Pour le meilleur ou pour le pire, 4Kids a été, à un moment donné, un élément central de notre enfance et responsable de la présentation de nombreux anime préférés des fans à un public occidental. La centrale des licences montre comme Pokémon, Yu-Gi-Oh , et Dragon Ball Z pour n'en nommer que quelques-uns, cette société a rapidement acquis une réputation pour ses choix de montage visant à rendre les scènes plus sombres et plus étrangères appropriées pour un public plus jeune. Ces modifications adaptées aux enfants allaient généralement du rappel du sang et de la violence à la modification du texte japonais pour les rendre lisibles pour un public qui ne pourrait pas le faire autrement.
Cependant, cela a conduit 4Kids à acquérir la réputation d'aller trop loin dans sa position favorable aux enfants et, finalement, leur a fait perdre leurs licences avec la plupart de leurs séries principales. Certaines de ces modifications sont pour le moins discutables, et certaines sont tout simplement amusantes, alors voici 10 Hilarious Ways 4Kids Censored Anime.
bière de marteau d'encadrement
dixPistolet à marteau
Une pièce , une émission sur des pirates surpuissants qui ne savent pas nager à la recherche de trésors, serait, bien sûr, pleine de pistolets à silex et d'épées balancées à gauche et à droite. C'était trop violent pour 4Kids, donc dans une scène particulière où une arme à feu est pointée sur la tête d'un personnage, l'arme en question se transforme complètement en cette monstruosité.
Bien que le fait de menacer un enfant avec une arme à feu soit quelque chose qui ne doit pas être pris à la légère, il existe probablement un meilleur moyen de faire passer cette scène sans recourir à la création du pire cauchemar de Bugs Bunny. L'arme n'a même pas de sens. Quel genre de dégâts pourriez-vous éventuellement faire avec un marteau slinky attaché à une poignée de pistolet ?
9Disques d'énergie noire
Le duel entre Yugi et Arkana où notre protagoniste obtient le plus meilleure carte de magicien noir, et montre également Dark Magician Girl pour la première fois est emblématique.
Ce n'est pas non plus la configuration d'origine pour le duel. Dans le doublage japonais, les disques d'énergie sombre qui enverraient le perdant dans le royaume des ombres sont plutôt des scies circulaires ordinaires qui couperaient les jambes de la malheureuse sève qui a perdu le duel. Bien que l'idée d'être envoyé dans le royaume des ombres soit sombre, c'est apparemment la meilleure option que de se faire couper les jambes à la manière d'une scie.
8Autocollants anti-fantômes
L'épisode de la première saison de Pokémon , Le fantôme de Maiden's Peak, aurait pu être une bonne occasion d'éduquer les enfants sur la culture et la spiritualité étrangères. Au lieu de cela, 4Kids a décidé d'adopter une approche très différente avec des résultats discutables. Dans cet épisode, un Ghastly parlant kidnappe Brock et James, et leurs alliés respectifs les ont récupérés à l'aide d'autocollants anti-fantômes, des morceaux de papier spéciaux qui éloignent les mauvais esprits.
Ces 'autocollants' sont en fait des o-fuda, des talismans que les prêtres shintoïstes suspendent pour éloigner les esprits de leurs tempes, et la seule raison du changement de nom semble être que ces talismans sont collés au front de Brock et James plus tard dans l'épisode.
7Pistolets Doigts
Ayant à nouveau des problèmes avec la présentation des armes à feu dans un dessin animé pour enfants, 4Kids a décidé qu'au lieu de remplacer les armes par quelque chose de moins violent, ils les retireraient complètement. Le résultat final prend ce qui aurait dû être une scène éprouvante pour les nerfs où la vie d'un personnage principal est en danger, et fait ressembler Keith davantage à un parent déçu disant à Pegasus d'aller dans sa chambre. Ce n'est pas le seul cas de « pistolets » dans Yu-Gi-Oh soit avec Les hommes de main de Pégase pointant également du doigt Kaiba dans un épisode précédent.
6Misty dé-gifle Ash, laisse dans l'effet sonore
Misty est, faute d'un meilleur mot, abusif envers Ash. Dans le dub original, elle le gifle à plusieurs reprises pour être un imbécile, bien que la plupart de ces actes de violence soient exclus du dub 4Kids pour des raisons évidentes.
Dans un cas de la première saison, cependant, l'effet sonore a été laissé dans l'audio même lorsque la gifle elle-même a été supprimée, ce qui a rendu l'expérience de visionnement délicate. Ce n'était pas le seul problème au début Pokémon eu avec son audio, avec le premier Pokémon film identifiant même la mauvaise créature à l'écran à plusieurs reprises, qui n'a en quelque sorte pas été reprise par les scénaristes ou lancée à aucun moment.
5Alcool remplacé par d'autres boissons
La suppression des boissons alcoolisées dans l'anime 4Kids ne se limite pas à Dragon Ball Z , qui montre des personnages buvant de la bière à plusieurs reprises. Pégase de Yu-Gi-Oh est également montré en train de boire de l'eau dans un verre de vin dans un choix étrange de montage par la société pour éviter que les enfants ne soient influencés par les dessins animés. Si prendre position pour ne pas glorifier la consommation d'alcool peut être considéré comme une bonne chose, la façon dont 4Kids s'y est pris, en laissant la tête en mousse sur la non-bière par exemple, aurait probablement pu être mieux faite.
4Accueil pour les perdants infinis
Le sexe, la violence et la drogue sont tous des sujets que 4Kids a fait de son mieux pour éviter, mais un sujet étrange qu'ils n'aimaient pas montrer était la religion. Il existe de nombreux cas où les crucifix et autres symboles religieux sont supprimés, en particulier dans Yu-Gi-Oh , où une quantité ridicule de cartes comme Monster Reborn et Foolish Burial ont des liens avec le sujet.
tête haute ipa
Un exemple qui se démarque cependant est la suppression du mot 'Enfer' des chemises des démons que Goku rencontre dans Dragon Ball Z . Ce mot controversé est remplacé par un acronyme qui signifie 'Home For Infinite Losers' qui, bien qu'il soit toujours exact, enlève l'impact de la chute accidentelle de Goku de Snake Way.
3L'empoisonnement de Naruto
Cette scène du début Naruto est une partie importante du développement du personnage de l'équipe 7, montrant la puissance et les compétences de Sasuke et Kakashi en tant que ninjas ainsi que la détermination de Naruto à faire ses preuves auprès des villageois. Le fait de se saigner pour éliminer le poison de son système, permettant à l'équipe de terminer sa mission sans revenir en arrière, montre à quel point Naruto est prêt à partir . Donc, ce montage où il essaie plutôt d'écraser une pomme dans ses mains tout en tenant une boîte à lunch en est un, je pense que nous pouvons tous être d'accord, aurait dû être laissé sur le sol de la salle de coupe.
deuxPistolets à eau
Encore une fois, 4Kids a un problème avec une pièce affinité avec les armes à feu. Heureusement, ils ont décidé de ne pas emprunter la voie du «marteau» cette fois-ci, optant plutôt pour un Supersoaker brillant et coloré. Bien que ce ne soit pas le seul changement dans cette scène, avec de la fumée provenant apparemment de nulle part maintenant que le cigare est parti, c'est le plus flagrant et le montage qui, comme de nombreux montages de 4Kids, aurait pu être fait beaucoup mieux.
1Cul de dauphin aquatique Neo Spacian
Ce type de montage était assez courant dans les doublages de 4Kids, bien qu'il soit généralement réservé aux personnages féminins. Des cartes comme Harpie Lady et Dark Magician Girl ont souvent vu leurs vêtements modifiés pour les rendre moins sexualisés, et de nombreuses représentations de jupes courtes ont été modifiées pour les allonger. Ce montage de Neo Spacian Aqua Dolphin, cependant, est hilarant pour le fait qu'il avait un cul humain en premier lieu, et il a été édité pour le rendre sans doute plus anatomiquement correct que la version originale.
