La plupart des êtres humains ne peuvent pas crier pendant dix minutes d'affilée sans arracher leurs cordes vocales ou manquer d'oxygène. Et si ça sonne mal, imaginez faire ça plusieurs fois de suite. C'est pourquoi il semble plausible de croire que les doubleurs de Dragon Ball Z ont peut-être mis leur corps à rude épreuve en essayant d'exécuter les cris exagérés de la série requise.
Quand des rumeurs ont éclaté selon lesquelles Sean Schemmel, le doubleur de Goku pour le dub FUNimation de Dragon Ball Z , s'est évanoui lors de l'enregistrement des cris pour la transformation Super Saiyan 3 de Goku, l'intensité infâme de la performance l'a fait sonner vrai auprès des fans. Cependant, Schemmel a précisé plus d'une fois qu'il ne s'était jamais évanoui en enregistrant pour Dragon Ball Z . Cependant, cela ne veut pas dire n'a pas arrivé au cours de ses nombreuses années à jouer à Goku.
L'origine de la rumeur
La transformation Super Saiyan 3 a lieu pendant Dragon Ball Z 's Buu Arc, où Goku atteint une forme au-delà de Super Saiyan 2, déclenchant un cri si puissant et si puissant qu'il secoue littéralement la planète entière. Les cris du dub anglais sont maintenus pendant un certain temps et sonnent presque comme s'ils déchiraient les cordes vocales de Schemmel juste pour produire.
Beaucoup soupçonnaient que l'intensité du cri avait physiquement blessé Schemmel d'une manière ou d'une autre. Ces rumeurs ont été étayées davantage lorsque des fans lors de conventions ont affirmé avoir entendu Schemmel ou d'autres acteurs de la voix de FUNimation mentionner que Schemmel s'était évanoui en jouant Goku à un moment donné de la série. De nombreux fans ont fait valoir que cela devait être soit lorsque Goku s'est transformé pour la première fois en Super Saiyan 3, soit quand Schemmel a enregistré son cri de Super Saiyan 3 pour le 12 Dragon Ball Z film, Fusion renaît .
Cependant, alors que cette rumeur se répandait comme une traînée de poudre, personne ne pouvait vraiment citer la source d'où elle provenait. Ou, du moins, aucune source matérielle. Les fans diraient plutôt qu'ils l'ont entendu une seule fois lors d'une convention sans être en mesure de déterminer où, aggravée par les congressistes, seulement à moitié entendu Schemmel expliquer ce qui s'est passé, conduisant à davantage de mensonges en circulation.
La vraie histoire
Alors que Schemmel a clarifié cette histoire dans le passé, une vidéo enregistrée au London Film & Comic-Con de 2012 a raconté l'histoire de l'évanouissement de Schemmel tout en enregistrant Goku à un public plus large en détail sans qu'un jeu d'étiquette de téléphone fandom ne brouille son message.
Voici ce que Schemmel avait à dire en réponse à une question sur le sujet d'un membre du public :
'Voici l'affaire : je ne me suis jamais, jamais évanoui dans Dragon Ball Z , mais je me suis évanoui Dragon Ball GT . GT , ne pas AVEC . Et c'était pendant la transformation de Super Saiyan 4 et j'étais vraiment fatigué... et j'avais travaillé, pas bien dormi. Et j'ai mal calculé la quantité d'air dont vous avez besoin pour un Kamehameha, je pense - ou peut-être que c'était une mise sous tension - et j'ai fait baisser la voix. Donc, si vous descendez lorsque vous jouez, l'ouverture de vos cordes vocales s'élargit, et j'ai tout simplement mal calculé.
Schemmel a ensuite précisé qu'il s'était évanoui pendant quelques secondes dans la cabine, s'était cogné la tête, mais y était revenu après s'être reposé. Il a précisé que parce qu'il n'avait pas à baisser la voix pour la transformation Super Saiyan 3, il avait beaucoup moins de difficulté à faire ce cri particulier, même à trouver le temps de faire une usurpation d'identité de Bon Jovi pour s'amuser.
Schemmel, dans le clip ci-dessus, soupçonne qu'une partie de l'inexactitude de la rumeur a quelque chose à voir avec la durée et la durée du cri. 'Je pense que c'est parce que le Super Saiyan 3 était si long, alors ils [say]' Oh, tu as dû t'évanouir alors. ' Mais c'était facile parce que c'était plus haut et vous mettez beaucoup d'air dans un tube plus petit, donc c'est facile à faire. Cela ne vous fera pas vous évanouir... mais quand vous expirez et que vous n'avez pas assez d'oxygène, c'est quand vous vous évanouissez, surtout si vous n'avez pas dormi depuis quelques jours.
Néanmoins, la rumeur selon laquelle Schemmel s'est évanouie lors de l'enregistrement de Super Saiyan 3 est encore suffisamment crédible pour continuer à se propager à ce jour, malgré les preuves vidéo du contraire.
