Lorsqu'il s'agit d'adapter le matériel source existant, les antécédents de Netflix ne sont pas exactement impeccables, en particulier en ce qui concerne l'anime. Il suffit de regarder les années 2017 Menace de mort film d'action en direct, dont le score sur RottenTomatoes est de 37% des critiques et de 23% choquant du grand public. L'entreprise semble mieux s'en sortir en matière d'animation, avec des produits à succès comme Devilman pleurnichard gagner un énorme 89% sur le même site. Néanmoins, quel que soit le support, une chose est toujours vraie : si Netflix arrive, quelque chose va changer.
bière de riz rouge
Cela s'est aussi produit avec Lookisme , l'adaptation du webtoon coréen homonyme sorti sur la plateforme le 8 décembre . Lorsque l'on regarde le style artistique original par rapport à la version Netflix, la différence est flagrante. D'un côté, il y a un monde granuleux et sombre plein de gris, de bruns et de noirs ; de l'autre, une toile multicolore rayonnante.
L'adaptation Lookism de Netflix vise un attrait international
Avec la popularité de l'original Lookisme webtoon est , les fans ont peut-être pensé que la série essaierait d'être aussi fidèle que possible à ses sources. Ce n'est pas nécessairement toujours le choix le plus judicieux, mais cela garantit que la base de fans établie d'une propriété suivra également l'adaptation.
Au lieu de cela, Netflix a transformé le style visuel du Lookisme bandes dessinées, optant pour une version «purifiée» de celle-ci. Dans le webtoon, la plupart des personnages ont des traits grotesques, même lorsqu'ils sont des personnages principaux et/ou sont censés être beaux. Lorsque des bagarres éclatent, ce qui est souvent le cas, du sang et de la salive remplissent la page ainsi que des visages déformés et des yeux exorbités.
stout irlandais ohara
La plupart de cela manque dans l'adaptation de Netflix; les personnages ont une apparence beaucoup plus agréable et les combats sont violents, mais pas aussi viscéraux que la bande dessinée originale les dépeint. Les couleurs sont également vives et vives, tandis que le webtoon présente principalement du noir, des marrons et des gris.
Le lookisme de Netflix aurait dû rester plus proche de son matériel source
La conception des personnages est probablement ce qui a le plus changé dans l'adaptation Netflix. Par exemple, le protagoniste Park Hyung Suk est passé de l'incarnation d'une idole de la K-pop à un beau mec aux yeux bleus qui pourrait venir de n'importe où. En plus de se distancier du matériel source, le changement de style impliquait également une «dé-coréennisation» de la série. La décision est peut-être venue d'un désir de plaire à un public plus large, mais il est douteux qu'elle aide à atteindre cet objectif.
Malgré la trahison du style visuel du webtoon original, Netflix Lookisme reste quand même une série intéressante dont les thèmes et l'humour attirera les spectateurs quel que soit son style. Cependant, il aurait été plus respectueux – et sans doute plus efficace – de s'en tenir étroitement au matériel source. Avec le succès international de la K-pop, cela n'aurait pas pu faire de mal que Park Hyung Suk ressemble à l'un des BTS.
