Sanrio est connu pour créer des mascottes mignonnes et colorées qui gagnent en popularité dans le monde entier, ce qui fait partie de ce qui a fait la sortie de Netflix de Aggretsuko si terriblement charmant. L'entreprise la plus connue pour Hello Kitty représentait désormais de manière réaliste - et parfois plutôt tragique - la vie de bureau de nombreuses personnes dans le monde aujourd'hui. Bien sûr, avec un peu de death metal mélangé pour soulager le stress.
Alors que la première saison de la série se concentrait davantage sur la connaissance de la vie quotidienne au bureau et sur l'amitié de Retsuko avec Gori et Washimi, la deuxième saison se concentre davantage sur les relations de toutes sortes – familiales, professionnelles et romantiques. Les deux sont assez faciles à comprendre et ancrés dans des situations qui se produiraient dans la vie de tous les jours si seulement un peu exagérées. Cependant, les événements de la saison trois sont beaucoup plus inattendus, mais restent un plaisir à regarder avec de nombreux petits moments et détails à manquer facilement.
dixGori est devenu à l'aise d'être célibataire
Au cours des saisons précédentes, Gori s'est révélé être en quelque sorte une épave émotionnelle qui n'a pas beaucoup de chance en matière de rencontres. Elle et Retsuko se heurtent en essayant de sortir rapidement, et elle doit également réconforter Gori pendant la nuit après avoir été refusée par quelqu'un qu'elle aimait. Cependant, sans être directement abordée, Gori semble avoir transformé son histoire d'amour malchanceuse en un résultat globalement positif pour elle en utilisant ses expériences pour créer une application de jumelage pour, espérons-le, aider les autres à la place.
9Retsuko et Haida ont enfin une véritable amitié
Tout au long des deux premières saisons, bien que Retsuko et Haida soient des collègues de travail, leur relation ne franchit même pas vraiment la frontière entre «amis de travail». Fenneko le dit dans la saison la plus récente, mais la scène finale de la saison signifie que les deux sont au moins de vrais amis maintenant.
Haida et Retsuko se croisent dans le couloir, et Haida se demande alors si elle a déjà mangé . Elle répond 'pas encore', ce qui implique que les deux sont sur le point de partager un repas, et le générique défile. Auparavant, Retsuko mangeait seule à moins que ses collègues ne l'approchent, alors que maintenant, les deux partagent une conversation plus décontractée et essaient activement de passer du temps ensemble.
8Les chanteurs O.T.MGirls sont les mêmes en japonais et en anglais
Les O.T.MGirls sont le groupe d'idols en devenir avec lequel Retsuko se retrouve mêlé, et leurs chansons avant et après la prise de fonction de Retsuko, car la voix principale du groupe est assez entraînante. Dans toutes les langues, à l'exception de l'anglais, l'audio japonais original de la chanson est lu, mais le dub anglais accélère un peu les choses en faisant chanter la chanson elle-même en anglais. La partie la plus impressionnante est que le chanteur japonais d'origine est le même un chargé de chanter la version anglaise !
7Le manager d'O.T.MGirls est exprimé par un Youtuber populaire
Le doublage est une profession dans laquelle il a toujours été assez difficile d'obtenir des rôles si l'on n'est pas déjà dans l'industrie. Au cours des dernières années, cependant, avec la montée en puissance des plateformes de médias sociaux et en particulier le recrutement de talents sur ces plateformes, et en d'Aggretsuko C'est précisément ainsi que SungWon Cho - également connu sous le nom de ProZD - a obtenu son rôle de Hyodo.
Il a commencé par publier des clips vocaux sur Tumblr ainsi que par quelques voix pour le podcast d'un ami et a finalement été repéré à partir d'une vidéo Youtube et poussé à auditionner pour son premier rôle officiel. Il est toujours très populaire sur le site pour ses sketchs ainsi que pour les conseils de doublage qu'il publie, et c'est toujours agréable de voir des talents moins connus en faire quelque chose d'aussi gros qu'une production Sanrio et Netflix.
6Retsuko et sa mère ont une meilleure relation
Dans la saison deux , la relation que Retsuko entretient avec sa mère peut être décrite au mieux comme difficile. Sa mère dépasse constamment les limites claires de Retsuko et la harcèle pour se marier, et il est clair qu'il est difficile pour Retsuko d'être avec elle. Dans la troisième saison, cependant, elle semble plutôt disposée à partir en vacances avec elle, ainsi que suffisamment à l'aise pour rester chez sa mère après l'incident avec son harceleur.
5Retsuko choisit symboliquement la réalité plutôt que la fantaisie
Vers le milieu de la saison, le groupe O.T.MGirls appelle Retsuko pour ne pas être aussi dévouée qu'elle pourrait l'être au groupe, malgré une passion cachée pour cela. Elle décide ensuite de se consacrer entièrement à la gestion du groupe, et elle gagne de l'argent pour les aider à les soutenir en vendant le système de réalité virtuelle qu'elle avait, ainsi que le jeu de petit ami virtuel pour lequel elle avait dépensé toutes ses économies. Cela signifie que Retsuko a mis de côté les fantasmes auxquels elle s'était accrochée dans son marasme et a finalement avancé.
4Le dub anglais fait référence à la culture du jeu Gacha
Lorsque Retsuko a montré pour la première fois qu'elle interagissait avec son petit ami VR, il a essayé de l'influencer pour qu'elle dépense plus d'argent pour acheter des tenues à durée limitée. Dans le doublage anglais en particulier, cependant, il lui demande si elle sera sa 'baleine', un terme populaire dans la communauté des joueurs de gacha qui fait référence à ceux qui dépensent un montant incroyablement élevé. Considérant que Retsuko dépense pratiquement toutes ses économies sur le jeu avant de le vendre, ce qui la qualifierait certainement.
3Washimi et Gori ne sont plus aussi proches qu'avant
Dans la première saison, Gori et Washimi semblaient carrément inséparables, marchant toujours ensemble au travail et faisant du yoga ensemble. Ils ont ensuite une mini querelle au cours de la deuxième saison, et cela semble avoir légèrement endommagé leur relation globale.
Retsuko leur a rendu visite à tous les deux pour leur demander de l'argent, mais ce n'était jamais quelque chose qu'ils ont communiqué entre eux. Washimi a également fait tout son possible pour cacher le fait qu'elle avait prêté de l'argent de Retsuko à Gori, comme si elle et Retsuko étaient maintenant plus proches qu'eux deux.
deuxLes versions anglaise et japonaise changent la scène du dernier épisode d'Inui et de Haida
Dans le dernier épisode, les fans se souviendront de la scène où Inui confronte Haida sur ce qu'il ressent vraiment. Dans le doublage anglais, il dit qu'il a sauvé Retsuko sans réfléchir, mais il savait que peu importe à quel point il réfléchissait, il choisirait toujours Retsuko.
Cependant, sa réponse est en fait différente dans l'audio japonais original. Haida dit plutôt à Inui qu'il a choisi Retsuko sans réfléchir, et s'il prenait vraiment le temps de réfléchir de manière rationnelle aux choses au lieu de simplement écouter son cœur, il choisirait Inui.
1Le Stalker de Retsuko peut être vu dans les foules de concerts avant qu'ils ne se rencontrent
Bien que la première fois que Retsuko rencontre officiellement son harceleur, c'est lorsqu'il échange ses billets en main, il peut en fait être repéré plusieurs fois avant cela. Il dit qu'il est le plus grand fan d'O.T.MGirls, et ce titre est à peu près prouvé car il est dans chacun de leurs concerts. Haida le rencontre en fait lorsqu'il suit Retsuko dans l'une de ses salles de concert par inquiétude et obtient une ambiance un peu étrange de sa part, semblant un peu visiblement secouée.
