AVERTISSEMENT : l'article suivant contient des spoilers pour Disney's Aladdin, actuellement en salles.
Le classique animé de Disney Aladin est proche et cher au cœur de millions de fans. Pour cette raison, toute tentative d'adaptation du long métrage de 1992 sans incorporer la bande originale mémorable de l'original aurait probablement laissé le film manquant. Heureusement, le live-action de Guy Ritchie Aladin ne déçoit pas avec sa bande son. Chacune des chansons de l'original est incluse d'une manière ou d'une autre.
Mais le remake fait appel au compositeur original Alan Menken pour mettre à jour de nombreux numéros familiers et en introduire un nouveau. Parce que Aladin emmène chaque personnage dans une direction légèrement différente de son prédécesseur, les nouvelles chansons permettent au film d'explorer davantage leurs intrigues. Ci-dessous, nous passons en revue la bande originale de l'adaptation pour voir ce que chaque chanson ajoute à cette réimagination du conte.
LES NUITS ARABES
L'original de 1992 a présenté à son public le monde d'Aladin à travers la chanson « Arabian Nights ». Cela a donné le ton et créé une atmosphère de magie et de mystère sur laquelle le reste de l'histoire pourrait être construit. La chanson mise à jour – telle que chantée par Will Smith's Genie à ses enfants – accomplit tout autant, grâce à l'approche de Smith et, en partie, au coup de survol d'Agrabah qui l'accompagne.
Cependant, les fans ne devraient pas simplement s'attendre à entendre la même chanson interprétée par une voix différente. Les paroles du remake de 2019 diffèrent de celles de son prédécesseur, en ce sens qu'elles abordent le thème du destin alors que l'original se concentrait sur les difficultés de la vie dans ce pays lointain et impitoyable. Avec deux histoires légèrement différentes, les nouvelles paroles ont du sens.
UN SAUT D'AVANCE
D'ici peu, le public entendra la prochaine chanson familière, 'One Jump Ahead', interprétée par Mena Massoud dans le rôle d'Aladdin alors que lui et Jasmine fuient un groupe de gardes en colère. Il y a beaucoup de l'original qui a été adapté à la performance en direct, et pas seulement en ce qui concerne les paroles. Les filles du harem apparaissent, chante Mehrunisa, 'je pense toujours qu'il est plutôt savoureux' (bien qu'avec une insistance beaucoup moins grinçante sur les deux derniers mots), et Aladdin termine le numéro en plongeant d'un toit avec un tapis.
riz rouge hitachino
CONNEXES: Les critiques les plus dures de Disney's Aladdin Remake
La plus grande différence est le changement de contexte. Là où Aladdin et Abu fuyaient seuls dans l'original, le remake présente Aladdin, Abu et Jasmine dans la scène, car elle est la raison pour laquelle ils courent. Quand Aladdin exécute les représailles plus tard dans le film, c'est parce qu'il se souvient d'où il vient et évalue ce qu'il est devenu. Que les paroles ajoutent de la profondeur à l'histoire, ce qui semble avoir été l'intention, dépend du public.
AMI COMME MOI
Commercialisation pour Aladin a donné au public un avant-goût de la chanson d'introduction de Genie. Cela se produit au début du deuxième acte, quand Al est piégé dans la Grotte des Merveilles. Comme promis, Will Smith n'essaie pas d'imiter la performance vocale inoubliable de Robin Williams ; au lieu de cela, il essaie de se l'approprier. Sans le fait que tout, du scénario aux effets visuels, semble conçu pour évoquer la mémoire de Williams, la performance de Smith aurait pu fonctionner, malgré l'inévitabilité des comparaisons.
La mélodie et les paroles de 'Friend Like Me' sont presque exactement les mêmes, bien que la scène omet quelques-uns des trucs de Genie ici et là, et que les paroles soient quelque peu modifiées. Genie commence à faire du beatbox au milieu du numéro, tout comme Jasmine lorsque la chanson est à nouveau interprétée à la fin au fur et à mesure que le générique défile. Ces changements n'ajoutent vraiment rien, mais ils n'aggravent certainement pas la chanson. Ils existent simplement dans le remake, rappelant au public que ce film n'est pas exactement le même que celui dont il essaie de récupérer la magie.
PRINCE ALI
Après que le gang se soit échappé de la Grotte des Merveilles, Aladdin fait son premier vœu officiel : devenir prince. Le génie fait plusieurs tours, claque des doigts et, avant longtemps, Aladdin a tout ce dont il a besoin pour ressembler à une vraie royauté. Le nouveau prince Ali fait irruption à Agrabah au sommet d'un éléphant, avec tout un défilé et Génie chantant littéralement ses louanges.
'Prince Ali' est une autre des petites chansons de Genie. Une fois de plus, Smith tente de se l'approprier alors même que le film fait de son mieux pour prétendre qu'il s'agit toujours de Williams. A part ce petit problème, la chanson est bien. Ça va. C'est presque tout ce qu'était la chanson originale, car c'est exactement ce qu'elle a été écrite et chorégraphiée, uniquement avec des artistes en direct.
UN MONDE ENTIÈREMENT NOUVEAU
L'une des chansons les plus importantes de l'animation originale et du remake est 'A Whole New World', qui se déroule dans le deuxième acte. Mena Massoud et Naomi Scott interprètent le numéro, et grâce aux effets visuels et à la chimie partagée par les deux protagonistes, cela fonctionne comme une chanson romantique, comme c'était le cas dans la version animée.
CONNEXES: Disney's Aladdin a-t-il une scène post-crédits?
Les paroles étaient presque complètement inchangées, bien que la chanson soit légèrement plus courte et que le couple ne voyage pas aussi loin à travers le monde que leurs homologues de dessins animés. Le Sphinx et les palais de Chine sont introuvables, mais cela n'enlève rien à la qualité du numéro ni au talent vocal qui l'anime.
MUET
« Speechless » est chanté par Jasmine à deux moments du remake : le premier est après qu'elle ait tenté en vain de dissuader son père et Jafar d'envahir un royaume voisin ; la seconde est quand elle est escortée vers les cachots dans le troisième acte. 'Speechless' est la seule chanson complètement originale que le film a à offrir.
Les paroles rappellent au public et à Jasmine elle-même la force de la princesse. 'Tout ce que je sais, c'est que je ne resterai pas sans voix', chante-t-elle, chaque fois qu'elle doit trouver le courage de faire entendre sa voix. Scott l'interprète avec le genre de passion qui manque à toutes les autres chansons du film. Grâce à elle, 'Speechless' est certes mémorable, mais il ne semble toujours pas s'accorder bien avec les autres. Cela ajoute un peu au personnage, mais rien qui aurait été manqué sans son inclusion.
Réalisé par Guy Ritchie, Aladdin met en vedette Mena Massoud dans le rôle d'Aladdin, Will Smith dans le rôle de Génie, Naomi Scott dans le rôle de la princesse Jasmine, Marwan Kenzari dans le rôle de Jafar, Navid Negahban dans le rôle du sultan d'Agrabah, Billy Magnussen dans le nouveau personnage du prince Anders, et Frank Welker et Alan Tudyk comme les voix d'Abu et Iago, respectivement.
