Peu de détails échappent Star Trek fans, et le pilote original de The Cage contient une bizarrerie de personnage intrigante qui a conduit à toutes sortes de rumeurs au fil des ans. M. Spock montre une boiterie démontrable dans l'épisode. Pendant longtemps, la spéculation a conduit à suggérer que Leonard Nimoy avait été blessé à un moment donné pendant la production et travaillait malgré la blessure. Cependant, la vérité est plus banale.
L'affiliation syndicale de Nimoy lui aurait évité de travailler alors qu'il était blessé. Sans oublier que le réalisateur aurait arrêté le tournage si le script n'avait pas demandé de boiter. Cependant, les téléspectateurs de l'époque ne le savaient probablement pas et la rumeur s'est répandue. Nimoy devait souvent répondre pourquoi Spock boitait et confirmait qu'il ne s'agissait pas d'une vraie blessure en un tweet de 2012 . Stark Trek le créateur Gene Roddenberry lui a dit de boiter, et c'est ce qu'il a fait. L'explication, limitée à la longueur approuvée par Twitter, clarifie qu'il ne s'agissait pas d'une blessure mais n'explique pas pourquoi Spock a boité en premier lieu.
En vérité, le dialogue de l'épisode le couvre mais en raison du changement entre La Cage et l'avènement de La série originale , le repérer peut être plus difficile qu'il n'y paraît. Il arrive dans les premières minutes de l'épisode, alors que le capitaine Pike et le Dr Boyce débattent de l'opportunité de changer de cap vers Talos IV, où se déroule l'essentiel de l'épisode.
L'Enterprise tente d'atteindre une base stellaire pour soigner les blessés après une bataille sur Rigel VII, au cours de laquelle l'équipe de débarquement a été piégée dans une forteresse et attaquée par des guerriers primitifs Kalar. Trois membres d'équipage ont été tués dans l'altercation et sept blessés, dont M. Spock et le navigateur du navire, Jose Tyler. Ceci est confirmé par la présence d'un pansement sur la main de Tyler tout au long de l'épisode, moins visible que le boitement de Spock, mais confirmant l'information dans le dialogue.
Un suivi a lieu plus tard dans l'épisode lorsque Pike est emprisonné sur Talos IV. Ses ravisseurs créent une illusion de la bataille, le forçant à défendre Vina contre un attaquant Kalar. Pike fait référence à la véritable attaque de quelques semaines auparavant et reconstitue le rôle de Vina dans sa captivité puisqu'elle est la seule participante à l'illusion qui n'existait pas dans l'événement réel. Cela relie plus étroitement la bataille à l'action dans The Cage, tout en démontrant comment les Talosians tirent leurs illusions de l'esprit de Pike. C'est aussi une forte utilisation de la construction du monde en donnant à l'Entreprise un passé que les téléspectateurs ne voient pas nécessairement. Peut-être plus important encore, l'incident explore la crise de foi de Pike après la perte de trois membres d'équipage. Le fardeau du commandement rend la vie dans le zoo de Talosian avec Vina d'autant plus tentante, renforçant le drame du choix de Pike.
La blessure de Spock n'en devient que le reflet. Si le personnage était moins important, rien de plus n'aurait pu en être fait. Mais en tant que seule figure de The Cage à être transférée dans la série éventuelle – et aussi vitale pour Star Trek comme il l'est rapidement devenu - son comportement a attiré plus d'attention que celui des autres personnages. Spock n'était pas complètement développé à ce stade (montrant plus d'émotion que dans la série régulière, par exemple), ce qui se démarquait des impressions de la plupart des téléspectateurs et attirait davantage l'intention de sa boiterie. La rumeur a persisté malgré le dialogue à l'écran en raison de la nature étrange de The Cage et de sa relation avec le reste de Randonnée.
