Maintenant que nous avons couvert toutes les modifications apportées aux deux premiers Guerres des étoiles cinéma, Un nouvel espoir et L'empire contre-attaque , il est temps de s'attaquer au dernier film de la trilogie originale de la saga Skywalker : Le retour du Jedi . Comme les deux films précédents, l'épisode VI a subi de nombreux changements au fil des ans en raison de plusieurs rééditions à la demande du créateur de la série George Lucas. Les modifications apportées à Le retour du Jedi sont assez tristement célèbres, certains étant encore plus controversés que le débat « Han shot first ».
En repensant à l'édition spéciale de 1997, au DVD de la trilogie de 2004 et au Blu-Ray de 2011, nous examinons les changements les plus importants que Lucas a apportés à Le retour du Jedi au cours des années.
punir hendrik quadrupel
Soirée Jazz chez Jabba
Le premier de nombreux changements infâmes a lieu dans le palais de Jabba. Dans la version originale de 1983, le Max Rebo Band interprète la chanson 'Lapti Nek', avec le danseur Oola se produisant seul pour plaire à Jabba. Les extraterrestres qui interprètent la chanson sont animés par des marionnettes, et la chanson est accrocheuse sans éclipser ce qui se passe dans le reste de la scène, qui culmine avec Oola qui se fait jeter dans le repaire de la rancune après avoir échoué à plaire à Jabba avec un autre Danse.
L'édition spéciale de 1997 a complètement changé la chanson en «Jedi Rocks», qui est une pièce plus forte et plus jazzy mettant en vedette certains des extraterrestres CGI les plus effrayants auxquels vous puissiez penser dans l'univers Star Wars. Oola devient également l'une des trois choristes pendant le numéro avant sa disparition. C'est l'un des moments les plus surréalistes du film, ainsi que l'un des changements les plus inutiles apportés au film.
De plus, bien que pas aussi important, il y a quelques scènes supplémentaires montrant le chasseur de primes Boba Fett flirter avec de jeunes femmes extraterrestres, ainsi que des scènes supplémentaires avec Oola dans la fosse de rancœur.
Le gouffre du désespoir de Sarlacc
En parlant de CGI effrayant, il y en avait beaucoup ajouté à la scène des stands de Sarlacc dans l'édition spéciale de 1997. À l'origine, la fosse de Sarlacc ressemblait presque à un trou sans fond avec des dents, avec un seul tentacule jaillissant sur le côté. L'édition 1997 a ajouté un Sarlacc beaucoup plus gros aux plans, avec une bouche géante et de multiples tentacules. Lorsque Luke se libère et que d'autres commencent à tomber dans la fosse, des coups supplémentaires ont été ajoutés de la bouche engloutissant complètement ses victimes. Cela ne change pas le résultat des événements, mais la bouche et les tentacules comiquement caricaturaux rendent la scène assez drôle.
Il y a également un changement mineur dans le dialogue : lorsque Han est sur le point de sauver Lando après avoir été attrapé par le tentacule du Sarlacc, il a d'abord dit : « Tout va bien, croyez-moi. » L'édition 1997 a changé cela en 'C'est bon, je vois beaucoup mieux.'
membres féminins de la ligue de justice
meunier haute teneur en alcool
Ne me dis pas non
Bien que ce ne soit pas l'ajout le plus important, il est toujours assez perceptible si vous y prêtez attention. Lorsque Palpatine torture Luke avec un éclair de force, Vador fait le sacrifice ultime en jetant l'empereur dans un puits de réacteur, tuant Palpatine et se blessant mortellement dans le processus. La scène s'est déroulée à l'origine avec Vader exécutant l'acte en silence, mais dans la version Blu-Ray 2011, Vader dit 'Non!' deux fois avant d'accomplir l'acte.
Étant donné que le contexte de la scène est déjà très clair sans les cris de Vader, l'ajout du dialogue supplémentaire rend simplement Vader idiot. Sans oublier qu'il rappelle le long « Noooooon ! au bout du La revanche des Sith .
Hayden entre
Mais le changement le plus tristement célèbre a peut-être été l'insertion numérique de l'acteur Hayden Christensen, l'homme qui a joué Anakin Skywalker dans la trilogie précédente. Le changement apparaît pour la première fois lorsque Luke enlève le masque de Dark Vador après s'être sacrifié. À l'origine, Vador sans masque était joué par Sebastian Shaw, mais la trilogie DVD de 2004 a modifié numériquement le visage de Vador pour qu'il ressemble davantage à Christensen. Cela est particulièrement évident dans l'ablation des sourcils de Shaw, reflétant la façon dont ceux d'Anakin ont été initialement brûlés à la fin de La revanche des Sith .
Mais cela est plus évident lors de la célébration d'Endor lorsque les fantômes de force d'Anakin, Obi-Wan et Yoda apparaissent. Alors que Shaw était présent dans la version originale, l'édition de 2004 a complètement supprimé Shaw et l'a remplacé par Christensen pour que la continuité de la préquelle soit conforme à ce film.
malcolm au milieu lois enceinte
Modifications mineures supplémentaires
Tout comme les deux films précédents, plusieurs modifications mineures ont également été apportées pour améliorer les visuels. La qualité de l'image est plus cohérente, avec des effets d'explosion plus beaux et des effets sonores améliorés. Les couleurs du sabre laser ont également été corrigées au fil des ans, étant plus cohérentes avec divers tirs.
Diverses nouvelles scènes ont également été ajoutées à la fin du film, montrant plusieurs planètes telles que Naboo, Tatooine et Coruscant célébrant la disparition de l'Empire. Les scènes insèrent également numériquement divers points de repère de la trilogie précédente, tels que le bâtiment du Sénat galactique, dans les plans. La chanson 'Ewok Celebration' a également été coupée et remplacée par une nouvelle partition de John Williams dans l'édition spéciale de 1997.
