peux pas jurer sur le fait que c'était dans le script ou non, mais je ne pense pas que cela ait été improvisé.
Le problème, je crois, c'est que plus tard dans l'histoire de Hoffman, il note que Schlesinger a dit, après le moment où Hoffman a dit : « Je marche ici », que « Schlesinger a sauté du fourgon et a dit : « Qu'est-ce qui s'est passé ? Que s'est-il passé? Que s’est-il passé ?’ Nous lui avons dit, dit-il, nous devons le refaire comme ça. J'ajoute l'accent pour noter que souvent, quand Hoffman raconte l'histoire, il note ce point même, qu'ils ont ensuite fait la scène un certain nombre de fois après cela.
Par conséquent, il est logique de croire qu'ils ont ensuite obtenu un figurant dans un taxi pour refaire la scène, ce dont Hellman et Schlesigner se souviennent tous deux.
Donc, pour moi, il semble que la légende soit...
STATUT: Plus vrai que faux, mais au moins compréhensible chez les gens qui pensent que c'est « faux ».
Assurez-vous de vérifier mes archives de Movie Legends Revealed pour plus de légendes urbaines sur le monde du cinéma.
tête de roussette punk ale 2019
N'hésitez pas (bon sang, je vous en supplie !) d'écrire avec vos suggestions pour les futurs versements ! Mon adresse e-mail est bcronin@legendsrevealed.com.
