Hubert Gagnon, doubleur canadien-français prolifique, est décédé ce lundi des suites d'un cancer à l'âge de 73 ans. Gagnon a exprimé plusieurs personnages dans les doublages en français de séries animées, dont Optimus Prime sur l'original Transformateurs et Homer Simpson sur Les Simpsons.
Johanne Léveillé, qui interprète Bart dans la version française de Les Simpsons, a écrit sur Facebook : « Je suis très, très triste. Le monde du doublage et en particulier Les Simpsons le sera aussi. [...] Je garderai toujours dans mon cœur l'homme qui a si longtemps joué mon père. Pour toi Homer, 'D'OH!'
bière de haschich au houblon
En plus d'Homer, Gagnon a également exprimé Abe Simpson, Robert De Niro, Mel Gibson, Christopher Walken, Nick Nolte, Richard Gere, Steven Seagal et Dennis Quaid sur Les Simpsons. Il a également doublé la voix de Vernon Dursley dans le Harry Potter cinéma. En raison de traitements de chimiothérapie, il a pris sa retraite.
C'était assez surréaliste qu'on lui demande de jouer un personnage si peu comme lui, parce qu'Homer Simpson n'est pas subtil, donc égoïste, a déclaré la comédienne/réalisatrice Natalie Hamel-Roy au Poste nationale lors d'un entretien téléphonique. Hubert était une personne attachante et il savait comment en faire un personnage attachant.
( passant par leSoliel.com )
