Sorti en 2000, Bataille royale reste l'un des films les plus controversés et les plus célèbres jamais sortis du Japon. D'après le roman du même nom de Koushun Takami, Bataille royale n'a pas seulement popularisé le jeu de la mort, mais a également remis en question les normes sociales d'une manière qui est toujours d'actualité.
meilleure moitié des fondateurs
Bataille royale voit la classe 3B obligée de s'entretuer jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un en vie, et c'est à Shuya de protéger Noriko tout en gardant son humanité intacte. Le film est la version la plus connue, mais il existe un manga plus fidèle au livre. Naturellement, les différences abondent entre les deux adaptations.
dixLes suites sont complètement différentes
Battle Royale manga se termine par 119 chapitres et 15 volumes, et il est aussi complet qu'une histoire devrait l'être. Pendant ce temps, le film a eu une suite. En conséquence, le manga se sent plus complet et épanouissant par rapport au film, dont la finalité a été annulée par le décevant Battle Royale II : Requiem.
Le manga a une suite dans Battle Royale 2: Blitz Royale , mais il n'a été réalisé qu'après le deuxième film. Blitz Royale suivi encore une autre classe lancée dans le programme, tandis que Requiem était plus une rébellion armée contre le gouvernement japonais. Le deuxième manga n'a pas duré aussi longtemps que son prédécesseur légendaire, n'ayant que 19 chapitres et 2 volumes.
9Le Japon a gagné la Seconde Guerre mondiale
Dans toutes les versions de Bataille royale, il est dit que le gouvernement japonais est un régime fasciste tellement dépravé qu'il pense que la mise en scène du programme est un bon moyen de maintenir l'ordre. Ce qui est intéressant à noter, c'est que le gouvernement d'origine diffère dans l'histoire de sa version cinématographique.
Dans le manga, le Japon a en fait gagné la Seconde Guerre mondiale et a établi la République de la Grande Asie de l'Est, qui a maintenu la société japonaise militariste depuis la fin de la guerre. Pendant ce temps, dans le film, les fascistes ne sont apparus qu'après que le Japon soit tombé dans l'effondrement économique contemporain dans les années 90. Cela mis à part, un trait constant de cette dystopie japonaise indépendamment de l'adaptation est sa peur et sa haine de la jeunesse.
8Il y a bien plus de sexe et de violence
Bataille royale a la réputation d'être l'un des films les plus violents jamais sortis dans les cinémas japonais , et cela l'a certainement mérité. Croyez-le ou non, le film est en fait apprivoisé par rapport aux scènes du manga destinées aux adultes.
Si les meurtres du film sont brutalement émoussés, le manga savoure le carnage et entraîne même quelques morts. La quantité d'autres violences est également augmentée, que ce soit dans les flashbacks ou dans le présent où les étudiantes utilisent souvent leur corps pour séduire leurs camarades de classe. Le film, en revanche, n'a qu'une seule scène d'amour et se déroule hors écran.
7Chaque élève reçoit un coup de projecteur
Un effet secondaire de l'adaptation d'un roman/manga mettant en vedette plus de 40 adolescents est que la plupart de leurs caractérisations seraient raccourcies ou abandonnées. Pour des raisons pratiques, le film s'est limité à Noriko et Shuya et à quelques autres. Le manga n'a pas souffert de ce problème et avait au moins deux chapitres dédiés à chaque élève, plus un pour le deuil s'ils ont de la chance.
Des personnages secondaires comme Toshinori et Yuko sont respectivement décrits comme un gosse élitiste et un fanatique religieux dans le manga, tandis que des acteurs majeurs comme Mitsuko ont des origines plus complexes. Cela dit, certains fans pensaient que l'abrégé du film était une amélioration, car de nombreuses histoires d'étudiants sont si sexuelles et violentes qu'elles frisent l'auto-parodie. De plus, l'absence de trop de flashbacks a été chaleureusement accueillie.
6La morale des étudiants est très noire et blanche
Dans le film, il est clair qu'aucun des enfants de la classe B n'aurait même blessé une mouche sans Le programme. Avant la Battle Royale, ils étaient tous des adolescents normaux, tant par leur apparence que par leur personnalité. Ce n'est pas le cas dans le manga, où les bonnes et les mauvaises personnes sont faciles à repérer, et certaines morts semblent même plus karmiques que tragiques.
D'une part, les étudiants héroïques sont magnifiquement dessinés tandis que les mauvais sont ouvertement monstrueux ou dérangés. En termes de personnalités, Shuya est pratiquement un saint dans le manga – à tel point qu'il meurt presque en essayant de parler à ses camarades de classe et pleure même pour ceux qui ont essayé de le tuer. Le film a atténué cela, bien qu'il soit toujours le héros de facto.
5Un stéréotype gay potentiellement offensant a été omis pour le film
Dans le manga, Sho Tsukioka est le seul camarade de classe gay confirmé. En plus d'avoir l'air et d'agir de manière flamboyante, Sho est aussi follement obsédé par Kazuo Kiriyama – ce qui s'avère fatal. Il est également laissé entendre que s'il gagnait le programme, il serait toujours exécuté car la République de la Grande Asie de l'Est est militante conservatrice et homophobe.
Il est facile de voir pourquoi certains seraient offensés par la caractérisation stéréotypée de Sho, ce qui explique probablement son exclusion dans le film. Dans action en direct , il y a un étudiant nommé Sho mais c'est à peu près tout. Il est l'un des camarades de classe au hasard qui se liguent contre Kazuo pour déclarer qu'ils ne joueront pas au jeu au début du film. Kazuo les abat tous dès qu'ils sont présentés.
4Kazuo Kiriyama fait partie de la classe 3B
L'un des plus grands changements entre le manga et le film est la caractérisation de Kazuo. Dans le film, c'est un psychopathe silencieux qui s'est volontairement inscrit au dernier lot du programme et ne fait pas partie de la classe. Non seulement il est membre de la classe B dans le manga, mais il est aussi le meilleur étudiant et le gars le plus cool du coin.
Une autre différence majeure réside dans leurs compétences. Le Kazuo du manga est un génie calculateur qui ne sait tuer que parce qu'il ne peut littéralement et médicalement ressentir aucune émotion. Naturellement, cela lui permet de tuer facilement ses camarades de classe. Le Kazuo du film, quant à lui, est un sadique sans lien émotionnel avec la classe B car il n'en a jamais connu aucun au départ.
3Kazuo Kiriyama est fondamentalement un combat de boss d'anime
Faute de meilleurs mots, Kazuo est le combat de boss de toute incarnation de Bataille royale. Cela dit, ses combats diffèrent fortement, selon l'adaptation. Bien qu'il soit terriblement doué pour tuer des gens, Kazuo du film est un adolescent par ailleurs normal qui était toujours vulnérable aux blessures normales, comme les coups de feu et les explosions.
Le manga, quant à lui, pousse les choses à un extrême ridicule. Non seulement Kazuo est un génie qui peut copier les mouvements d'un adversaire et infliger des dégâts inhumains, mais il a fondamentalement des super pouvoirs comme la vitesse de l'éclair et la téléportation. Les duels de kung-fu de Kazuo avec Hiroki Sugimura (qui est fondamentalement un Poing de l'étoile du Nord rejeter) près du point culminant et Shuya dans la finale étaient si sauvages qu'il a brisé l'immersion de la plupart des lecteurs.
deuxLe directeur du programme du manga est un monstre
Le thème central de Bataille royale est la haine de la société envers les enfants, et nulle part cela n'est-il mieux montré que dans le directeur du programme Yonemi Kamon. Fidèle employée fasciste, Yonemi adore forcer les adolescents à s'entretuer. Il fait même des blagues sur les dépenses des étudiants morts et joue avec eux en tordant certaines règles. Inutile de dire que sa mort ne fait pas pleurer les lecteurs.
Le film présente un tout nouveau directeur de programme à Kitano, qui est sans surprise interprété par Takeshi Kitano. Bien qu'il soit toujours mauvais pour gérer le jeu, Kitano n'en retire aucune joie et le fait pour évacuer ses frustrations plus que tout ce qui est insidieux. Il aide même Noriko à gagner le match et la laisse le tuer puisqu'elle était la seule étudiante qui était gentille avec lui.
1Noriko et Shuya arrivent en Amérique et y restent
Malgré tout le carnage et le désespoir, Bataille royale parvient à terminer sur une note aigre-douce qui reste même optimiste. Grâce au sacrifice de Shogo, Noriko et Shuya survivent au programme et réussissent à s'échapper, atteignant même l'Amérique. Leur traumatisme peut ne jamais partir, mais ils peuvent au moins recommencer dans un nouveau pays plus sûr.
Le film se termine de la même manière mais grâce à la suite, l'évasion de Noriko et Shuya est annulée. Au moment de Requiem, les deux sont devenus des combattants de la résistance qui ont fondé la faction antigouvernementale Wild Seven. Les deux survivent et se réunissent en Afghanistan, mais pas avant de mener une guerre longue et sanglante contre le régime japonais oppressif.
teneur en alcool en vieil anglais
