Après le film d'animation 'Justice League: The Flashpoint Paradox', DC Animated Universe a adopté une nouvelle approche avec une série de films qui s'inscrivaient dans la même continuité. Après 'Son of Batman' et 'Justice League: Throne of Atlantis', le nouveau chapitre de cet univers est arrivé sous la forme de 'Batman vs Robin'. Ce film a suscité beaucoup d'enthousiasme de la part des fans lorsqu'il a été révélé qu'il adapterait l'histoire classique moderne de Batman 'The Court of Owls'.
EN RELATION: Sous le capot rouge : 15 raisons pour lesquelles c'est le meilleur film d'animation de Batman
Écrit par Scott Snyder et illustré par Greg Capullo, « The Court of Owls » a été un lancement fantastique pour le titre Batman au début du New 52. Il a présenté ces nouveaux méchants terrifiants comme une force puissante et ancienne enracinée dans l'architecture de Gotham. Cependant, le film d'animation n'a malheureusement pas honoré l'éclat de la série et la menace qu'était la Cour des hiboux. Aujourd'hui, CBR examine 15 différences entre le film d'animation et l'histoire de la bande dessinée sur laquelle il est basé.
teneur en alcool de la ballantine ale
16LE TITRE
Bien que cela puisse être assez évident, la première différence entre le film et la bande dessinée est le titre lui-même. Alors que l'histoire dans les bandes dessinées de Batman par Snyder et Capullo s'appelait 'La cour des hiboux', le titre 'Batman contre Robin' provenait du premier volume de la série 'Batman et Robin', écrit par Grant Morrison et illustré par Andy Clarke . Dans le cadre de la brillante saga Batman de Morrison, cette histoire a vu un Damian Wayne réticent – sous le contrôle de Deathstroke – affronter Dick Grayson, qui était alors sous le capot de Batman.
Pour le film, le titre indiquait la division et la confrontation entre Bruce et Damian alors que le Talon tentait de convaincre Damian de se joindre à lui, mais cela n'avait rien à voir avec les séries de bandes dessinées auxquelles il empruntait. Damian n'était pas contrôlé par Slade Wilson pour combattre son père – c'est quelque chose qu'il a fait volontairement dans le film. Le film s'est peut-être inspiré des deux séries, mais il n'a finalement rendu justice à aucune d'entre elles.
quinzeDAMIAN WAYNE
'The Court of Owls' était avant tout une histoire sur Bruce Wayne. C'était une histoire sur sa maison, Gotham City, dans le présent et dans le passé. Tout a commencé avec Bruce tentant de diriger sa ville vers un nouvel avenir meilleur en tant que philanthrope, mais il n'a fini par affronter la colère de son passé. Il devait se rendre compte du fait que quelque chose qu'il pensait être faux – la Cour – était bien trop réel, et qu'ils étaient ceux qui contrôlaient totalement. Mais en ce qui concerne 'Batman contre Robin', l'histoire de Bruce a pris le pas sur celle de Damian.
Comme un autre chapitre est cette nouvelle série de longs métrages d'animation, le film a préféré faire avancer l'histoire du fils de Bruce, Damian Wayne et tester la force de sa relation avec son père. En tant que Robin, Damian était le personnage principal ici. C'était beaucoup plus une histoire sur un enfant rebelle agissant contre son père, au lieu de ce qui aurait dû être une histoire très sombre et personnelle sur l'histoire de Gotham City.
14SCÈNE D'OUVERTURE
Sans contexte, le premier numéro de la série de bandes dessinées nous a déposés au milieu d'Arkham Asylum, Batman affrontant à la fois ses ennemis les plus célèbres, de The Riddler à Killer Croc. La confusion s'est accrue lorsqu'il a semblé que le Joker unissait ses forces à celles de Batman. Bien qu'il ait été révélé plus tard qu'il s'agissait en fait de Dick Grayson déguisé, il s'agissait toujours d'une scène d'ouverture remplie de personnages et d'action classiques de Batman.
Mais le film d'animation a pris un tout autre chemin pour démarrer les choses, choisissant plutôt de se concentrer sur Damian à la recherche d'Anton Schott, seul. Il y avait cependant quelques similitudes ici, la bande dessinée et le film commençant tous deux par un meurtre horrible et un Robin apparemment responsable. Dans la bande dessinée, Dick était un suspect probable, alors que dans le film d'animation, Damian était celui qui avait l'air coupable. L'identité du tueur a peut-être été gardée secrète pendant un certain temps dans les livres, mais le film n'a pas caché que le Talon était responsable dès le départ.
13PLUMES DE CHOUETTE
Dans le film, Batman a trouvé le corps d'Anton Schott avec une plume de hibou, quelque chose laissé par le Talon comme une sorte de carte de visite. C'est un choix étrange, car la Cour des hiboux opère dans l'ombre et évite d'être détectée depuis des centaines d'années. Laisser une carte de visite sur les lieux de leurs meurtres semble contre-productif pour une organisation aussi secrète. Bien sûr, dans les bandes dessinées, des couteaux à lancer à l'effigie d'un hibou ont été trouvés sur les lieux du crime, mais dans le monde où Batman habite, c'était en fait moins visible (et beaucoup plus intéressante visuellement) qu'une vraie plume.
Certes, on pourrait faire valoir que cette plume a été laissée à Batman pour qu'il la trouve, comme un moyen de l'amener à rechercher la Cour afin qu'ils puissent lui tendre un piège. Mais s'il y a une chose que nous avons apprise de la Cour des hiboux dans les bandes dessinées, c'est que, si et quand ils voulaient la mort de Batman, ils n'auraient pas besoin de le chercher ou de jouer à des jeux. Ils feraient simplement grève. La Cour est toujours prête et ils ne se font connaître que s'ils le souhaitent.
12ALAN WAYNE
L'arrière-arrière-grand-père de Bruce Wayne, Alan Wayne, a supervisé l'essor de Gotham City et la construction de ses bâtiments les plus importants. Il était mort d'une mort célèbre en tombant dans une plaque d'égout ouverte après une série de rapports selon lesquels il perdait lentement la raison. Que ce soit dans les flashbacks ou le monologue intérieur de Bruce, nous avons beaucoup appris sur Alan Wayne, au point qu'il était tout aussi important pour l'histoire que tout autre personnage secondaire.
Le film, cependant, n'y est jamais allé. Les seuls flashbacks que nous avons vus étaient du père de Bruce lui disant la comptine de Court of Owls juste avant de se coucher. La présence d'Alan Wayne s'est fait sentir dans chaque page de la recherche de Bruce pour la Cour et dans chaque structure de bâtiment dans laquelle Greg Capullo excellait dans le dessin. Il faisait partie de Gotham City et un pilier principal de ce mystère, quelque chose qui aurait dû être utilisé pour ajouter plus de profondeur au conflit une fois que Bruce a découvert que son ancêtre avait en fait été assassiné par la Cour des hiboux.
OnzeLA SALLE DES HIBOUX
Dans le film d'animation, Batman se faufile dans le musée tard dans la nuit pour rassembler des indices à l'intérieur d'une exposition de musée appelée la salle des hiboux. Cette scène n'a jamais été dans les bandes dessinées et elle est remarquable car puisque la Cour des hiboux est un secret si bien gardé, rien de plus qu'un mythe populaire et une comptine, il serait assez pratique pour le musée de Gotham de faire une exposition sur hiboux. Dans les bandes dessinées, il n'y a pas d'indices aussi évidents quant à leur existence. Un jeune Bruce a essayé de les trouver une fois et a échoué, ce qui l'a convaincu hors de tout doute qu'ils n'étaient qu'un mythe.
meilleur anime sportif de tous les temps
La scène Hall of Owls est également remarquable car c'est le premier endroit où Batman se bat contre trois Talons. C'est contrairement à la série comique où ce n'est pas Batman qui est attaqué mais Bruce Wayne l'homme, en plein jour, au sommet de l'ancienne Wayne Tower, entouré par l'histoire de Gotham. Bruce Wayne était leur cible principale, pas le Batman. De plus, il n'y avait qu'un seul Talon là-bas, pas trois, ce qui dans la bande dessinée ne pouvait pas encore confirmer un complot. Pour tout ce que Bruce savait, c'était juste un homme agissant contre lui.
dixSAMANTHA VANAVER
L'un des principaux points d'intérêt de la série de bandes dessinées «La Cour des hiboux» était que Bruce Wayne était tout seul. Bien sûr, Alfred était toujours plus ou moins dans les parages et Dick rendait visite à Bruce de temps en temps à la demande d'Alfred, mais seulement parce qu'ils étaient tous les deux inquiets pour lui. Seul, Bruce devenait lentement obsédé par son enquête sur la Cour des hiboux et s'il y avait une chance qu'ils puissent être réels et c'était quelque chose qui mettait en évidence l'effet et le pouvoir qu'ils avaient sur lui.
Mais avec le film d'animation, tout cela a été perdu lorsque Bruce a été montré dans une relation heureuse avec sa petite amie mondaine Samantha Vanaver. Nous l'avons vu sortir avec lui, l'héberger dans son manoir et même la présenter à son fils Damian. Peu importe le fait que Samantha était secrètement membre de la Cour des hiboux, quelque chose que Bruce n'a même jamais pu découvrir. Il était dans un espace émotionnel et personnel très différent dans le film et cela seul a diminué l'impact que les hiboux avaient sur lui.
9LES BASES CACHÉES DU TALON
Alors que Bruce était à la recherche du Talon dans les bandes dessinées, il n'était toujours pas convaincu que la Cour des hiboux était réelle. Pour autant qu'il sache, c'était juste un meurtrier fou dans un costume de hibou avec une obsession pour la vieille comptine. Mais quand il a découvert que le Talon avait un nid à l'intérieur du treizième étage vacant de l'ancienne Wayne Tower, le monde de Bruce a été bouleversé. Il a ensuite visité tous les bâtiments de Gotham liés à sa famille.
Dans chacun de ces bâtiments, partout dans la ville, Bruce a trouvé plus de ces nids ; des endroits où le Talon vivait et se cachait. Des endroits où Bruce a vu des photos de la Cour des Hiboux, avec des dates remontant à 1891. Cette séquence terrifiante était cruciale pour l'histoire, car elle prouvait que la Cour était enracinée dans l'histoire de Gotham. l'histoire et que d'une manière ou d'une autre ils avaient réussi non seulement à éviter la détection de Batman, mais aussi qu'ils se cachaient sous son nez pendant tout ce temps.
8LE LABYRINTHE
Le voyage de Batman à l'intérieur du labyrinthe de la Cour des hiboux a été quelque peu occulté dans le film d'animation, mais c'était une très grande partie de la bande dessinée. Batman a été perdu dans ce labyrinthe pendant huit jours sans nourriture ni lumière naturelle dans un problème qui jouait avec les constructions du support comique pour aider les lecteurs à comprendre à quel point Bruce était perdu et confus. Il a été tourmenté, battu, affaibli et battu à un pouce de sa vie, quelque chose qui ne lui arrive pas très souvent.
Le labyrinthe de la Cour nous a montré à quel point leur portée et leur richesse étaient grandes. Bruce a visité pièce après pièce où il a vu des photos de leurs victimes, des dizaines de cercueils et un modèle miniature de la ville de Gotham, encore et encore pour que le tribunal puisse lui faire comprendre à quel point ils contrôlaient, comment ils avaient été ici. plus longtemps qu'il ne pouvait l'imaginer et comment ils étaient un fondement de sa ville. Le labyrinthe était un point important de l'histoire qui montrait toute la puissance et la portée de ces nouveaux (mais anciens) méchants.
7LE TALON
Le film a consacré beaucoup de temps à son principal méchant, The Talon. Ils ont exploré son histoire sous la forme de flashbacks qui nous ont montré ses années de formation avec son père violent, les deux travaillant ensemble comme une équipe de voleurs. Il a cherché Damian Wayne et a décidé que les deux se ressemblaient à bien des égards. Il a essayé de le recruter, de le faire rejoindre son camp et la Cour. C'est une offre à la source du conflit principal du film qui a conduit le Talon à finalement attaquer Wayne Manor.
Dans le scénario comique, cependant, l'identité du Talon n'était pas au centre de l'histoire. En effet, dès que l'un était démasqué ou vaincu, un autre venait prendre sa place. Les Serres ne sont que des soldats morts-vivants, des assassins qui répondent aux membres de la Cour et ils leur sont aussi indispensables qu'ils sont nombreux. Ils sont terrifiants, mortels et ne peuvent être raisonnés. Mais surtout, ils sont loyaux et, apparemment, à certains moments, sans fin.
6RANG HARPER
Alors que le film d'animation nous a montré une séquence rapide d'une vision que Bruce a eue alors qu'il était drogué dans le labyrinthe, il est ensuite montré qu'il est en sécurité et éveillé dans son manoir, avec une mention que Dick Grayson était celui qui l'a trouvé grâce à une balise. . Mais dans les bandes dessinées, c'est Alfred qui a suivi le signal de la balise et une fois arrivé sur les lieux, il n'a rien trouvé. Au lieu de cela, un Batman presque mort avait été sauvé et relancé par un nouveau personnage créé par Scott Snyder et Greg Capullo : Harper Row.
Bien que Harper n'ait pas joué un grand rôle dans l'histoire de 'The Court of Owls', elle est devenue un nouveau personnage de soutien très important dans la famille Bat élargie pendant le mandat de Snyder et Capullo sur la ligne 'Batman'. Elle a même adopté sa propre identité secrète sous le nom de code Bluerbird et s'est avérée très populaire auprès des fans. L'univers du film d'animation aurait pu bénéficier de l'introduction de Harper dans 'Batman vs Robin' et de présenter à un nouveau public un nouveau type d'acolyte, dont l'histoire aurait pu être explorée dans les futurs films.
5AILE DE NUIT
Lorsqu'il a été révélé que l'identité de la victime qui avait lancé l'enquête de Bruce sur la Cour des hiboux était William Cobb, l'arrière-grand-père de Dick Grayson, le monde de Nightwing a été bouleversé. Non seulement avons-nous appris que la Cour avait recruté leurs Talons auprès de Haly's Circus, mais nous avons également appris que Dick Grayson avait été choisi pour être leur nouveau Talon à l'époque où il se produisait au cirque avec sa famille.
dragon ball : la magie commence
Mais lorsque sa famille est décédée et que Dick est devenu orphelin, Bruce Wayne l'a pris en charge et, par conséquent, éloigné de l'emprise de la Cour. Ils ont plutôt trouvé un nouveau Talon et Dick a trouvé une nouvelle maison et une nouvelle vie. Mais cette révélation a eu des effets durables, des effets qui ont lié Nightwing et la Cour des Hiboux même à ce jour. Au lieu de cela, le film a choisi de se concentrer sur un Talon qui a tenté de prendre Damian Wayne sous son aile et de le retourner contre Bruce Wayne, non pas pour la Cour, mais pour lui-même.
4LA NUIT DES HIBOUX
Lorsque la Cour le charge de tuer Damian Wayne dans le film d'animation, le Talon est poussé à ses limites et choisit plutôt de se rebeller contre ses maîtres. Il tue tous les membres de la Cour sur lesquels il peut mettre la main et réveille tous les Talon qu'ils avaient endormis. Ensuite, il les mène à l'assaut du Manoir Wayne. Mais dans la série comique, cette attaque a été orchestrée et lancée par tous les membres de la Cour. C'était leur grande attaque contre Gotham, une attaque pour reconquérir leur ville.
Le fait que le Talon lance cette attaque diminue sa portée ainsi que la crainte de la Cour des hiboux. Lorsque nous avons vu les Talons s'envoler au-dessus de Gotham City sur la page, les lecteurs ont attendu avec impatience ce qui se passerait ensuite. C'était une attaque à grande échelle aussi effrayante que prometteuse, pour voir comment Batman espérerait jamais vaincre ces nombreux Talons. Mais, en fait, il ne les battrait pas seul...
3LA FAMILLE BAT
'La nuit des hiboux' était un événement majeur qui a repris tous les titres de Batman dans les bandes dessinées pendant un certain temps. De Batgirl à Red Hood et les hors-la-loi à Catwoman et aux oiseaux de proie, il n'y avait pas un personnage lié à Gotham City qui n'était pas impliqué dans cette histoire. Les Talons étaient partout dans la ville à la recherche des citoyens les plus riches et les plus influents de Gotham, et chaque héros a dû faire tout son possible pour sauver ces personnes d'une mort certaine.
bière edmund fitzgerald
Dans le film d'animation, la 'Nuit des hiboux' n'était qu'une attaque contre Wayne Manor dirigée par le Talon et son armée. Bruce les a combattus avec son costume de thrasher, comme dans les bandes dessinées, mais il les a vaincus dans sa grotte et c'est là que l'histoire s'est terminée. Batman ne s'est ensuite pas rendu dans sa ville pour aider ses alliés à combattre ces redoutables ennemis. Il n'y avait pas de Catwoman, pas de Birds of Prey et il n'y avait pas de bataille pour l'avenir même de Gotham.
deuxLA COUR DES CHOUETTES VAINCUE
Après que le Talon ait éliminé le Grand Maître de la Cour des Hiboux, tué tous les membres de la Cour qui avaient le malheur d'être sur son chemin et ait conduit les Talons à Wayne Mansion, les Talons ont tous été replongés dans un sommeil cryogénique grâce aux forces combinées d'Alfred. , Nightwing, Damian et Batman. Voyant qu'il n'allait pas gagner ce combat, le Talon a fini par se suicider. La Cour des Hiboux a été vaincue. Avec chaque membre mort, la Cour était terminée, il ne restait plus personne pour ramasser leurs morceaux.
Dans la série comique, il n'y a pas eu une telle défaite pour la Cour. Ils comptent tout simplement trop de membres dans leurs rangs et ils existent depuis bien trop longtemps pour être simplement retirés et oubliés comme ça. Le film ne s'est pas terminé par une taquinerie des hiboux refaisant surface, mais par Damian poursuivant sa quête en tant que Robin. Grâce aux efforts de Snyder et Capullo, la Cour des hiboux est devenue un nouveau pilier de la galerie des voleurs de Batman et c'était décevant de les voir tous éliminés si rapidement et si facilement.
1MARS LINCOLN
Lincoln March a été présenté dans le premier numéro de la course de Snyder et Capullo en tant que compagnon mondain de Bruce Wayne, un homme riche qui était en lice pour le maire de Gotham City. Dans leur désir mutuel de voir leur ville guérie et améliorée, lui et Bruce ont noué une amitié qui s'est rapidement solidifiée lorsque les deux hommes ont survécu à une tentative d'assassinat par un Talon dans le deuxième numéro de la série. Lincoln est ensuite venu apparemment mourir plus tard dans les bras de Batman pendant la « Nuit des hiboux ».
Mais il s'est avéré que Lincoln n'était pas mort. Il était secrètement membre de la Cour et ils l'avaient utilisé pour attirer Bruce Wayne et tenter de le tuer. Ce qu'aucun d'entre eux ne pouvait savoir, cependant, c'était à quel point Bruce était vraiment fort. Se croyant avoir de longs liens avec le passé de Bruce, se croyant Thomas Wayne Jr. – le frère perdu depuis longtemps de Bruce – Lincoln portait un costume Talon modifié et s'est battu contre Batman. Bruce ne saura jamais si l'histoire de Lincoln était réelle, mais en tant que Talon, il reviendrait une fois de plus en tant qu'ennemi de Batman.
Préfériez-vous la bande dessinée ou le film d'animation ? Assurez-vous de nous le faire savoir dans les commentaires!
