Il y a plus de 25 ans, les enfants du monde entier qui deviendraient ce que nous appelons maintenant des joueurs ont eu leur premier aperçu de la plus grande franchise fantastique des jeux vidéo. De son gameplay et de son iconographie jusqu'à son thème musical, 'The Legend of Zelda' a été un succès instantané et révolutionnaire. Et au cours des années qui ont suivi, la franchise Nintendo a engendré près de 20 jeux distincts sur plusieurs systèmes, et son histoire a évolué en un fantasme épique et fataliste.
Mais pendant tout ce temps, les fans du jeu n'ont jamais eu de guide définitif pour rassembler les différentes légendes de Link, Zelda et le mal Ganon sous un même parapluie – jusqu'à maintenant.
Expédition la semaine prochaine vers les côtes américaines de Bandes dessinées de cheval noir est 'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' de Nintendo, un livre d'art et un guide d'histoire de 276 pages qui couvre tout, de 'Majora's Mask' à 'Ocarina of Time' et au-delà. Le livre est déjà un best-seller fulgurant avant même sa sortie en raison de commandes anticipées qui l'ont envoyé à la première place du classement des ventes d'Amazon, détrônant le phénomène S&M le plus vendu « 50 nuances de gris ».
Sorti à l'origine au Japon en tant que lien avec le jeu Wii 'Skyward Sword', la sortie américaine du projet a été supervisée par le rédacteur en chef de Dark Horse, Patrick Thorpe. 'Je poursuis ou j'avais entretenu une relation avec Nintendo depuis environ quatre ans avant qu'ils ne nous contactent à propos de' Hyrule Historia '', a-t-il déclaré à CBR News. 'Nous avions commencé à faire des livres d'art de jeux vidéo ainsi que des livres d'art basés sur d'autres licences comme' Avatar ', et l'un de mes jeux vidéo préférés de tous les temps est ' Legend of Zelda '. J'ai donc demandé à Nintendo de faire un livre d'art historique sur la franchise avant même d'avoir entendu parler de « Hyrule Historia ». Ils m'ont répondu en me disant qu'un tel livre était en cours d'élaboration au Japon, et j'ai en quelque sorte dit avec désinvolture : « Eh bien, nous faisons aussi des localisations. Donc, si jamais cela en vient à cela, gardez-nous à l'esprit. Il y a environ un an, ils nous ont approchés pour voir si nous serions intéressés par cette localisation.
Firestone union jack ipa
Thorpe a expliqué comment les créations du livre aux côtés de 'Skyward Sword' devaient célébrer le 25e anniversaire de la franchise – un événement qui a élargi les limites de la tradition de 'Zelda' d'une manière qui n'avait jamais été faite auparavant. «Ils avaient tellement de matériel autour de« Skyward Sword »–la quantité d'art et de conceptions de personnages et de lieux. Et une grande chose pour eux était de s'assurer qu'ils utilisaient la Wii et la Wiimote de la manière la plus originale possible. Ils étaient vraiment enthousiasmés par le jeu, et pour eux, c'était le point culminant de la technologie de pointe sur la Wii et avec les personnages de 'Zelda'. Ils ont donc décidé de mettre tout ce matériel dans un seul livre pour célébrer le 25e anniversaire. C'était un regard sur: 'Voici nos débuts très humbles, et voici comment nous avons poussé les jeux vidéo dans une nouvelle direction avec chaque jeu.' C'est vraiment un retour en arrière sur toute la franchise.
Parmi les fonctionnalités de « Historia » pour de nombreux fans, figure la chronologie « Zelda » – un guide définitif qui explique comment chaque jeu jamais sorti sous la bannière s’assemble alors que le héros Link se réveille encore et encore pour sauver la princesse titulaire. 'Ce n'est en fait qu'un chapitre du livre qui fait environ 60 pages au total, et il se lit comme un livre d'histoire', a déclaré Thorpe, ajoutant que le chapitre déroule les histoires avec précision. ''Cela vient en premier. Cela vient ensuite. C'est l'histoire cyclique d'Hyrule, et voici où les choses s'emboîtent. Voici où ils ne le font pas. C'est ici que les histoires se ramifient. Je sais que beaucoup de fans sont très, très intéressés par cette chronologie. C'est une chose sur laquelle les fans spéculent depuis des années et des années, donc c'est bien d'avoir enfin cette chronologie officielle. Mais il y a plusieurs autres sections du livre qui sont excellentes. C'est quelque chose qui attire les fans plus occasionnels des jeux – les personnes qui ont joué à l'original mais pas aux nouveaux ou vice versa. Ils peuvent simplement sauter dans ces sections et découvrir l'art du développement et de la production pour revivre ce sentiment nostalgique. Il y a quelque chose pour tout le monde ici, mais la chronologie est certainement la section qui génère le plus de discussions en ce moment.
Bien sûr, l'organisation et la traduction des différentes pièces ont demandé un effort supplémentaire de la part de Dark Horse. 'Le calendrier de ce livre était assez court en termes de passage du pitch initial de Nintendo au moment où nous voulions le sortir', a déclaré Thorpe. « À un moment donné, nous avions 20 à 25 personnes qui travaillaient sur le livre – trois à cinq concepteurs et six traducteurs. Il y avait moi-même, un relecteur faisant la révision et un traducteur interne retraduisant des passages pour que tout sonne comme s'il n'y avait qu'une seule voix. Nous avions l'équipe de licence dessus et l'équipe marketing, donc c'était un véritable effort d'équipe tout au long, et c'était vraiment gratifiant. Il y avait de grandes idées venant de tous les angles différents.
L'équipe comprenait la traductrice de fans Aria Tanner, qui a pris l'initiative de contacter l'éditeur et de se présenter une fois qu'elle a appris qu'ils avaient obtenu les droits de publier 'Hyrule Historia' aux États-Unis. C'était l'une de ces choses où elle avait déjà commencé à travailler sur le livre en tant que traduction de fans, et elle avait une très bonne connaissance de Zelda en général. Elle est devenue cette énorme ressource pour nous, nous avons donc eu beaucoup de chance qu'elle nous contacte.
Une édition limitée du livre s'est déjà vendue à 4 000 exemplaires, mais Thorpe promet que Dark Horse imprimera suffisamment d'exemplaires de l'édition standard pour garder les fans à l'affût de l'histoire de Zelda. Et comme le livre est déjà un gros succès commercial, il espère que ce n'est pas la fin de la relation de l'éditeur avec le géant du jeu vidéo.
'C'est quelque chose dont nous discutons avec Nintendo en ce moment', a déclaré l'éditeur. 'Cela s'est si bien passé. Nintendo est un excellent donneur de licence et nous avons très bien travaillé ensemble. Nous espérons maintenir cette relation et sortir d'autres livres d'art basés sur des personnages et des franchises de jeux vidéo qu'ils possèdent déjà – peut-être même faire aussi des bandes dessinées originales. Mais à ce stade, nous n'en discutons que pour qu'il n'y ait rien de finalisé.
'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' sera expédié la semaine prochaine par Dark Horse.
