celui de Peter Jackson Le Seigneur des Anneaux la trilogie est loué pour de nombreuses raisons , dont le moindre n'est pas le casting de Gandalf. La représentation du sorcier par Ian McKellen est devenue si emblématique, c'est le visage que la plupart des fans imaginent lorsqu'ils pensent au personnage. Cependant, bien qu'il soit devenu la représentation définitive de Gandalf, il ne correspond pas exactement à J.R.R. La vision originale de Tolkien.
La description des sorciers par Tolkien est une pierre angulaire de la fantaisie moderne, avec des vieillards vêtus de robes et de chapeaux pointus devenant, de fait, un standard du genre. Et l'apparition de McKellen dans les films n'a fait que solidifier cela, avec ses vêtements gris et sa barbe touffue se combinant pour créer l'un des personnages les plus reconnaissables du cinéma. Cependant, certaines libertés artistiques ont été prises dans le voyage du personnage vers le grand écran.
Comment Gandalf est apparu dans Le Hobbit
Gandalf le Gris a été parmi les premiers personnages à initier les lecteurs à la Terre du Milieu dans Le Hobbit , alors que l'énigmatique sorcier s'approchait de Bilbo Baggins pour l'emmener dans une aventure épique. Sa description dans Le Hobbit est bref mais fait passer le message. 'Un vieil homme avec un bâton,' Gandalf 'avait un grand chapeau bleu pointu, un long manteau gris, une écharpe argentée sur laquelle une barbe blanche pendait sous sa taille, et d'immenses bottes noires.'
La version de McKellen obtient l'essentiel de ce droit, bien que son chapeau dans les films de Peter Jackson soit du même gris que sa cape, plutôt que du bleu. Et ses chaussures étaient d'un brun uni, avec peu d'accent mis sur elles; dans le livre de Tolkien, il portait des bottes noires proéminentes. Mais à part ces alternances mineures, le film montre avec précision la conception de Gandalf à partir de Le Hobbit .
Tolkien a rendu Gandalf beaucoup plus âgé dans les romans
Tolkien décrit Gandalf le Gris avec beaucoup plus de détails dans ses brouillons et lettres non publiés sur la Terre du Milieu. Là, il est décrit comme 'une silhouette fortement bâtie et aux épaules larges, bien que plus courte que la moyenne des hommes et maintenant voûtée avec l'âge, s'appuyant sur un épais bâton grossier alors qu'il marchait péniblement'. Sa brièveté a été soulignée avant tout, comme Tolkien l'a écrit plus tard, 'Gandalf même plié devait avoir 5 pieds 6 pouces. Ce qui ferait de lui un homme de petite taille même dans l'Angleterre moderne, en particulier avec la réduction d'un dos courbé.'
Dans les descriptions ultérieures de l'auteur, il s'appuie fortement sur Gandalf apparaissant petit, vieux et voûté. McKellen mesure plusieurs centimètres de plus que le sorcier voûté de l'imagination de Tolkien. De plus, il n'avait que 60 ans quand Le Seigneur des Anneaux a commencé le tournage.
Néanmoins, bien que la représentation cinématographique ne soit pas fidèle à 100% aux livres, la plupart conviennent toujours que Ian McKellen a parfaitement représenté le personnage . L'essentiel est que la sagesse et la personnalité apaisantes de Gandalf aient été capturées. On peut pardonner l'absence de dos voûté, d'autant plus que le sorcier a dû courir et se battre tout au long de la trilogie.
