L'une des étoiles montantes les plus rapidement dans le monde de l'animation est donghua, qui se traduit littéralement par « image animée » ou « peinture » en chinois. Bien que ces dernières années, le médium se soit taillé une place sur le marché international avec son style d'animation et de narration unique, le donghua est encore un peu difficile d'accès pour ceux qui se trouvent en dehors de son pays d'origine. Mais de plus en plus, des sociétés comme Funimation et Netflix proposent davantage de titres de donghua en streaming, les ouvrant ainsi à un tout nouveau public.
Pour ceux qui ne connaissent pas le donghua, voici un guide complet sur ce que c'est, où le regarder et quelques séries clés pour commencer.
Qu'est-ce que Donghua ?
Il existe un certain discours sur la différenciation entre le donghua et l'anime - et si le donghua peut être appelé 'anime chinois' - mais les deux sont essentiellement la même chose : l'animation. Nous associons souvent l'anime au Japon parce que c'est ainsi que les Japonais se réfèrent à l'animation, et il en va de même pour le donghua.
Donghua est un excellent point d'entrée pour ceux qui veulent en savoir plus sur l'histoire, la mythologie, le folklore, les coutumes et les traditions chinoises. Il est également tristement célèbre pour son animation 3D, qui peut être désorientante et sembler plutôt étrange – en particulier pour ceux qui sont habitués aux styles 2D plus traditionnels – mais ce style a aidé donghua à se démarquer dans l'industrie.
L'un des aspects les plus distinctifs du donghua est ses différents genres. Pour les nouveaux téléspectateurs, le donghua fantastique/historique peut être déroutant pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire et les traditions chinoises. Il existe quelques types courants : xianxia et wuxia.
Xianxia se traduit par « héros immortel » et est connu sous le nom de haute fantaisie, enraciné dans des éléments de magie, de mythologie chinoise et de méditation et cultiver Qi dans l'espoir d'atteindre l'immortalité. Wuxia se traduit par « héros martiaux » et consiste à entraîner les arts martiaux chinois pour acquérir des capacités de combat surnaturelles. La transmigration est similaire au genre isekai dans l'anime japonais, où les personnages principaux sont transportés dans un autre monde.
Où regarder Donghua
Malheureusement, la plupart des donghua ne sont pas facilement accessibles aux téléspectateurs en dehors de l'Asie. Mais comme il est de plus en plus reconnu à l'échelle internationale, des plateformes comme Bilibili, Tencent, Youku et iQiyi publient des épisodes de séries sélectionnées sur leurs sites Web officiels et leurs chaînes YouTube. Certaines séries peuvent être trouvées sur Amazon mais les sélections sont limitées. Netflix a également décidé de diffuser des films et des séries de donghua, mais c'est une bibliothèque assez petite pour le moment.
Funimation est l'une des premières grandes entreprises à diffuser du donghua, avec la série BL Bénédiction des officiels du ciel étant le premier disponible pour un public international plus large - et ils ne s'arrêtent pas. Le service de streaming a récemment annoncé son deuxième donghua, cette fois une série originale intitulée Cliquez sur le lien , qui parle d'un duo qui a la capacité de voyager dans le temps à travers des images.
Donghua à surveiller
La série 2017 Avatar du roi est la porte d'entrée de beaucoup de gens dans le donghua. L'histoire suit un joueur professionnel d'eSport nommé Ye Xiu qui est l'un des meilleurs joueurs professionnels du jeu en ligne. Gloire . Autrefois capitaine de l'équipe Excellent Era, Ye Xiu a depuis longtemps laissé ses jours de jeu derrière lui et est devenu le directeur d'un cybercafé – mais il est revenu dans Gloire plus tôt que prévu.
Les fans de BL (Boys' Love) peuvent commencer par les différentes séries de Mo Xiang Tong Xiu : Mo Dao Zu Shi ( Le grand maître de la culture démoniaque ), Bénédiction des officiels du ciel , et Système d'auto-économie Scum Villain. Chaque série est une xianxia. Les deux premiers suivent un couple résolvant des mystères et des affaires, tandis que le dernier est beaucoup plus humoristique avec le personnage principal qui transmigre en personnage d'un roman de harem.
Un original Netflix avec un mélange de cantonais et de mandarin, Ciseaux Sept est un donghua hilarant, largement dessiné à la main, qui suit un malheureux tueur à gages visant à être un assassin à succès – même s'il est numéro 17, 369 sur la liste de classement des assassins. Seven ouvre un salon de coiffure en guise de déguisement tout en essayant de tuer (sans succès) des gens. Le style d'animation semble « bon marché » par rapport aux autres donghua à première vue, mais Ciseaux Sept est extrêmement drôle et a beaucoup de cœur, ce qui en fait l'une des séries surprenantes sur Netflix.
Si vous voulez essayer de regarder une animation 3D, Nezha est un bon début. Sorti en 2019, Nezha est un film donghua basé sur un personnage du folklore chinois (qui est également basé sur une figure de la mythologie hindoue, Nalakuvara). L'histoire parle d'un orbe démoniaque nommé Nezha qui est maudit d'être frappé par la foudre dans trois ans. Un deuxième film distinct nommé Nouveaux dieux : Nezha Reborn a récemment été publié sur Netflix. Un motard nommé Li Yunxiang découvre qu'il a un lien profond avec la mythologie chinoise lorsqu'il se rend compte qu'il est en fait Nezha réincarné. Avec une telle variété de genre et de style, chacun de ces titres offrira certainement quelque chose pour tout le monde.
