Cette semaine, je veux parler de l'une des plus grandes surprises de la saison d'anime du printemps 2008 - un petit spectacle qui pourrait, intitulé Itazura et baiser (alias baiser espiègle). Basé sur un manga shojo en 23 volumes du même nom du début des années 90, les créateurs de l'anime ont fait un travail magnifique en mettant à jour un travail de shojo très influent (qui a commencé il y a près de deux décennies) jusqu'à l'année 2008. Ce faisant, ils ont également révélé non seulement l'influence d'Itazura na kiss sur le terrain de shojo contemporain, mais aussi la manière dont le récit original sape souvent le cliché mêmeests il a inspiré les mangas shojo depuis le début des années 90.
De mon point de vue, il y a deux œuvres des années 1990 qui – pour le meilleur et pour le pire – ont influencé le shojo romantique contemporain. Presque tous les mangas shojo que j'ai lus aujourd'hui incluent ce que nous considérons maintenant comme des éléments « clichés » que l'on peut trouver dans les deux Des garçons au-dessus des fleurs (1992) ou Itazura et baiser (1990). Aujourd'hui, je vais me concentrer sur Itazura et baiser parce que les gens qui regardent l'anime aujourd'hui peuvent ne pas comprendre entièrement à quel point il a réellement créé beaucoup de tropes shojo sur lesquels nous gémissons et nous râlons. En d'autres termes, quand Embrasser l'a fait dans les années 90, c'était en fait un peu nouveau. Mais surtout, Embrasser a également fait beaucoup de choses inhabituelles qui n'ont pas été reprises par la plupart des artistes de manga shojo, ce qui signifie que même en 2008, il reste étrangement innovant. Il convient de noter que le manga reste inachevé en raison de la mort soudaine du mangaka, donc les animateurs travaillent également pour clore son histoire originale avec la bénédiction de sa famille.
L'intrigue de base : ditzy, mais très douce Kotoko essaie de se confesser à la superstar intellectuelle de son école, Naoki Irie, après trois ans à l'aimer de loin (c'est eux sur la photo ci-dessus, bien sûr). Irie ne prendra même pas la peine de prendre sa lettre car il n'aime pas les 'filles stupides'. Gros choc : Irie ne fait rien ni personne. Plus qu'un poisson froid, il est fondamentalement un robot. Choqué et navré par sa froideur, Kotoko décide de l'oublier... jusqu'à ce que par une de ces coïncidences ridicules de shojo, la maison de Kotoko s'effondre dans un tremblement de terre et elle et son père emménagent avec les vieux amis de son père... les Iries ! (c'est ici que nous atteignons la statistique centrale du cliché, si nous n'y sommes pas déjà). Vivre si près de son idole du lycée signifie que Kotoko ne peut pas l'abandonner... et comme Irie n'est pas aussi sadique qu'il n'y paraît, cela signifie qu'il n'est pas du genre à la torturer simplement. pour être une fille stupide et idiote avec des « sentiments » et autres. Il est plutôt du genre à l'ignorer complètement, ce qui n'est pas une tâche aussi facile qu'il s'y attendait...
Je ne lis pas de romans d'amour américains, donc je ne sais pas s'ils parlent généralement de 'réformer' l'homme... Il sera rempli d'un baiser Il ne s'agit pas tant de réformer Naoki que de lui apprendre à être humain au contact de l'inattendu, alias Kotoko (les hommes ou les garçons qui apprennent à être « humains » semblent être un thème très courant dans la romance-shojo dans la mesure où Je peux dire). je pense Des garçons au-dessus des fleurs est très similaire, car l'héroïne se bat contre le héros riche-snob-connard, qui s'avère également être moins sadique qu'il n'y paraît et a simplement besoin de sérieuses leçons d'humanité.
Voici pourquoi je pense que Kiss joue avec un certain nombre de clichés shojo – alors que le manga / anime commence avec leur dernière année de lycée, l'histoire les suit en fait jusqu'à l'université … et bien au-delà. Et sans être trop spoiler (mais probablement incapable de s'en empêcher), l'histoire ne se termine pas par 'heureusement pour toujours', c'est-à-dire le mariage. Il explore le juste milieu entre notre moment de bonheur après le shojo (c'est-à-dire que la fille obtient enfin un mec) et ce qui se passe réellement dans le monde après... une dynamique qui, dans le shojo, ressemble presque à la 'nouvelle frontière' dans la mesure où en ce qui me concerne. Sérieusement, le mariage n'est pas la réponse à tous nos problèmes amoureux ?! Comme c'est inhabituel ! (Oui, c'est un gros sarcasme, les gars, si vous ne l'avez pas compris).
L'anime lui-même est assez vivant, drôle et souvent charmant sans être trop doux. Kotoko n'est certainement pas un modèle féministe (comme on pourrait lire Makino de Des garçons au-dessus des fleurs comme étant), mais elle est l'une de ces forces de la nature que l'on retrouve parfois dans les mangas shojo qui font que l'histoire vaut vraiment la peine. Irie commence au-dessus de telles choses par des émotions humaines insignifiantes, mais regarder Kotoko «détruire» sans le savoir sa vie, comme les femmes sont susceptibles de le faire *snerk*, est étonnamment amusant. Contrairement au manga, qui est beaucoup trop long , Embrasser condense très bien les aspects de l'histoire originale et déplace l'histoire à un rythme plus rapide, mais plus intéressant, sans que rien ne soit perdu dans la traduction.
Je reconnais cependant qu'il y a un aspect important de la caractérisation qui n'est pas vraiment couvert dans l'anime et c'est le fait qu'Irie décide finalement de rejeter Kotoko non pas parce qu'il ne l'aime pas mais parce qu'il ne veut pas tomber dans le piège de simplement vivre une vie que sa famille lui a tracée (son père veut qu'il reprenne l'entreprise familiale, sa mère veut qu'il épouse Kotoko). En d'autres termes, Irie embrasse un aspect de l'humanité qui est essentiel au vrai bonheur et qui est notre capacité à choisir par nous-mêmes ce que nous voulons de la vie. Cette partie de la caractérisation d'Irie rend sa décision éventuelle d'aimer Kotoko beaucoup plus importante puisqu'il la choisit comme partenaire en raison d'une véritable affection, et non parce qu'elle est le chemin «facile» à emprunter.
Malgré la nature condensée de l'anime, il reste toujours un récit engageant et une histoire d'amour non conventionnelle. J'encourage les fans de manga et / ou d'anime shojo à découvrir la série car la saison se termine maintenant au Japon. Bien que je doute que l'émission soit un jour autorisée aux États-Unis (le manga est tout simplement trop vieux maintenant et l'anime dépend probablement beaucoup des gens connaissant l'attrait du matériel original), je peux dire si une entreprise américaine décidait de prendre l'émission dessus serait un ajout charmant et indispensable à notre catalogue de shojo actuel, d'une uniformité déprimante.