Quand il s'agit de Sailor Moon anime, il y a pas mal d'options à choisir. Plus particulièrement, la version japonaise originale, les dubs anglais DiC/Cloverway et le dub anglais Viz. Chacun a ses propres qualités, mais ils ont tous leur juste part d'humour.
Cependant, le classique Sailor Moon Le dub DiC a sa propre folie qui apporte beaucoup de haine, mais ce n'est peut-être que la version la plus hilarante de la série. Des choix de doublage aux dialogues en passant par l'animation, il existe de nombreux moments amusants différents pour en choisir un, mais comment devraient-ils être classés ?
dixAccents aléatoires
Le dub anglais original a mauvaise réputation pour ses localisations douteuses et son adaptation homophobe de La relation entre les marins Neptune et Uranus , mais les accents terribles de Usagi's (ci-après dénommée « Serena ») ami Naru ('Molly') et l'animatrice du film Sailor V Lori sont assez drôles.
Alors que Lori a un accent du sud des États-Unis comparable à celui de X Men 's Rogue, elle n'était que dans un épisode. Cependant, Molly et son accent sauvage de Brooklyn sont une source constante d'humour pour les fans. Avec une voix qui la fait ressembler davantage à Harley Quinn, le dialogue de Molly fera grincer des dents aux auditeurs.
9Raye s'humilie à l'arcade
Alors que Rei ('Raye') aime donner du fil à retordre à Serena pour son comportement, Raye n'est pas sans ses propres immaturités et ses moments embarrassants. Qu'il s'agisse d'essayer de convaincre la mère de Serena de l'aider à gagner un concours de couture ou de s'intéresser à Mamoru ('Darien'). Ce dernier l'humilie devant Motoki ('Andrew') qui travaille à la salle d'arcade. Les deux parlent d'arts martiaux et quand Andrew mentionne que Darien les aime aussi, Raye commence à rêver de lui et finit par tomber d'une chaise.
8Infirmière Mina à la rescousse
Tout au long de l'épisode 78, les Sailor Guardians ('Sailor Scouts') et Luna sont malades à cause du dernier plan d'Esmeraude ('Emerald'), tous sauf Artemis et Minako ('Mina') / Sailor Venus , qui prend sur elle de jouer l'infirmière pour ses amis.
Cependant, il s'avère que Mina est un désastre en tant que gardienne et elle finit par causer d'énormes dégâts. L'épisode s'ouvre avec son arrivée chez Raye et en déclenchant le chaos en mettant trop de sel dans sa nourriture et en jouant de la musique « apaisante » trop fort. Ces moments hilarants ajoutent une autre facette à la personnalité de Mina.
7Amy a une langue intelligente pour aller avec son cerveau
Dans l'épisode d'introduction de Raye, Serena, Ami (« Amy ») et Luna doivent monter dans un bus pour enquêter sur certaines disparitions, mais Serena a peur du chauffeur de bus. Alors qu'Amy est considérée comme le membre le plus gentil des Scouts, même elle a ses limites avec les pleurs et les pleurnicheries incessants de Serena.
Une chose qui Sailor Moon les fans savent à propos de Sailor Mercury que certains des meilleurs zingers de la série viennent d'elle. Alors que Serena gémit, elle dit : 'Nous devrions un jour mesurer ce son sur l'échelle des décibels.'
6Serena s'enfuit d'une poupée
Comme la première saison de Sailor Moon a continué, Serena a grandi dans son rôle et lorsqu'il s'est agi de sauver son frère Shingo ('Sammy') et son ami dans l'épisode 15, elle a montré beaucoup de confiance en elle en affrontant le méchant de l'épisode.
Luna a même noté comment elle montrait un bon spectacle avant de demander combien de temps cela durerait. Cependant, lorsqu'une petite poupée maléfique a volé droit sur elle, Serena a complètement fui le bâtiment, criant à l'aide de manière hilarante.
5Raye et ces salopettes
En termes de tendances de la mode, le look des années 90 connaît une renaissance, faisant ainsi de la Sailor Moon toujours aussi populaire. Les choix de mode font partie de cette esthétique et aucun n'est aussi connu que Raye et sa salopette rose de l'épisode 17. Dans l'épisode, Amy et Luna appellent Raye pour ses choix vestimentaires, ce qui conduit Raye à inventer une excuse, ce que Luna est hilarant. répond : 'Oui... et je suis un cacatoès violet.'
4Une plume de plume remplit Serena de peur
Après que Serena ait posé pour une peinture avec Darien dans un épisode 'Une attaque artistique', le Négaverse s'empare de l'artiste et la transforme en un monstre, qui produit une plume d'oie comme arme à utiliser contre Sailor Moon. Ignorant complètement le fait que les plumes sont censées la tuer, Sailor Moon s'exclame : ' Plumes, non ! Ne me dis pas qu'elle va me chatouiller ! C'est une ligne jetable qui est généralement oubliée, mais c'est toujours un exemple amusant de la puérilité de Serena.
3La réaction de Serena à la véritable identité du masque de smoking
Après 30 épisodes, Sailor Moon et Tuxedo Mask apprennent enfin l'identité de l'autre alors qu'ils se retrouvent dans une impasse. D'abord, c'est Serena qui se transforme en Sailor Moon afin de se sauver elle-même et Darien, mais ensuite elle se retourne pour le voir tirer une rose de sous son manteau.
Alors que la version japonaise originale joue ce moment comme dramatique, le dub anglais emprunte une voie comique en associant le visage de Sailor Moon à un souffle et à la ligne «He is Tuxedo Mask; Je n'y crois pas » de la voix la plus monotone.
deuxLuna obtient son propre masque de smoking
Dans l'épisode 27, Luna se retrouve pourchassé par une foule de chats puis coincée dans un parking. Avant qu'il ne soit trop tard, une seule arête de poisson coupe l'écran (de la même manière que les roses de Tuxedo Mask) et un gros chat aux couleurs étranges est son sauveur. La foule féline se retire et le chat commence à lécher les blessures de Luna, à son grand chagrin. Il s'avère que le nom du chat est Rhett Butler ('Hercule'), mais ce qui le rend si drôle, ce sont les réactions inestimables de Luna envers son nouvel admirateur.
1Chaque fois que Serena pleure sans raison
Les armes secrètes de la comédie dans le Sailor Moon dub sont les talents de doublage de Tracey Moore et Terri Hawkes, les première et deuxième voix du dub original pour Serena/Sailor Moon. Plaignants, électriques et remplis de personnalité, les compétences de Moore et Hawkes brillent tout au long de leurs séries respectives et leurs talents ont brillé lorsqu'ils ont dû apporter les larmes de crocodile, en particulier lorsque Raye / Sailor Mars a été présenté au spectacle et est devenu un une sorte d'antagoniste pour la pauvre et sensible Serena.
