Akira Toriyama Dragon Ball Z est l'une des séries animées les plus célèbres de tous les temps et l'épisode le plus populaire de sa longue série shonen. Cela dit, Dragon Ball Z n'est pas une courte montre à 291 épisodes grâce à de longues sagas de remplissage et à des épisodes de remplissage uniquement animés qui épuisent parfois la patience du public. Dragon Ball Z Kai était une tentative de proposer une adaptation mise à jour et plus rationalisée de la série de Toriyama qui se rapproche davantage du manga original.
VIDÉO CBR DU JOUR DÉFILEZ POUR CONTINUER AVEC LE CONTENU
Cette approche n’est pas rare dans l’industrie de l’anime, mais Dragon Ball Z Kai est l’un des plus grands exemples d’un de ces projets de remake. Dragon Ball Z Kai adapte vaillamment le manga jusqu'à Dragon Ball Z 's Cell Saga, tandis que Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres termine la série avec son adaptation de la Buu Saga . Comme Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres fête son 10e anniversaire, c’est l’occasion idéale de revisiter la série et certaines des anecdotes surprenantes qui l’entourent.
2:48
En rapport
7 différences entre Dragon Ball Z et Kai (et 7 choses identiques)
Dragon Ball Z et Kai racontent peut-être la même histoire, mais les deux anime ont plus que leur part de différences.dix Dragon Ball Z Kai : les derniers chapitres ont été produits pour les marchés internationaux
Dragon Ball reste l’une des franchises les plus populaires au Japon, ce qui rend d’autant plus surprenant que Dragon Ball Z Kai en fait, il n’a pas très bien réussi dans son pays d’origine. Dragon Ball Z Kai L'accueil terne de au Japon a conduit à la fin de la première série avec la conclusion de Cell Saga après 98 épisodes. Il est tout à fait approprié que la défaite de Cell et l’ascension de Gohan en Super Saiyan 2 soient commercialisées comme la fin de l’histoire. Dragon Ball Z, puisque la Buu Saga qui suit est plus trouble dans sa narration et sa réception.
Cela dit, Dragon Ball Z Kai Les résultats ont été extrêmement bons sur les marchés internationaux, en particulier en Amérique du Nord, et il y avait une demande active pour davantage de matériaux. C’est uniquement grâce à ce succès à l’étranger que Les derniers chapitres est entré en production, ce qui est une situation plutôt surprenante pour un anime. Les derniers chapitres n'allait même pas être diffusé au Japon, mais l'échec inattendu de Toriko a laissé Fuji TV avec une ouverture dans son programme qui Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres pourrait facilement remplir.
9 Il y a eu un écart de trois ans entre le Dragon Ball Z Kai original et les derniers chapitres
Il est facile de se gaver tout au long de Dragon Ball Z Kai et je ne reconnais aucune différence entre l'épisode 98, qui conclut la série originale, et l'épisode 99, qui démarre Les derniers chapitres . Cependant, il y avait initialement un long écart de trois ans entre les deux Dragon Ball Z Kai série. Dragon Ball Z Kai a conclu sa diffusion le 27 mars 2011 et a été très annoncé comme la fin de la série.
point de lest victoire en mer baril vieilli
Les machinations internationales en coulisses qui ont amené Les derniers chapitres ensemble n'a pas été un processus rapide et l'adaptation de Buu Saga n'a été diffusée que le 6 avril 2014. Cette longue pause entre les deux séries a permis aux fans de présumer facilement qu'il n'y aurait plus de contenu et qu'il y en aurait. pas d'adaptation de Buu Saga. La plupart des spectateurs auraient tout simplement abandonné après plusieurs années, mais Les derniers chapitres La création témoigne du pouvoir du fandom et de la façon dont un public très vocal peut en fait déclencher le changement.
En rapport
Dragon Ball Z contre. Dragon Ball Kai : quel anime devriez-vous regarder ?
Il y a des avantages et des inconvénients à regarder Dragon Ball Z ou Dragon Ball Kai. Les débats sur la série à regarder se poursuivent aujourd'hui.8 Les derniers chapitres ont été techniquement annoncés par Mayumi Tanaka, la doubleuse japonaise de Krillin
Les productions d'anime, en particulier celles qui font partie d'une franchise plus grande, sont souvent gardées secrètes et ne sont révélées que lorsqu'elles sont presque prêtes à être diffusées. C'est l'approche qui a été adoptée avec Dragon Ball DAIMA et c'est aussi la raison pour laquelle il y a eu d'intenses discussions sur la possibilité d'un Dragon Ball Super une série de suites est également en cours. Les studios d’animation font de leur mieux pour maintenir le secret, mais parfois des détails s’échappent de manière surprenante. Dans le cas d Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres , la première annonce de l'anime a été faite involontairement par Mayumi Tanaka sur son blog personnel en 2012.
Le billet de blog innocent de Tanaka a révélé que l'enregistrement était en cours pour Les derniers chapitres ' Matériel du 25e Tournoi mondial d'arts martiaux. Curieusement, le billet de blog de Tanaka a également révélé que Les derniers chapitres était produit pour le marché étranger et qu'il ne serait pas diffusé au Japon. Même si la première partie de cette affirmation est vraie, Les derniers chapitres finirait par faire son chemin vers la télévision japonaise.
7 La version internationale contient plus d'épisodes que la version japonaise
La diffusion originale pour Dragon Ball Z Le doublage anglais de contient moins d'épisodes que la version japonaise car plusieurs versements ont été combinés ou carrément supprimés. Avec curiosité, Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres compte huit épisodes de plus dans sa version internationale qu'au Japon (69 épisodes au lieu de 61), ce qui amène Quand Le grand total de s'élève respectivement à 167 et 159 épisodes. Il y a sept épisodes supplémentaires dans Les derniers chapitres ' World Tournament Saga et une entrée supplémentaire dans la conclusion Evil Buu Saga.
Ces épisodes supplémentaires font en fait comporte un matériau de remplissage exclusif à l'anime , ce qui semble antithétique Dragon Ball Z Kai l'objectif initial. On a supposé que la diffusion japonaise la plus courte était due au fait qu'il y avait une ouverture de programme plus petite à remplir sur Fuji TV qui ne durerait qu'un an, mais Les derniers chapitres dépasserait finalement ce délai. Même quand même, Dragon Ball Z Kai Le plus grand succès international de est probablement la raison pour laquelle cette version comporte plus d'épisodes.
6 Le doublage des derniers chapitres a été terminé des années avant leur diffusion réelle
Dragon Ball est un produit si populaire qu’il est inhabituel de penser à un distributeur ou à un diffuseur assis sur la série plus longtemps que nécessaire. Pourtant, c'est exactement ce qui s'est passé avec Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres ' Doublage anglais , qui restait juste sur une étagère jusqu'à ce qu'on lui donne une maison appropriée et une date de sortie. Les déclarations de divers acteurs de la voix ont indiqué que l'enregistrement pour Les derniers chapitres était déjà en marche en 2013. Il est donc assez étrange d'apprendre que la sortie de Les derniers chapitres n’a été officialisé qu’en décembre 2016.
La série ferait finalement ses débuts en janvier 2017 sur Toonami, date à laquelle les épisodes étaient diffusés en même temps que Dragon Ball Super Le doublage anglais de. Il est possible que Funimation et Adult Swim attendaient Dragon Ball Super être à l'antenne pour que Les derniers chapitres aurait plus Dragon Ball du contenu sur lequel miser. L'intégralité de Les derniers chapitres aurait pu terminer son parcours et recommencer au moment où Dragon Ball Super était diffusé sur Toonami.
En rapport
10 meilleures performances anglaises dans Dragon Ball Z Kai
Le doublage anglais de Dragon Ball Z Kai apprend beaucoup du doublage initial de Funimation, ce qui se traduit par un casting amélioré et de nombreuses performances puissantes.5 Les derniers chapitres marquent le retour de plusieurs acteurs de la voix de Dragon Ball
Tout anime diffusé aussi longtemps que Dragon Ball se heurtera inévitablement à des obstacles lors de la refonte. La refonte peut se produire pour plusieurs raisons , que ce soit parce que l’acteur a quitté l’industrie, a des problèmes médicaux, s’est séparé de l’entreprise ou n’est plus local ou disponible. Dragon Ball n'est pas étranger à cela et il y a plusieurs rôles dans Dragon Ball Z Kai qui sont exprimés par des personnes différentes de l'original Dragon Ball Z .
Il existe également quelques cas où Les derniers chapitres a pu rapporter l'original Dragon Ball Z des doubleurs qui n'étaient pas initialement disponibles pour les 98 premiers épisodes de Dragon Ball Z Kai. Bryan Massey revient pour reprendre son rôle d'Oolong et Chris Cason revient pour exprimer M. Popo après 11 ans d'absence. Ce sont de petites récompenses amusantes pour les fans présents depuis Dragon Ball Z C'est un début, mais aussi une douce façon de payer grâce à ces acteurs.
4 Les derniers chapitres ont une musique différente pour leurs ouvertures et leurs fins entre la version internationale et japonaise.
Dragon Ball s'est bâti une solide réputation grâce à ses personnages, sa narration et son animation, mais il est également responsable d'une musique véritablement emblématique, aussi identifiable que n'importe quelle séquence de combat. Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres présente des divergences inattendues en ce qui concerne les numéros musicaux d'ouverture et de fin dans ses versions internationales et japonaises. La version internationale de Les derniers chapitres présente la chanson d'ouverture, 'Fight It Out !!', interprétée par Masatoshi Ono.
Alternativement, la chanson d'ouverture de la version japonaise est 'Kuu-Zen-Zetsu-Go' de Takayoshi Tanimoto. Il y a des changements encore plus importants en ce qui concerne Les derniers chapitres ' Fin des chansons. La version internationale contient une seule chanson pour toute la série, 'Never Give Up' de Junear, tandis que la version japonaise comporte cinq chansons distinctes. De plus, les diffusions internationales de Les derniers chapitres avoir deux chansons supplémentaires, 'Let It Burn' dans l'épisode 158 et l'interprétation par FLOW de 'Cha-La Head-Cha-La' dans l'épisode 167.
3 Il y a eu une controverse sur l'utilisation des acteurs TeamFourStar de Dragon Ball Z abrégé pour la reconstitution de Cell Games
ÉquipeQuatreÉtoiles Dragon Ball Z Abrégé est une série parodique populaire qui se moque avec amour du célèbre anime. Certains membres de TeamFourStar sont devenus des doubleurs légitimes et le doublage anglais de Funimation pour Les derniers chapitres a tenté de faire une blague ironique en faisant appel à l'équipage de TeamFourStar pour un petit rôle. TeamFourStar a initialement exprimé les faux acteurs présents dans la reconstitution de Cell Games qui se déroule à Les derniers chapitres .
Il s'agit d'un Easter Egg attentionné qui rend hommage à ces fans passionnés, mais Toei Animation a en fait été offensé par cette décision de casting et ils n'étaient pas fans de leur Dragon Ball Z Abrégé projet de parodie. Toei a forcé Funimation à modifier ce casting et Le dernier chapitre finit par utiliser l'audio d'archive de l'original Dragon Ball Z doublage. Cela dit, la version originale de TeamFourStar a encore accidentellement fait son chemin sur certains marchés, comme XFINITY TV Go.
En rapport
Dragon Ball Kai est-il Canon ? (Et est-ce encore important ?)
La canonicité de Dragon Ball Kai n'est pas claire dans un monde post-Dragon Ball Super, mais est-ce vraiment important à ce stade ?2 Norihito Sumitomo reprend les fonctions musicales après la controverse sur Kenji Yamamoto
L'original Dragon Ball Z Kai La série présentait de nouvelles compositions musicales de Kenji Yamamoto. Malheureusement, Yamamoto a été licencié par la Toei en 2011 après qu'il soit apparu qu'une grande partie de sa musique avait été plagiée. Dragon Ball Z Kai Les versions et diffusions ultérieures de comportent une piste musicale de remplacement qui utilise l'original de Shunsuke Kikuchi. Dragon Ball Z score.
Les derniers chapitres présente une musique de fond originale de Norihito Sumitomo, qui a déjà travaillé sur Bataille des dieux et Résurrection 'F , ' plutôt que la série continue à utiliser la musique de Kikuchi. Le travail de Sumitomo a connu un tel succès qu’il est depuis devenu Dragon Ball compositeur principal alors que la franchise continue d’avancer.
1 The Ocean Group a en fait produit un doublage alternatif pour Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres
La plupart des acharnés Dragon Ball les fans de dub le savent la société canadienne de doublage, le Groupe Océan , étaient responsables des 53 premiers épisodes de l’anime avant que Funimation ne prenne le relais. Funimation doublerait le reste de Dragon Ball Z et même revenir en arrière pour refaire les 53 premiers épisodes. Fait intéressant, un doublage alternatif d'Ocean Group du reste de Dragon Ball Z était toujours commercialisé sur les marchés en dehors des États-Unis, comme le Royaume-Uni et le Canada.
Apparemment, un doublage d'Ocean Group pour Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres a également été produit, bien qu’il n’ait jamais été publié. Sean Schemmel, le doubleur de Funimation pour Goku, a fait référence aux intérêts de doublage d'Ocean Group. En plus de cela, plusieurs doubleurs d'Ocean Group, comme Kirby Morrow et Brian Drummond, ont également reconnu l'existence de ce doublage alternatif. Dans le cas de Drummond, il a même déclaré avoir enregistré des lignes. On ne sait pas pourquoi le Royaume-Uni a finalement opté pour le doublage de Funimation et pourquoi la version d’Ocean Group n’a pas été publiée.
Dragon Ball Z Kai : Les derniers chapitres
Télé-14 Action Aventure FantaisieGoku est installé avec sa famille et vit en paix. Malheureusement, son moment de paix est momentané lorsqu'un visiteur s'écrase sur la planète en prétendant être son frère. Les derniers chapitres comprennent Majin Buu Saga et Evil Buu Saga.
- Date de sortie
- 10 août 2014
- Casting
- Masako Nozawa, Toshio Furukawa, Ryô Horikawa, Hiromi Tsuru
- Genre principal
- Anime
- Saisons
- 2
- Créateur
- Akira Toriyama
