AVERTISSEMENT : l'article suivant contient des spoilers pour L'homme à un coup de poing Chapitre 103 de ONE et Yusuke Murata, disponible dès maintenant en anglais auprès de Viz Media.
Le dernier chapitre de L'homme à un coup de poing se concentre sur Puri-Puri Prisoner, le héros de classe S le moins bien classé, qui est célèbre pour son costume de prisonnier et sa flamboyance. Le chapitre 103 voit le prisonnier de Pur-Puri bénéficier d'une augmentation de puissance majeure, mais cela lui coûte ceux à qui il tient le plus: ses petits amis de la prison Smelly Lid.
Le prisonnier Puri-Puri envoie facilement un groupe de monstres, montrant son immense endurance et sa capacité à résister à des choses telles que le gaz, la chaleur, les liquides toxiques et les « œufs parasites ». Le héros taquine ses tendances masochistes, ce qui pousse les monstres à essayer de battre en retraite. Ils sont aspirés par l'aspirateur éléphantesque, qui obtient une augmentation de puissance majeure en le faisant, ce qui en fait un démon de niveau de menace. Cependant, le prisonnier Puri-Puri envoie Aspirateur avec un puissant coup de poing alors que des ailes d'ange poussent de son dos.
Suite à cette victoire, un groupe de monstres se révèle avoir été ses compagnons de captivité. Exprimant immédiatement leur dédain pour le prisonnier Puri-Puri (et indiquant qu'il aurait pu les agresser sexuellement), ils attaquent. Le prisonnier Puri-Puri leur permet de le couvrir de coups, incapables de croire qu'ils le détestent réellement, bien qu'ils insistent sur le fait que c'était le cas avant même qu'ils ne soient des monstres. Le prisonnier de Puri-Puri décide alors que son nouvel objectif sera de retransformer ses « amis » en humains.
Le monstre dragon de niveau de menace Nyaan apparaît alors. Comme son nom - qui est l'onomatopée pour 'miaou' en japonais - le suggère, Nyaan est un chat. La bête dit au prisonnier de Puri-Puri qu'il n'y a aucun moyen d'inverser la monstisation, puis porte un coup majeur au héros, qui tire son sang. Cependant, cela ne suffit pas pour éliminer le prisonnier Puri-Puri, au grand dam de Nyaan et des autres monstres.
Après le prochain assaut, Nyaan se rend compte que les dommages subis par le prisonnier Puri-Puri pourraient en fait l'alimenter dans le cadre d'une sorte d''évolution physique rapide'. Le prisonnier Puri-Puri torse nu pousse soudainement des cheveux noirs et épais, surnommant son nouvel état «Angel Bristly Armor». Il pousse ses amis et poursuit Nyaan, qui s'échappe par une fissure dans le mur. Cela ne dissuade pas le prisonnier de Puri-Puri. Utilisant ses nouveaux poils pour 'augmenter [son pouvoir destructeur]', le héros utilise 'Angel Crawl' pour se frayer un chemin à travers l'obstacle.
Cependant, Nyaan recule régulièrement, ce qui signifie que lorsque le prisonnier Puri-Puri traverse le mur, il tue par inadvertance un groupe de prisonniers avec la cascade de rochers qui en résulte. Après un bref moment de deuil pour ses petits amis, le prisonnier Puri-Puri renouvelle sa poursuite de Nyaan, en disant: 'J'accepte mes nouvelles capacités comme un cadeau de votre part … Votre sacrifice ne sera pas vain.' Comme le dit le prisonnier de Puri-Puri, ses nouveaux poils tombent, ce qui indique que cela pourrait en fait être lié à son augmentation de pouvoirs.
Les batailles en cours au siège de la Monster Association ont de plus en plus souligné la brutalité des membres clés de la Hero Association tout en montrant leurs incroyables compétences. Ce n'est pas différent pour le prisonnier de Puri-Puri cette fois-ci, et l'implication que son comportement envers ses codétenus est un abus qu'il est incapable de comprendre est pour le moins dérangeante. Avec ses nouveaux pouvoirs, Puri-Puri Prisoner a une chance de pouvoir vraiment gravir les échelons, mais son penchant pour les actes crapuleux pourrait vraiment mettre en doute la bonté de l'Association des héros.
One-Punch Man Chapter 104 arrive en anglais le 16 octobre de Viz Media.
