Après Fiona Frost alias Nightfall planté les graines du doute dans ' Tombée de la nuit/Première crise de jalousie ,' Yor s'est sentie déprimée par la possibilité que Loid puisse la remplacer par sa belle collègue. Alors qu'elle se marmonne que peu importe qui a gagné le match de tennis en ' Le chemin inébranlable , 'Les voisins de Yor commencent à soupçonner que Loid pourrait la tromper en raison de sa beauté et de sa popularité auprès des femmes. Malheureusement pour Loid, il arrive à entendre cela et commence à s'inquiéter de la façon dont les inquiétudes de Yor concernant l'état de leur 'mariage' pourraient compromettre sa mission.
Dans 'Le rôle d'une mère et d'une épouse', Loid décide de recoller les morceaux avec Yor et invite Frankie à garder Anya pendant qu'il part à la recherche de sa femme. Quand Anya décide de commencer à dessiner après avoir joué à un jeu avec Frankie, ce dernier a une conversation privée avec Loid sur le fait de ne pas être fait pour le babysitting. Loid explique une fois de plus qu'il doit clarifier le malentendu de Yor sur sa relation avec Fiona, sinon cela pourrait compromettre l'opération Strix. Pour s'assurer que Frankie reste, Loid lui offre une bonne partie de l'argent, ce que Frankie accepte à contrecœur.
Plus tard dans la soirée, Loid attrape Yor en rentrant du travail et l'invite au pub pour boire un verre. Loid commande à sa femme un martini Red Queen pendant qu'il se commande un verre de scotch. Bien que Loid commence par la remercier d'avoir pris soin d'Anya et de faire le ménage, Yor interprète cela comme le début de leur rupture. Cette inquiétude est encore validée par Loid commençant involontairement leur sujet de conversation en mentionnant le nom de Fiona. Yor commence à réexaminer le statut de leur relation en reconnaissant le fait qu'ils ne sont mariés que par convenance et non par amour, et qu'elle n'a techniquement rien à dire sur la vie privée de Loid. Malgré cela, cependant, Yor s'est investie dans sa nouvelle vie de famille et ne veut pas que son mariage se termine.
Après être revenue à la réalité, Yor commence à dire à Loid qu'il a sa bénédiction pour la laisser seule. poursuivre une relation amoureuse avec Fiona , mais n'arrive pas à faire sortir les mots de sa bouche. Afin de dire ce qu'elle a besoin de dire, Yor se noie dans l'alcool, d'abord en avalant son martini, puis la bouteille de scotch de Loid. Malheureusement pour Yor, se saouler ne fait que verbaliser exactement ce qu'elle pense. Dans ce cas, elle va droit au but en demandant à Loid qui est Fiona et s'il est amoureux d'elle. Lorsque Loid essaie de clarifier sa relation avec Fiona, Yor, dans son état d'ébriété, considère cela comme une confirmation qu'il a eu une liaison avec elle et commence à verbaliser ses insécurités, à savoir qu'elle est un échec d'une femme en raison de ses défauts.
Alors que Yor continue d'exprimer toutes les pensées qui lui traversent l'esprit, Loid commence à réaliser que Yor est en fait jalouse de Fiona, surtout quand elle commence à se demander s'il voulait dire ce qu'il a dit à propos d'elle. Pensant que Yor est en fait amoureuse de lui, Loid panique au début, mais décide ensuite d'utiliser ses sentiments amoureux à son avantage. Il avoue faussement ses sentiments pour Yor et commence à proposer qu'ils officialisent leur mariage. Yor, malheureusement, commence à paniquer, car elle n'est pas prête à faire ce saut avec Loid, encore moins dans son état d'ébriété.
Incapable de contrôler sa dépression nerveuse, Yor donne instinctivement à Loid un coup de pied rapide dans le menton, ce qui l'envoie voler à travers le pub. Loid parvient à atterrir en toute sécurité sur ses pieds, mais dans son propre état d'ébriété, il commence lui aussi à rationaliser que Yor n'est pas vraiment amoureux de lui. Cette pensée lui procure un faux sentiment de soulagement, mais commence alors à remettre en question les motifs de son vidage émotionnel ivre. Il commence même à envisager la possibilité que Yor elle-même puisse être un espion qui a tenté de le piéger dans une confession, mais abandonne immédiatement cette idée. Peu de temps après, Loid s'évanouit du coup de pied alors que Yor commence à l'appeler dans la panique.
Alors qu'il s'évanouit, Loid commence à rêver de sa mère en entendant Yor chanter un air familier. Quand il se réveille, il se retrouve allongé sur les genoux de Yor dans un parc public, bien que ce dernier soit encore ivre. Quand il demande ce qui s'est passé, Yor confirme qu'ils ont été expulsés du pub par le barman et que Loid s'est endormi pendant cinq minutes. Cela surprend Loid car personne d'autre n'a été capable de l'assommer comme ça depuis que son propre instructeur est devenu dur avec lui, et commence à penser qu'il a trop baissé sa garde. Yor commence à s'excuser auprès de Loid pour son inutilité et essaie de comprendre qu'il ne s'intéresse plus à elle.
Loid invalide poliment le malentendu de Yor en lui disant que sa propre mère était une personne sûre pour lui dans son enfance. Il compare ensuite sa relation avec sa mère à celle qu'Anya a avec elle, disant effectivement à Yor qu'elle a fait du bon travail dans son rôle parce qu'Anya se sent en sécurité en l'ayant comme mère. Lorsque Yor évoque à nouveau Fiona, Loid lui confirme que même s'il lui avait demandé de remplir son rôle de mère d'Anya, elle serait terrible au travail à cause de son manque de compétences parentales . Sur ce, Loid confirme qu'il veut que Yor continuer à être sa femme et la mère d'Anya , ce qu'elle accepte en larmes. Bien qu'il ait dissipé le malentendu de Yor, Loid doit malheureusement avoir à nouveau la même conversation avec elle le lendemain alors qu'elle est sobre.
Dans 'Shopping entre amis', Anya et Becky regardent Damian et ses amis à distance, alors qu'Anya pense à son propre rôle dans l'opération Strix. Depuis qu'elle a renoncé à gagner huit Stella, elle sait que la seule autre option pour elle d'aider Loid à réussir sa mission est de se lier d'amitié avec Damian, le fils de Donovan Desmond, la véritable cible de Loid. Becky, cependant, comprend le fait qu'Anya est très intéressée par Damian et interprète mal son intérêt pour les sentiments romantiques. Anya, cependant, invalide cela car se lier d'amitié avec Damian n'est qu'un moyen pour elle.
Becky décide tout de même d'aider Anya à 'gagner' le cœur de Damian en l'aidant à améliorer son apparence, et l'invite à faire du shopping avec elle un week-end. Le jour de leur virée shopping, Loid donne à Anya une pile d'argent, mais ne pense qu'à acheter des cacahuètes avec l'argent. Becky s'y oppose et insiste pour qu'elle achète des vêtements à la place. Malheureusement, lorsqu'ils arrivent au centre commercial, Becky finit par acheter tous les vêtements qu'elle veut personnellement, tandis qu'Anya finit par ne rien acheter pour elle-même malgré avoir essayé certaines tenues.
Lorsqu'ils font une pause dans leurs achats, Anya exprime sa fatigue et Becky demande si elle ne s'est pas amusée à faire du shopping avec elle. Anya déclare qu'elle aimait faire du shopping avec un ami, et Becky décide de l'aider à acheter quelque chose qu'elle veut vraiment. Anya finit par acheter des porte-clés en mouton assortis pour qu'ils les accrochent tous les deux à leurs sacs d'école, ce que Beckly accepte à contrecœur. Sur le chemin du retour en voiture, Becky repense à son passé d'intimidatrice envers les enfants non riches et a commencé à changer après avoir rencontré Anya à l'Eden Academy. Lorsque les deux filles vont à l'école le lendemain avec leurs porte-clés assortis, Damian la remarque et commence à la regarder, ce qui ne passe pas inaperçu pour ses deux amis.
Basé sur la populaire série manga de Tatsuya Endo, de nouveaux épisodes de Spy x Family sont diffusés tous les samedis sur Crunchyroll.
