AVERTISSEMENT : ce qui suit contient des spoilers pour I Know This Much Is True, diffusé le dimanche sur HBO.
HBO Je sais que c'est vrai se concentre sur les représentations émouvantes de Mark Ruffalo des jumeaux Birdsey, Dominick et son frère schizophrène paranoïaque Thomas. Basé sur le roman de Wally Lamb de 1998, il détaille le parcours de Dom alors qu'il retrace le passé de sa famille, en particulier celui de son grand-père italien raciste, Domenico, tout en luttant pour être le gardien de son frère. Cependant, alors que la série s'en tient étroitement au matériel source, dans les six épisodes, quelques changements clés sont apportés au fur et à mesure que la dépression mentale de Dom se produit.
Le destin de la joie
Dans le livre, après que Dom a rompu son mariage avec Dessa après la mort de leur bébé, il se réunit avec Joy, une jeune femme immature. Joy le trompe avec son demi-oncle, qui joue ironiquement au voyeur du couple. Joy finit par contracter le VIH, et quand elle meurt, son enfant est élevé par Dom et Dessa alors qu'ils reforment un sens de la famille.
La mini-série le fait différemment parce que lorsque Joy dit qu'elle est enceinte, Dom l'abat immédiatement car il a subi une vasectomie, de sorte que lui et Dessa ne pouvaient pas avoir un autre enfant. C'est ce qui détruit Dessa, comme Dom l'a fait à son insu, et c'est ce qui le fait rire des affirmations de Joy selon lesquelles il est le père lorsqu'elle lui aborde le sujet. L'émission laisse simplement tomber Joy à ce moment-là sans les montrer en train de rompre ou d'aborder la tromperie en termes de personne avec qui elle a eu la liaison.
L'identité du papa
Le roman révèle que le père de Dom et Thomas est en partie afro-américain et en partie amérindien. Cela confirme également que leur mère, Connie, a partagé l'information avec Thomas; bien qu'il ne connaisse pas l'identité du père biologique. Il a également caché ce secret, car il ne voulait pas blesser Dom ou ajouter un drame à sa vie.
La série le fait différemment en révélant que le père est en fait Henry Drinkwater, un enfant amérindien avec lequel Connie se lie d'amitié dans son enfance. Henry est chassé par Domenico car il ne veut pas d'Amérindiens autour de sa fille italienne. Henry meurt plus tard en tant que vétérinaire de la guerre de Corée sans savoir que Connie était enceinte de leurs jumeaux. Ralph Drinkwater, alias le cousin de Dom et Thomas, le confirmerait et admettrait qu'il pensait qu'ils connaissaient et rejetaient leurs parents amérindiens en raison de leur privilège blanc. Dom répare les clôtures et se forge un avenir avec Ralph, qui a également aidé à découvrir les abus de Thomas au centre psychiatrique de Hatch.
La fin de Dom
Dans le livre, Thomas se suicide à la rivière car il ne pouvait pas surmonter ses abus, mais Dom finit par accepter. Il retrouve Dessa, et après s'être remarié, ils adoptent le bébé de Joy après sa mort. Cela donne au couple une seconde chance d'être parents, ainsi qu'à l'enfant une chance d'être élevé par une famille aimante.
delirium tremens pourcentage d'alcool
La série change cela parce que Dessa, même si elle quitte son deuxième mari, ne se remarie pas avec Dom. Ils se retrouvent simplement à l'hôpital où elle travaille comme infirmière de puériculture. Elle montre des jumeaux nouveau-nés à Dom et il en tient un, prouvant qu'il est prêt à arrêter de penser que les jumeaux sont une malédiction et à surmonter ses démons. Il comprend enfin que la vie doit continuer, et Dessa et Dom peuvent être vus souriants, prêts à réconcilier leur amitié.
Avec Mark Ruffalo, Melissa Leo, Imogen Poots, John Procaccino, Archie Panjabi, Rosie O'Donnell, Rob Huebel, Philip Ettinger, Aisling Franciosi, Michael Greyeyes, Marcello Fonte, Juliette Lewis et Kathryn Hahn, I Know This Much Is True est diffusé le dimanche sur HBO à 21h ET/PT.
