AVERTISSEMENT : ce qui suit contient des spoilers pour The Twilight Zone, épisode 2 : « Cauchemar à 30 000 pieds ».
Avec La zone de crépuscule redémarrage, les fans espèrent davantage la magie des classiques de Rod Serling et moins ce que les tentatives de ressusciter la franchise dans les années 80 et 2000 ont apporté. À l'ère de la narration au format court comme Miroir noir et Ville étrange , on a l'impression que nous sommes prêts pour une telle aventure, explorant les merveilles du monde, les mystères de la science et l'horreur des choses qui se produisent dans la nuit.
Malheureusement, bien que la première tentative du renouveau de réinventer l'une des histoires les plus emblématiques de la propriété, 'Cauchemar à 20 000 pieds', soit ambitieuse et subvertisse le matériel source, elle finit également par être un échec xénophobe.
'Nightmare at 30,000 Feet' veut adopter une approche moderne et plus viscérale de l'histoire que ses prédécesseurs. L'épisode se concentre sur Justin Sanderson (Adam Scott), un journaliste d'investigation souffrant du SSPT. On est loin des personnages joués par William Shatner et John Lithgow dans les versions précédentes, où plutôt que de se concentrer sur des fous pensant voir un monstre sur l'aile de l'avion, le réalisateur Owen Harris se concentre sur la guerre émotionnelle et le terrorisme a pris Justin. En conséquence, il est super paranoïaque et représente un risque pour les autres passagers.
Pour être juste, ce n'est pas une mauvaise idée, mais ce qui a fait fonctionner cette histoire au départ, c'est sa simplicité. La nouvelle approche devient trop alambiquée car elle essaie de jouer sur les peurs modernes, et quand on y pense vraiment, faire voyager Justin en Palestine de tous les endroits, eh bien, vous pouvez facilement repérer les risques narratifs potentiels. En fin de compte, l'épisode, plutôt que d'essayer d'éviter certains pièges et d'embrasser le concept de «l'autre», se révèle aliénant, élémentaire et sourd.
Alors que Justin écoute un podcast clairvoyant détaillant la tragédie pour laquelle le vol 1015 est destiné, il s'occupe de profiler et de terroriser les personnes de couleur, les personnes barbues et toute personne qu'il pense être musulmane. Finalement, il porte son regard sur certaines personnes qu'il pense être des gangsters russes. Alors que le podcast parle de criminels à bord d'un avion, la caméra fait un panoramique sur les personnes susmentionnées d'une manière involontairement troublante. À ce stade, il n'est pas clair si l'épisode essaie de faire une déclaration sur la façon dont les gens perçoivent leur prochain. Mais voir un homme blanc, qui au début de l'épisode a dû s'excuser d'avoir abusé de sa femme, continuer comme ça pour recevoir des claques proverbiales sur les poignets de la part du personnel de cabine, nous allons - c'est risible, et pas dans un manière bonne ou intrigante.
La cerise sur le gâteau, cependant, vient de la façon dont Justin traite les femmes. Nous comprenons déjà le contexte, sa relation est sur les rochers, mais quand il a affaire à l'hôtesse de l'air Asa (Katie Findlay), il est chauvin, méprisant et agit de manière supérieure. Lorsque le maréchal de l'air, Alysha (China Shavers), met enfin la main sur Justin et l'arrête, cela va de mal en pis alors qu'il se moque de l'idée qu'elle soit une figure d'autorité. Il a passé une grande partie à penser que ce fonctionnaire est un gros et méchant homme, et sa disposition ici est minutieusement et avec condescendance évidente: il ne peut tout simplement pas imaginer qu'une femme noire soit un maréchal de l'air, même de nos jours.
Bien que cela puisse sembler opportun et que certains publics retireront quelque chose du remake, cette approche va finalement à l'encontre de l'éthique de l'histoire de Richard Matheson qui tentait de nous faire comprendre la psyché humaine et ses défauts. Il s'agissait de compassion, de compréhension et de croyance pour ceux qui luttent contre la santé mentale. Ce récit, cependant, prend le héros avec lequel nous sommes censés nous connecter et le transforme en un cochon dégoûtant, annulant tout le message que le conte était censé envoyer dans le processus.
Hébergé par Jordan Peele, The Twilight Zone a été créé le 1er avril sur CBS Access avec ses deux premiers épisodes, 'Nightmare at 30,000 Feet' et 'The Comedian', avant de s'installer dans son créneau habituel du jeudi 11 avril.
Weltenburg baroque sombre
