En ce qui concerne les adaptations d'anime, Une pièce est relativement fidèle au manga. Il ne déraille pas et ne change pas la majeure partie des arcs canoniques, et aucun de ses personnages ne subit de changements radicaux. Il souffre cependant de charges ici et là, que ce soit sous la forme d'un arc complet ou d'arcs canon inutilement rembourrés.
Prolonger ses combats est l'une des rares choses que le anime fait pour se différencier de son matériel source. Luffy en souffre particulièrement, plus que la plupart des personnages, que ce soit en termes de réalisations, de traits de caractère ou même de développement narratif.
dixLuffy peut contrôler l'équipement en second dans une seule partie de son corps
Post-timeskip Luffy acquiert un meilleur contrôle de Gear Second dans le manga, étant capable de le maintenir dans une seule partie de son corps, que ce soit sa jambe ou son bras. Cela aide à montrer les progrès de Luffy dans la prise de contrôle de ses capacités, ce que l'anime ne juge pas nécessaire. En fait, chaque fois qu'il passe à Gear Second, il doit utiliser tout son corps pour le maintenir. C'est un changement mineur – un changement qui n'est pas si mal car tout le corps de Luffy émettant de la vapeur est un excellent visuel pour l'anime.
9Sa relation avec Shanks est un peu plus sombre
Luffy et Shanks ont l'une des relations les mieux construites de la série, bien qu'ils partagent très peu de temps d'écran au-delà des premiers épisodes. Bien qu'une grande partie de cela ait été rectifiée dans des épisodes plus récents, bon nombre de leurs interactions avec le manga ont été censurées dans l'anime.
L'anime capture toujours l'essentiel de leur relation, bien qu'il supprime une partie du désir de Luffy de faire ses preuves. Queues – et, inversement, une partie de l'antagonisme de Shanks envers le capitaine des Strawhats.
8Luffy est plus brutal et sans phase par les atrocités dans le manga
L'anime fait un assez bon travail pour établir la volonté de Luffy de se battre et comment le combat ne semble jamais le mettre en phase – sauf quand un proche meurt.
Le manga a le luxe d'avoir des événements beaucoup plus brutaux autour de lui, tels que des décapitations et d'autres événements sanglants. Cela montre à quel point Luffy s'est endurci au fil du temps, ce qui n'est pas facilement visible étant donné à quel point il est amical et insouciant.
7Il est plus intelligent que son homologue d'anime
Il ne fait aucun doute que Luffy est un goofball géant dans les deux médiums, empruntant plusieurs traits à Goku dans Dragon Ball – une œuvre qui a fortement inspiré Oda. L'anime a tendance à pousser un peu plus loin que le manga, faisant de lui la cible de la blague dans quelques épisodes et carrément idiot dans d'autres.
Cela est particulièrement vrai pendant les épisodes de remplissage, où les créateurs ont la latitude de faire ce qu'ils veulent. Ce n'est pas assez flagrant que cela ruine complètement le personnage puisque Luffy n'est pas non plus un génie dans le manga, mais cela sape une partie de son intelligence.
6L'anime joue la lutte de Luffy à des fins dramatiques
Dragon Ball Z est un exemple parfait d'étirement des combats beaucoup plus longs que dans le manga. Dans la plupart des cas, ce n'est pas une mauvaise chose, car cela donne aux combattants l'occasion de briller, sans parler de rendre le combat plus épique. Dans d'autres, le combat peut durer interminablement – l'exemple le plus notable de l'anime est la bataille Luffy contre Doflamingo, dans laquelle ce dernier se bat davantage contre le King Kong Gun de Luffy.
5L'anime minimise certains de ses exploits
Luffy est beaucoup plus puissant dans le manga que dans l'anime, de la même manière que Barbe Blanche. Pour une raison quelconque, l'anime aime que chaque combat soit épique, même lorsqu'il est censé être sans conséquence ou montrer à quel point Luffy est devenu fort.
Un exemple est sa bataille avec Hody. Dans le manga, Luffy essuie complètement le sol avec lui pour montrer l'étendue actuelle de ses pouvoirs. Dans l'anime, cependant, les deux personnages sont à égalité pendant la majeure partie du combat.
4Luffy est plus espiègle dans l'anime
Comme pour la plupart des changements apportés au personnage de Luffy dans l'anime, l'augmentation de sa personnalité est relativement mineure puisque cette facette existe également dans le manga. En fait, il a toujours été du genre à s'amuser avec ses amis. L'anime va juste un peu plus loin. Pendant l'arc de Syrup Village, Zoro et Luffy taquinent Usopp, prétendant être des pirates avec de mauvaises intentions simplement pour jouer avec lui. Cette scène n'a pas du tout lieu dans le manga.
3L'anime lui donne plus d'admirateurs que le manga
Luffy a sa juste part d'admirateurs dans le manga, notamment Boa Hancock, un collègue capitaine qui s'éprend assez rapidement de lui. L'anime renforce considérablement cela, offrant à Luffy une variété de femmes qui le trouvent attirant ou qui souhaitent rejoindre son équipe. Dans l'Amazon Lily Arc, la relation de Luffy avec Marguerite est bien plus étoffée que dans le manga. Cette fonctionnalité a été ajoutée à l'histoire via des arcs de remplissage ou des scènes étendues.
Pivo Pils de marcheur de pierre à feu
deuxLuffy ne se laisse pas entraîner dans six rounds de combats contre Davy dans le manga
Le fait qu'il y ait eu six rounds dans Davy Back Fights of the Long Ring Long Land Arc a tout à voir avec le temps de remplissage – et empêche l'anime de rattraper le manga. En conséquence, cela donne à Luffy l'air d'un idiot, ce pour quoi l'anime est déjà bon.
Dans le manga, il ne s'agit que de trois tours et, après la victoire de Luffy, il ne libère que Tonjit et Shelly, les laissant retourner dans leur pays natal. L'arc est beaucoup plus rationalisé dans le manga et, bien que stupide, montre les caractéristiques clés de Luffy.
1La version 4Kids de l'anime coupe une tonne de développement de l'intrigue de Luffy
Bien que cela ne soit pas vrai pour l'ensemble de l'anime, 4kids a toujours été connu pour être extrême et brutal avec sa censure. Une pièce ne fait pas exception à cela, car la version est à peine reconnaissable à partir du matériel source.
Contrairement à d'autres adaptations, qui apportent généralement de petits changements, 4kids saute des arcs entiers. Cela rend Luffy encore plus téméraire qu'il ne l'est d'habitude, sautant sur des décisions qui n'ont aucun sens – parce que les événements qui déclenchent ces décisions ont été supprimés.
