Les Vengeurs de Tokyo suit un jeune homme nommé Takemichi Hanagaki alors qu'il voyage dans le temps pour éviter que sa petite amie ne se fasse tuer par un gang appelé Toman. La série commence avec ce qui semble être une simple histoire d'amour pour s'étendre avec Takemichi déterminé à sauver tous ceux qu'il aime, y compris ses nouveaux amis à Toman. Le manga, écrit par Ken Wakui, a reçu le prix de la meilleure série Shonen aux 44e Kodansha Manga Awards et est l'un des animes très attendus de cette saison.
Mais maintenant, nous devons parler de l'éléphant dans la pièce : la croix gammée, qui est le symbole de Toman. Pour le public occidental, voir la croix gammée est un énorme déclencheur car c'était le symbole du nazisme, de la haine et de la terreur. Mais pour d'autres cultures comme celles de l'Inde ou de l'Asie de l'Est, cela représente la prospérité et la chance.
Comprendre le symbole Manji
La version nazie de la croix gammée diffère légèrement du symbole manji : le symbole manji est dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec le centre comme signe plus tandis que l'autre version est dans le sens des aiguilles d'une montre et inclinée à un angle connu sous le nom de « croix crochue ». Si vous deviez regarder une carte au Japon il y a quelques années, ce symbole y aurait été plusieurs fois car il délimite l'emplacement des temples. cependant, Le Japon l'a récemment changé pour le rendre plus « convivial pour les étrangers » en prévision des prochains Jeux olympiques de Tokyo 2020. Et il est compréhensible que le gouvernement ait choisi de le changer : sans la connaissance et le contexte culturels, il aurait dirigé beaucoup de haine et de peur injustifiées contre le peuple japonais.
Il est important que nous discutions du symbole manji tel qu'il était initialement conçu : un symbole de bon augure de paix et de prospérité. Dans le bouddhisme, il représente les empreintes de pas du Bouddha. Il représente les bonnes choses et la chance, c'est pourquoi c'est un symbole commun que l'on trouve autour des lieux de culte.
Cependant, l'image de la croix gammée sera à jamais liée au nazisme. Malheureusement, en raison de l'enracinement historique et culturel de la croix gammée dans le nazisme dans le passé et le présent, il sera difficile d'expliquer aux téléspectateurs pourquoi le symbole manji n'est pas la même chose et il sera encore plus difficile pour les gens d'écouter . C'est pourquoi le Japon a choisi de changer les symboles sur ses cartes plutôt que d'offrir un contexte historique sur la signification du symbole manji. Et pareillement, Les Vengeurs de Tokyo a choisi de ne pas utiliser le symbole dans la bande-annonce et les images fixes de l'anime, au lieu d'utiliser une balle à la place.
Dans les deux cas, l'anime et le pays évitent le sujet et tentent d'expliquer un symbole extrêmement compliqué et controversé. Y a-t-il un espoir que le symbole manji retrouve son sens originel ? T.K. Nakagaki, un prêtre bouddhiste japonais qui a écrit La croix gammée bouddhiste et la croix d'Hitler dit en commençant une conversation sur le symbole ' est déjà une victoire ' et que le fait que les deux parties parlent du symbole et de leur compréhension de celui-ci ouvre la voie à la réconciliation et à la récupération.
Le symbole Manji dans Tokyo Revengers
Abréviation de Tokyo Manji Gang, Toman utilise constamment le symbole manji : sur leurs uniformes, sur leurs vélos et le fait que leurs réunions se tiennent dans un sanctuaire. Encore une fois, il est extrêmement facile de relier le symbole manji et Toman à la violence et à la haine, étant donné que c'est ainsi que les délinquants sont souvent représentés dans les médias et l'histoire compliquée du symbole lui-même. Alors que Toman a sa propre histoire sombre et une juste part de violence, il est important de noter que les origines de la création de Toman étaient fondées sur l'amitié et la loyauté.
Bien que Manjiro 'Mikey' Sano soit le leader, c'est Keisuke Baji, le capitaine de la première division, qui a le premier suggéré qu'ils créent leur propre gang pour protéger Kazutora Hanemiya, qui est également l'un des six fondateurs de Toman. Ce que Baji voulait en fin de compte, c'était un gang qui se soutiendrait mutuellement et ferait n'importe quoi pour s'entraider si l'un d'eux se blessait, et cela deviendra plus tard le rêve de Mikey d'une 'nouvelle ère de délinquants'.
Le désir de Mikey de créer cette nouvelle ère – et la façon dont Toman s'est transformé en syndicat criminel 12 ans plus tard – est remarquablement similaire à la façon dont la signification originale du symbole manji a été modifiée. Leurs deux significations originales ont été manipulées au-delà de la reconnaissance et représentent maintenant la haine et la peur. Ce que Nakagaki a dit est parallèle à la structure de Les Vengeurs de Tokyo : Takemichi va et vient dans le temps crée cet espace pour lui de comprendre les membres de Toman et comment les choses ont changé si radicalement au cours de ces 12 années.
