ATTENTION: Ce qui suit contient des spoilers pour The Nevers, épisode 4, 'Undertaking', qui a été diffusé dimanche sur HBO.
Quand Mary a été assassinée alors qu'elle chantait lors de l'épisode de la semaine dernière de Les Nevers , il a coupé court à un message d'espoir que seuls les Touchés pouvaient entendre. Pourtant, alors que la chanson de Mary donnait aux Touched l'impression qu'il y avait un monde meilleur et leur donnait le désir de s'unir, ils ne pouvaient pas comprendre les mots réels - même Mary était dans le noir sur le sens de ce qu'elle chantait . Cependant, dans le dernier épisode, « Un engagement », il est révélé qu'une résidente de l'orphelinat pouvait comprendre la chanson et qu'avec l'aide des autres orphelins, elle était capable de la traduire en anglais.
Lorsque Primrose trouve Myrtle en train de pleurer après les funérailles de Mary, elle pense naturellement qu'elle pleure simplement la perte. Cependant, Myrtle parvient à communiquer à travers des dessins qu'elle sait réellement ce que Mary a dit dans sa chanson, et maintenant elle a besoin d'aide pour la traduire. Le tour de Myrtle a mis toutes les langues du monde dans sa tête, mais l'ironie est que, bien qu'elle soit capable de parler toutes les langues, celle qui ne semble plus sortir de sa bouche est sa langue maternelle, l'anglais.
Heureusement, même si cela s'est terminé par un terrible acte de violence, la chanson de Mary a quand même réussi à convoquer avec succès des dizaines de nouveaux Touched à l'orphelinat, et bon nombre des nouveaux résidents parlent d'autres langues. Primrose, Harriet et Myrtle demandent leur aide pour traduire le mot de Mary comme Myrtle le récite, et à la fin de l'épisode, le trio partage ce qu'ils ont découvert avec Amalia et Pénitence.
La révélation la plus choquante sur le sens de la chanson est peut-être qu'une grande partie s'adresse spécifiquement à Amalia. Harriet rapporte que la chanson commence par les mots « Amalia, mon soldat solitaire. Puis, après avoir dit quelque chose sur le port des rayures, il continue : « Je ne t'ai pas laissé. Je suis allé à l'intérieur de la ville. J'étais endommagé, incomplet. Je devais guérir. Bientôt, nous serons tous prêts. Mais il fait noir, il y a des ténèbres. La chanson s'adresse ensuite aux Touchés dans leur ensemble avec les mots «Rassemblez-vous et protégez-vous les uns les autres à cause de l'obscurité. Trouve-moi. Qu'ils aident, ceux qui le feront. Venez ci-dessous et trouvez-moi. Venez avant l'obscurité et nous pouvons sauver...' C'est à ce moment-là que la chanson de Mary a été tragiquement interrompue.
Au milieu de la récitation d'Harriet, Amalia se met à pleurer. Pendant ce temps, Pénitence et Harriet glanent que quelqu'un d'autre utilise Mary comme véhicule pour communiquer ce message. Et maintenant qu'il a été traduit en anglais, il semble qu'Amalia puisse à la fois le comprendre et connaître l'identité de l'individu qui se cache derrière.
Depuis Les Nevers a commencé, Amalia a évoqué à plusieurs reprises une mission qui lui a été confiée et qui a quelque chose à voir avec les Touchés. Et plus tôt dans cet épisode, elle révèle à Pénitence qu'elle est restée seule après la création des Touchés avec cette mission. Mais la chanson indique qu'elle n'a pas été laissée seule délibérément. Au lieu de cela, tout ce qui a donné à Amalia sa mission mystérieuse, a été en quelque sorte endommagé et a dû se retirer dans la ville pour guérir.
Pourtant, le message semble indiquer que tout ce qui l'envoie n'est pas entièrement humain. Si quoi que ce soit, la chose la plus proche que nous ayons vue jusqu'à présent de quelque chose qui doit être trouvé dans l'obscurité est l'objet bleu brillant en cours de fouille dans le repaire du Dr Hague. Bien que nous n'ayons aucune idée de ce qu'est cet objet, nous savons que Lavinia Bidlow, qui finance l'opération du Dr Hague, est déterminée à le découvrir, et il est clair que l'objet ressemble un peu au bleu éclatant qui a émané de l'objet volant qui a traversé le ciel. il y a trois ans, dispersant les particules qui ont créé le Touché.
Lucy a demandé à Amalia si elle avait créé le Touched dans une scène précédente de 'Undertaking', et bien qu'Amalia l'ait nié, cela n'exclut pas la possibilité qu'elle soit d'une manière ou d'une autre associée à ce qu'elle a fait. Il est possible que tout ce qui se passe dans le monde de Les Nevers est en quelque sorte connecté à l'entité derrière la chanson de Mary. Étant donné que l'on demande aux Touchés de le rassembler et de le trouver, il semble que nous puissions bientôt découvrir ce qu'est cette entité – ainsi que la façon dont Amalia y est associée – avant la fin de la première moitié de la saison avec l'épisode 6. Cependant, il reste à voir si cela a les meilleurs intérêts des Touchés à cœur.
Créé par Joss Whedon, The Nevers met en vedette Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson et Denis O'Hare. De nouveaux épisodes sont diffusés le dimanche à 21h. ET/PT sur HBO.
