L'attaque des Titans La quatrième et dernière saison de est l'un des anime les plus attendus de 2020. Après une longue et sanglante lutte pour la survie contre les Titans, la saison suit les derniers membres vivants du Survey Corps alors qu'ils luttent contre un monde beaucoup plus vaste qu'ils ne l'ont jamais connu - et considère les habitants de l'île Paradis comme son ennemi. Le sort du Survey Corps, des Titan Shifters, de Paradis et de l'humanité elle-même sera décidé dans une saison qui promet d'être encore plus sombre et bourrée d'action que ses prédécesseurs.
Le casting pour L'attaque des Titans Le dub anglais a été assemblé pour jouer leurs personnages pour une dernière fois, y compris Bryce Papenbrook comme Eren Jaeger et Josh Grelle dans le rôle d'ArminArlelt . CBR a parlé à Bryce et Josh de leurs réflexions sur la saison, des espoirs pour le destin de leurs personnages et de l'importance de terminaisons .
le L'attaque des Titans anime a été diffusé pour la première fois en 2013, et j'imagine que cela a été un aspect important de vos deux vies. Comment vous sentez-vous maintenant que la série est dans sa dernière saison ?
JG : Amer. Je veux dire, juste pour mettre un point très fin à ce sujet, c'est triste de dire au revoir aux personnages, vous savez, que nous pourrions potentiellement ne jamais vraiment enregistrer quelque chose de nouveau après cette saison ou quoi que ce soit. Mais il y a aussi l'intérêt de, on aura la satisfaction de voir ce projet complété. Et pas seulement terminé - ça va être un peu unique au moins dans ma carrière, car il y a eu tellement d'anime au fil des ans sur lesquels j'ai travaillé que je n'ai jamais pu finir, en termes de couverture de toute l'histoire de la source matériel sur lequel ils étaient basés. Et ceux qui étaient terminés contenaient généralement beaucoup de charge et beaucoup d'autres choses qui - selon vos goûts – un peu édulcoré l'expérience.
quad baril de bourbon
Donc pour Titan être l'un des premiers et seuls à montrer dans ma carrière que - être l'un des seuls spectacles cette - non seulement nous pouvons le faire dans son intégralité, puis il se termine, mais il s'agit d'une adaptation animée d'un manga, l'un des le plus proche à faire... C'est juste super cool d'y penser, et de pouvoir y revenir et de se dire : 'Hé, on a fait ça.' Et nous devons faire partie de cela et de cet énorme travail. Et nous pouvons maintenant nous asseoir et le regarder comme une œuvre d'art finie et l'apprécier nous-mêmes.
PA : Ouais, Josh, je suis là avec toi. Je veux dire, doux-amer est la meilleure façon de le décrire, mais en ce moment sur le point d'entrer dans cette dernière saison, je pense que j'ai juste beaucoup d'excitation. Je n'ai aucune idée de ce qui va arriver. Je me suis trompé sur les rebondissements de cette série depuis le début. Je n'ai toujours aucune idée d'où ça va aller ou comment ils vont mettre un arc là-dessus. Donc je suis vraiment, vraiment excité de voir ce qui se passe ensuite.
Pouvez-vous nous parler de vos premières impressions sur les personnages que vous incarnez – Eren et Armin ? Votre point de vue sur eux a-t-il beaucoup changé depuis ?
PA : Je vais me lancer. J'ai commencé à regarder l'émission avant même de savoir que j'aurais quelconque une sorte d'occasion d'auditionner pour quelconque personnages. J'ai été immédiatement attiré par Eren. Je veux dire, il a juste ça intensité à propos de lui, et surtout dans cette première saison – l'épisode 5 est celui où Eren se fait mordre. C'est le moment dans le spectacle que Tout à fait m'a rendu accro à la série. Je voulais voir tout ce qui s'était passé, où ils allaient le prendre. Ce moment particulier est ce qui l'a fait. Je pensais que c'était la fin d'Eren. J'ai l'impression d'être attiré par cette intensité et cette colère. C'était incroyable de pouvoir représenter ça dans le dub anglais.
JG : Avec Armin au début, et ayant également été accroché comme Bryce et ayant le privilège de le voir avant de l'enregistrer, j'avais déjà pu voir un peu de l'arc initial d'Armin à ce moment-là. Donc, avant de commencer, j'ai pensé qu'il me ressemblait beaucoup, vraiment. Lorsque nous le rencontrons pour la première fois, c'est un personnage très nerveux. Il est très passionné par le monde qui les entoure, et c'est une personne très curieuse et curieuse et très attentionnée. Mais il n'est pas sûr de lui et il a aussi très peur du monde qui l'entoure. Et surtout une fois que les choses frappent le fan dans ce premier épisode, cela le catapulte en quelque sorte dans un lieu, je pense, de peur permanente pendant au moins les tout premiers épisodes.
Je l'ai vu au début comme une sorte de très... faible n'est pas nécessairement le bon mot, mais réservé et incertain. Et maintenant, j'ai plus l'impression qu'il sait non seulement qui il est, mais qu'il est prêt à tout mettre en jeu pour ce en quoi il croit et pour ses amis. C'est vraiment l'arc qu'il a pris à ce stade. Pour moi, il est passé de garçon à homme très rapidement, et heureusement, c'était de l'une des meilleures manières au lieu de l'une des alternatives.
Eren subira une évolution significative de son personnage dans la saison 4. Comment aborderez-vous sa voix, Bryce, alors qu'il change si radicalement de qui il était au début de son histoire?
PA : j'ai aucune idée qu'est-ce qui va se passer ! Je n'ai aucune idée de ce qui est sur le point de changer et pour moi en tant que doubleur, je prends beaucoup de décisions dans la cabine, sur le moment. J'essaie de faire ressortir une nature brute et de ressentir autant que possible ce que ce personnage ressent. Donc, que ce soit en pensant à quelque chose qui m'amène à un endroit où je sens que le personnage se trouve, ou en faisant physiquement quelque chose. Comme quand Eren se mordait la main, je mords ma main si fort que j'ai laissé des bleus.
Mais ça a l'air incroyable ! Je suis donc ouvert à m'y emmener, mais je ne sais pas où je vais. Donc je ne ferais que deviner. C'est intéressant de vous entendre dire qu'il y a un arc. Je sais que je n'ai pas répondu à la deuxième partie de votre dernière question sur l'origine du personnage. Tu sais, je ne sais toujours pas. je ne sais toujours pas quoi Arc d'Eren est et où il va à ce stade. Une grande partie de mon enthousiasme est d'apprendre cela et de pouvoir entrer dans ces chaussures. Je ne peux pas attendre. Je ne peux pas attendre.
combien de temps a duré han solo dans la carbonite
Un détail intéressant à propos d'Armin est que son doubleur japonais est une femme. Cela colore-t-il du tout votre approche pour l'exprimer, Josh?
JG : Oui et non. Je veux dire, Mike McFarland lorsqu'il a lancé la série, il savait évidemment qu'Armin était exprimé par une femme, et c'était une très grosse décision pour lui de décider s'il voulait aller avec une femme ou un homme. Je pense qu'en fin de compte, il a fini par aller avec un homme parce qu'il y avait tellement de potentiel pour le spectacle. À ce moment-là, nous ne savions pas où cela irait s'il y aurait jamais un saut de temps ou quelque chose comme ça. Mais juste à cause de la simple possibilité d'être avec ces personnages pendant un certain temps et qu'Armin finisse par devenir un homme, il voulait avoir la voix de quelqu'un qui pourrait couvrir toute la tranche d'âge. Et c'est une chose qu'au moins je suis capable de faire.
Alors oui, quand il m'a choisi, il me l'a dit d'avance. À partir de ce moment-là, j'ai toujours essayé d'écouter ce qu'elle faisait dans la version japonaise, car c'était tellement là où les gens se sont connectés avec Armin pour la première fois. La première fois que je l'ai regardé, c'était à travers sa voix. Une grande partie de ce qu'elle a dépeint d'Armin était cette douceur et cette incertitude. Et c'était quelque chose de plus que j'essayais – au lieu d'essayer de paraître féminin – d'égaler, la douceur qu'elle dépeint. C'était l'approche.
Y a-t-il quelque chose d'unique ou de particulièrement agréable dans le doublage d'Eren et Armin, par rapport aux rôles que vous avez eus dans le passé ? Je sais que vous avez déjà mentionné que le spectacle se termine réellement.
Yéti impérial stout vieilli en chêne
JG : Oui en effet. Oui. Le spectacle est un chose complète . C'est le spectacle complet. Je veux dire, pour moi, c'est un gros problème. J'aime vraiment faire partie de quelque chose qui semble complet. A part ça, je suppose que si je devais le comparer à d'autres émissions sur lesquelles j'ai travaillé... Goule de Tokyo , un autre spectacle avec une approche similaire en termes d'être jeté dans ce monde au moment d'un grand moment chaotique et d'un grand bouleversement pour le personnage principal. Il y a tous ces rebondissements, et vous ne savez pas qui est un ami et qui est un ennemi. Cette expérience de navigation dans cette histoire et dans ce monde était très similaire pour moi, travaillant sur cette émission ainsi que sur Titan .
PA : Je pense que pour moi, il y a quelques choses qui définissent Titan en dehors des autres projets sur lesquels j'ai travaillé. D'abord, c'était la première audition que j'avais pour l'équipe de Funimation. C'était la première fois que j'enregistrais en dehors de Los Angeles. En fait, je me suis envolé pour Dallas, je suis resté avec Mike McFarland, le réalisateur. Il était si chaleureux, amical et gentil, incroyable de m'accueillir et de me permettre de le faire. Nous allions en studio ensemble. Mike écoute beaucoup de musique metal donc c'était environ une demi-heure de RAUHRAUHRAUHR puis une journée entière de RHLEREREREH comme Eren Jaeger. C'était donc une expérience unique et une expérience incroyable. Et ce sera toujours un moment spécial où j'ai rencontré tant de nouvelles personnes comme Josh qui sont devenues des amis pour la vie et dont je sais que je serai proche pour toujours. Et c'était littéralement à cause de ce spectacle, donc il se démarque vraiment de cette façon. Je viens de me faire tellement d'amis à cause du spectacle.
Maintenant qu'il ne faudra pas longtemps avant de voir le dernier chapitre de L'attaque des Titans manga, avez-vous des espoirs sur la fin de l'histoire?
JG : Paix sur Terre, bonne volonté envers les Titans.
PA : (Rire.)
Cigar City jai alai ipa
JG : Oui, ce serait mon espoir. Juste une sorte de, un genre de résolution pacifique ou «heureuse» de ces personnages. Parce que, je veux dire, ce n'est pas une vie pour Eren, pour que cela soit – s'il meurt à la fin de ceci ou quelque chose, n'ayant vécu que dans la colère et la rage et se sentant pris au piège, je me sentirais mal pour lui. Tu sais ce que je veux dire? J'espère vraiment qu'à la fin de tout cela, Armin pourra explorer, Mikasa aura l'impression de faire pour toujours partie de la famille entière et Eren se sentira libre. Et pas seulement libre de devenir lui-même et de devenir un humain avec ces droits d'être humain, d'avoir son propre destin entre les mains, mais aussi de se libérer de sa propre angoisse, de son propre tourment intérieur.
C'est ce que j'espère. Mais compte tenu de l'histoire de ce spectacle, il ne va probablement pas en être ainsi !
PA : Josh, j'adore cette réponse. Et oui, je suis là avec toi. je veux bien pour ces personnages. J'ai voulu du bien pour tous les personnages dont je suis tombé amoureux dans cette série, mais cela ne semble tout simplement pas être dans les cartes pour eux. Et cette possibilité toujours un peu là, c'est juste - je ne sais pas, ça me dérange de penser à comment tout cela va se dérouler. Et je reviens juste là où je suis depuis le début : je ne sais pas ce qui se passe, mais j'adore regarder ça et je suis impatient de voir ce qui se passe ensuite.
Nouveaux épisodes de L'attaque des Titans Première de la saison 4 le dimanche à 4h45 HNE sur FunimationNow et Crunchyroll.
