AVERTISSEMENT: L'article suivant spoile pour L'homme à un coup de poing Chapitre 117, par ONE et Yusuke Murata, disponible dès maintenant en anglais auprès de Viz Media.
Après son retour dans L'homme à un coup de poing Chapitre 115, Drive Knight a procédé à l'effacement du puissant monstre Nyaan. Cependant, il y avait juste une question quant à l'endroit où il avait été pour la bataille principale au siège de la Monster Association, car il était visiblement absent. Dans L'homme à un coup de poing Chapitre 117, le héros de la Classe S révèle où il faisait et la présence d'un traître dans l'Association des Héros : le Dr Bofoi/Metal Knight.
Alors que la Hero Association se battait contre la Monster Association, Drive Knight a recueilli des données sur ses adversaires. Bien que cela ait eu pour effet de blesser davantage de héros, le style du héros de la Classe S consiste à recueillir autant d'informations que possible afin d'assurer la victoire. Initialement, Sekingar – qui a commandé la mission de sauvetage de Waganma – est sceptique quant à l'histoire de Drive Knight, pensant qu'il pourrait être un traître. Cependant, cela s'avère ne pas être le cas, car Drive Knight révèle ses données à Sekingar, qui détaille les principaux acteurs de la Monster Association. Il explique ensuite que la raison pour laquelle il n'a pas communiqué par radio est qu'il pensait que le traître pourrait intercepter son message.
Drive Knight obtient ensuite plus d'informations sur la situation, apprenant que de nombreux combattants des associations de héros sont tombés au combat. Sekingar n'est pas concerné au début, car Metal Knight a construit le système de sécurité du siège de la Hero Association. Cependant, Drive Knight pense que c'était exactement le plan de Metal Knight. Le méchant secret a délibérément permis à la Monster Association de voler Metal Knight afin de leur donner la possibilité de détruire les défenses du QG de la Hero Association et de détruire la base.
Quant à sa motivation, Drive Knight soupçonne Metal Knight de vouloir 'conquérir le monde'. À l'heure actuelle, la Hero Association lui fait obstacle, il est donc dans l'intérêt de Metal Knight que la Monster Association retire la Hero Association. Sekingar note que Drive Knight n'a aucune preuve solide de ses affirmations, ce que le héros de la Classe S semble accepter. Il demande ensuite si Blast – le mystérieux héros de premier plan – interviendra pour sauver le siège de l'association des héros, ce dont Sekingar doute avant d'essayer d'envoyer un avertissement par radio au siège. Cependant, la tentative de Sekingar est interrompue par Machine God G5, qui fait sauter la main du héros. En raison de sa bataille avec Nyaan et de sa longue mission de reconnaissance. Drive Knight est incapable de combattre le méchant. Heureusement, lui et Sekingar sont sauvés par Genos, qui décime facilement G5 avec ses nouvelles améliorations.
L'arc 'Monster Association' finira par se terminer, alors L'homme à un coup de poing avait besoin d'établir son nouveau méchant le plus tôt possible. En révélant Metal Knight comme un méchant, le manga a une nouvelle direction potentiellement intéressante dans laquelle prendre les choses lorsque vient le temps de faire avancer l'histoire. Saitama et la Hero Association n'ont jamais eu à faire face à l'un de leurs membres les plus puissants qui les a trahis d'une manière aussi profonde, et affronter la Monster Association a laissé tout le monde assez faible et épuisé. La trahison de Metal Knight survient au pire moment possible, et cela pourrait simplement signifier un désastre pour la Hero Association si le groupe ne réagit pas assez rapidement.
Cigar City tocobaga
Le prochain chapitre de L'homme à un coup de poing en anglais sort le 4 mars de Viz Media.
