Makoto Shinkai est célèbre pour ses films d'animation romantiques, présentant souvent les relations de ses personnages avec un réalisme époustouflant dans le contexte d'un monde fantastique. Alors que de nos jours ses œuvres plus anciennes sont tombées à l'eau en termes de popularité, un film qui résiste à l'épreuve du temps est le film de 2007 5 cm par seconde .
bière glacée molson
Malgré la durée de sortie du film, il reste encore des éléments inconnus de ceux qui l'ont regardé et de nouvelles versions de l'histoire sont toujours en cours de diffusion, même treize ans plus tard.
dixPremière sortie via Yahoo! Japon Streaming
À la fin du film en janvier 2007, le premier épisode, Cherry Blossom, a été rendu public sur Yahoo! Le service de streaming japonais était disponible pour regarder avant sa sortie en salles pour les membres premium du 16 au 19 février avant de commencer à être retiré avant sa sortie complète. Le long métrage a été sorti deux semaines plus tard le 3 mars, en avant-première au Cinema Rise à Shibuya, Tokyo.
9L'un des rares films de Makoto Shinkai sans éléments fantastiques
Makoto Shinkai est, en ce moment, principalement associé à ses films d'amour fantastique, votre nom et Altérer avec vous , tous deux mettant en vedette des éléments fantastiques comme point central qui fait avancer l'intrigue. Alors que ses œuvres se répartissent assez équitablement entre réalisme et fantaisie, une grande partie de ses œuvres plus réalistes sont des courts métrages plutôt que des longs métrages.
Malgré le réalisme de 5 cm par seconde , ou peut-être même à cause de cela, c'est l'un des films les plus déchirants de Shinkai à ce jour, en particulier avec sa fin.
8La distribution des films a été interrompue seulement quatre mois après sa sortie aux États-Unis
La sortie du dub anglais aux États-Unis n'a duré que quelques mois sous sa licence d'origine avec ADV Films, avant qu'ils brusquement annoncé ils arrêtaient la distribution du titre. Quelques mois plus tard, les droits ont été acquis par une autre société et ils ont rapidement commencé les préparatifs pour redistribuer le film, mais pas avant d'avoir apporté un changement majeur au travail vocal.
7Un deuxième doublage anglais a été réalisé après son acquisition par Bang Zoom !
Une fois Bang Zoom ! a acquis les droits de distribution de 5 cm par seconde , elles ou ils commencé à diffuser des appels pour un tout nouveau doublage anglais du film, qui est désormais la version la plus courante disponible pour le public occidental. La réédition du film a été diffusée pour la première fois sur Crunchyroll, le jour de Makoto Shinkai, avant qu'une sortie en DVD ne soit annoncée pour l'année suivante.
tape de la bière au ruban bleu
David Matranga, la voix originale de Tataki, a joué des rôles dans de nombreux films ultérieurs de Shinkai, notamment Le jardin des mots et Enfants qui chassent les voix perdues.
6Une autre société d'animation a admis avoir plagié certaines parties du film
En 2009, une société d'animation chinoise, Liuzhou Lan Hai technologies Ltd., s'est présentée et avoué avoir plagié arrière-plans du film pour leur propre film d'animation, Fenêtre du coeur . Selon leur rapport, un sous-traitant avait pris de nombreuses 5 cm par seconde à utiliser dans leur animation, et la société affirme qu'elle n'a pris connaissance de l'acte qu'après la sortie de son film. Considérant à quel point Fenêtre du coeur avait pris des scènes entières du film de Shinkai, cela semble difficile à croire.
odell sippin jolie
5est le deuxième plus court métrage de Makoto Shinkai
Shinkai n'est pas étranger à la création de courts métrages, la plupart de ses premiers travaux ayant des durées d'exécution à peine à deux chiffres. Ce n'est que dans son film de 2004, Le lieu promis à nos débuts , qu'il s'est lancé dans les longs métrages. Cela étant dit, certains de ses traits sont en fait assez courts, et 5 cm par seconde est l'un de ces films plus courts. Bien que ne prenant pas la couronne pour le temps d'exécution le plus court, 5 cm par seconde est le finaliste à seulement 65 minutes. Le jardin des mots remporte la médaille d'or du plus court, à 46 minutes.
4Une romanisation et un manga de l'histoire ont également été publiés
Comme pour de nombreux films d'animation à succès de nos jours, une novélisation de l'histoire est sortie en novembre 2007, huit mois après sa première sortie japonaise. En 2010, une adaptation manga du film est sortie et a depuis reçu une sortie en anglais sous forme de volume unique. Le manga développe les personnages et donne aux femmes de la vie de Tataki beaucoup plus de temps à l'écran que le film.
3Le roman original est la seule version de l'histoire sans une version en anglais
Dans une décision étrange pour une histoire aussi populaire, la novélisation, écrite par Shinkai lui-même, est la seule version de 5 cm par seconde qui n'a pas encore obtenu de version en anglais. Bien que toutes les autres versions de l'histoire soient localisées pour le public occidental, le roman de 2007 n'a pas encore été traduit en anglais.
vieux milwaukee peut
Cependant, une deuxième version du roman, intitulée Un autre côté , a également été écrit par Shinta Kanou, le même auteur qui a écrit la novélisation des autres films de Shinkai, Les voix d'une étoile lointaine et L'endroit promis à nos débuts. Cette version est sortie au Japon en 2011, et a finalement vu une sortie occidentale en février 2019.
deuxShinkai a rédigé dix nouvelles pour le film
5 cm par seconde est une collection de trois nouvelles, centrées sur Tataki alors qu'il essaie de faire face à la perte de son meilleur ami et de l'amour de sa vie alors que le monde semble être contre eux. À l'origine, cette histoire serait racontée à travers sept nouvelles supplémentaires, mais a été réduite à seulement trois pour la version finale du film. Une quatrième histoire a été ajoutée au roman original et faisait partie d'une sortie DVD spéciale japonaise, qui présente un personnage pas vu dans le film original.
1Ce n'était que la deuxième fois que Shinkai travaillait avec une équipe complète
Bien que cela ne semble pas être le cas à en juger par la qualité du travail de Shinkai, 5 cm par seconde a été seulement la deuxième fois il avait travaillé avec une équipe de production complète, comme la plupart de ses travaux précédents il l'avait fait seul. L'un de ses premiers courts métrages indépendants, Elle et son chat , a attiré l'attention de CoMix Wave Films, qui l'a ensuite embauché et a réédité son travail précédent sous leur société après avoir remporté le concours d'animation DoGA CG 2000, et l'a gardé pour sortir tous ses films suivants.
