Les fans ont peut-être eu un aperçu du retour de Milestone Comics lors de la convention virtuelle DC FanDome de l'année dernière, mais la sortie de Retours d'étape # 0 : Édition infinie révèle de nouveaux détails sur la relance prévue, y compris la réécriture de l'origine de Static dans l'événement Big Bang. Deux des architectes à l'origine du renouveau de Milestone sont Reginald Hudlin et Denys Cowan, qui prêtent respectivement leurs talents d'écrivain et d'artiste aux plus grands titres de Milestone.
CBR a assisté à une conférence de presse avec Hudlin et Cowan, où nous avons entendu leurs réactions au retour de Milestone, des mises à jour sur les héros de Big Bang et Milestone – Static, Icon, Rocket et Hardware – leurs réflexions sur un univers cinématographique Milestone et plus encore.
CBR : Qu'est-ce que ça fait d'être sur le point de ramener enfin Milestone avec tout nouveau contenu original ?
Réginald Hudlin : C'est fantastique. Cela a été un long voyage. Pour ma part, je me souviens avoir été assis dans les bureaux du premier Milestone, parler avec Denys, Dwayne McDuffie, Derek Dingle, ah, et eux décrivant les livres qu'ils font et à quel point c'était excitant, et vouloir faire partie de il à l'époque. Mais je venais juste de commencer ma journée à faire des films, alors j'ai pensé que ce serait peut-être un peu trop. Mais ensuite, être invité à faire partie à nouveau, par Denys et Derek, et le long chemin que nous avons eu pour faire avancer ces livres. Et puis montrer ces livres à mes enfants, et mes enfants sont tellement excités. Mon fils et ma fille disent : ' Oh, papa, c'est cool. ' Et laissez-moi vous dire quelque chose, mes enfants ne disent pas toujours : « C'est cool. » C'est donc très satisfaisant.
Denys Cowan : Nous sommes tous très heureux de relancer Milestone. Nous sommes particulièrement ravis de le faire avec Reggie, car comme il l'a mentionné, lorsque nous avons formé Milestone pour la première fois, nous voulions tellement qu'il en fasse partie. La raison pour laquelle il était dans notre bureau est que nous le suppliions de se joindre à nous. Et c'était comme une session de fin de soirée où nous l'entourons juste en disant: 'Tu dois le faire, mec.' Et il me dit : 'Je dois faire ce film.' C'était comme un film en soi. Finalement, après 30 ans, nous l'avons finalement embarqué. Et maintenant, nous sommes prêts à aller de l'avant avec Reggie. Nous sommes donc tous très enthousiastes à l'idée de relancer. Et très heureux d'aller de l'avant avec DC.
En quoi, le cas échéant, les bandes dessinées Milestone sont-elles différentes de ce qu'elles étaient il y a des années ?
Cowan : D'une certaine manière, c'est tellement différent. Les technologies sont différentes, la façon dont nous rédigeons les livres est différente. Nous avions l'habitude de fonctionner dans un bureau et nous étions en quelque sorte centralisés de cette façon, avec Dwayne et moi-même, et Derek et Michael Davis, travaillant tous ensemble. Mais maintenant nous sommes en 2020, 2021, il y a eu une pandémie, il y a une nouvelle technologie et tout est fragmenté. C'est un tout autre environnement de travail. Ce qui reste le même, c'est la mission. La mission pour nous est de présenter ces personnages de couleur à un public qui ne les a jamais vus auparavant. Et pour représenter vraiment ce que sont ces personnages et ce que nous sommes chez Milestone. Notre mission est donc la même, et cela n'a pas changé. Mais l'homme, tout le reste a, de la façon dont nous les dessinons à la façon dont nous les présentons.
Hudlin : Il s'agit en grande partie de rester fidèle à la mission d'origine. Parce que ce n'est pas seulement : 'Oh, nous allons faire des personnages noirs'. Cela permet aux personnes de couleur de venir et de faire de leur mieux. Et ce qui est fantastique, c'est que maintenant vous avez plusieurs générations d'écrivains noirs, d'artistes noirs et de personnes de couleur. Nous avons des Noirs, nous avons des Latinos, nous avons des Asiatiques, toutes sortes de Blancs qui travaillent tous sur les livres et trouvent de nouvelles voix, ainsi qu'une légende comme Denys Cowan. C'est donc une excellente combinaison de gens avec beaucoup d'expérience et de nouvelles voix passionnantes. Et tous sont super. Denys dessine des livres, j'écris des livres, mais mec, les collègues avec qui nous travaillons sont incroyables. Et c'est tellement excitant de travailler à leurs côtés et d'être inspiré par eux. C'est un processus merveilleux.
Cowan : Reggie et moi faisons notre truc, mais il s'agit vraiment des autres talents dans les livres. Il s'agit de notre Statique artistes, nos Icône artistes. Il y a des gens brillants qui travaillent avec nous. Nous avons des écrivains qui travaillent avec nous qui sont tout aussi brillants. C'est donc ce qui nous excite vraiment. Même si nous aimons faire les livres nous-mêmes, nous ne pouvons pas tous les faire, donc les gens avec qui nous nous entourons sont les meilleurs que nous puissions trouver. Et ils sont incroyables.
Milestone Returns #0: Infinite Edition s'ouvre au milieu d'une manifestation Black Lives Matter. Cette relance est en préparation depuis un certain temps, mais dans quelle mesure les événements de ces dernières années ont-ils façonné les histoires que vous souhaitez raconter maintenant ?
Hudlin : Une grande partie de celui-ci. Lorsque nous nous sommes réunis pour la première fois et avons décidé de relancer Milestone, nous ne voulions pas que ce soit un exercice de nostalgie. Milestone était tellement excitant parce qu'il était à la pointe du moment. Il ne s'agissait donc pas de revenir à ce qui était avant-gardiste à l'époque. Quelle est la pointe maintenant? Et nous devons être pertinents par rapport à ce qui se passe dans la culture. Et certainement, tragiquement, la brutalité policière, le manque de responsabilité dans notre système judiciaire, vous ne pouvez pas y échapper. C'est l'un des enjeux déterminants de notre époque. Il n'y a donc aucun moyen que nous puissions faire ce livre et ne pas aborder ce problème, d'autant plus que tant de nos personnages sont des jeunes. Les jeunes se promènent avec une cible sur le dos et peu importe qu'ils soient innocents ou non. Le prix du jaywalking ne devrait pas être la mort. C'était donc comme si l'époque exigeait que nous commencions l'histoire avec ce qui se passe en ce moment dans le monde réel.
Cowan : C'était vraiment le cas. Nous avons abordé ces problèmes dans l'incarnation précédente de Milestone. Il y avait beaucoup de problèmes sur la brutalité policière, nous en avons parlé dans Icône . Mais le mettre au premier plan en tant que problème maintenant, alors qu'il est si répandu dans ce qui se passe aujourd'hui, c'est quelque chose de nouveau. Et il m'a semblé très nécessaire de raconter les histoires qui sont pertinentes pour aujourd'hui.
Retours d'étape s'ouvre sur des images explicites qui rappellent les manifestations et la violence que nous avons vues, pas seulement en 2020, mais de nombreuses années auparavant. À quel point faites-vous attention à aborder les récits d'actualité en ce qui concerne le déclenchement potentiel des traumatismes récents des lecteurs ?
Hudlin : Tout ce problème de déclencheur, c'est une chose intéressante, parce que je ne sais pas ce que cela signifie. Est-ce que ça veut dire : 'Oh, tu ne veux pas contrarier les gens ?' Écoute, je ne veux pas traumatiser quelqu'un qui a été traumatisé. En même temps, je ne suis pas là pour éviter ce qui se passe. Il faut parler de la réalité. Qui est déclenché ? Et pourquoi? Si c'est comme 'Je veux mettre ma tête dans le sable', eh bien, peut-être que vous avez besoin de votre épaule secouée.
bière pilsner urquel
Cowan : Vous ne voulez énerver personne. Mais d'un autre côté, il y a le problème des Noirs assassinés. C'est un gros problème de déclenchement pour nous. Ce n'est pas quelque chose sur lequel nous allons nous asseoir et ne rien dire. Nous allons donc continuer à parler des choses qui sont importantes pour nous et pour notre communauté.
J'ai toujours apprécié la relation entre Virgile et son père dans le Statique des bandes dessinées. Dans quelle mesure est-il important pour vous d'avoir un héros adolescent noir de premier plan qui a une forte figure paternelle, plutôt que de venir d'un foyer brisé ou d'être orphelin ?
Hudlin : Oui, c'est très important pour moi. C'est en quelque sorte un thème récurrent dans mon travail. De Fête à la maison , quand vous regardez la relation de Kid avec son père, qui a été joué par Robin Harris, à travers Sécurité -- mon dernier film que j'ai fait pour Disney Channel, où le petit grand frère d'un enfant doit intervenir comme son père parce qu'il est seul au monde. Nous avons eu beaucoup de fantastiques Black Girl Magic au cours de la dernière décennie. Et les femmes noires font enfin entendre leur voix. Ils sont placés dans des positions de pouvoir où ils peuvent faire des films et des émissions de télévision, et c'est fantastique. Et tout le pays va mieux à cause de ça. Je pense qu'en ce moment, nous devons continuer à amplifier ces voix et nous assurer que les hommes noirs et les garçons noirs ont une représentation à la hauteur de toute la beauté que nous voyons avec les femmes noires et leur expression. En tant que père d'une fille, je veux encourager tous ces grands hommes noirs à se lever et à se dire: «Hé, ici, nous le sommes tous. Voici la prochaine génération, optez pour la grandeur.
Statique reste un personnage très populaire auprès des millennials et même de la génération Z, grâce au Choc statique dessin animé. Comment le retour de Milestone évolue-t-il et devient-il statique au-delà de la façon dont le public peut se souvenir de lui ?
Cowan : Eh bien, vous pouvez faire un long métrage avec lui [ des rires ]. Si vous voulez que les gens connaissent le personnage, il y a ça. C'est comme le réseau de distribution, et les façons d'atteindre les gens sont tellement différentes maintenant qu'elles ne l'étaient en 1992. Lorsque nous avons lancé, il y avait tellement de façons d'atteindre les gens. Nos partenaires chez DC sont si doués pour pénétrer un public et atteindre les personnes que nous devons atteindre, que nous sommes assez confiants que nous pouvons le faire du numérique en ligne à l'impression, en passant par nos partenaires d'animation et notre action en direct. les partenaires. Il y a beaucoup de façons d'atteindre un public maintenant qui n'étaient pas disponibles pour nous en 1982. Je pense que nous sommes bien placés pour attirer beaucoup d'attention.
Hudlin : Je pense que nous sommes vraiment déterminés. J'ai toujours pensé que Denys et le gang étaient très sages en nommant leur entreprise Milestone Media, et non Milestone Comics. L'une des choses lorsque nous nous sommes remis ensemble, nous étions déterminés à nous assurer que nous étions une entreprise multiplateforme dès le début. Je peux vous dire que le script du live-action Choc statique le film est en bonne voie, et c'est très excitant. Et comme Denys l'a mentionné, nous parlons aux gens de l'animation, aux gens du podcast, nous allons toucher le public sur toutes les plateformes possibles.
CBR : Outre les modifications apportées au Big Bang, y aura-t-il d'autres mises à jour apportées aux personnages et à l'univers de Milestone que les fans devraient rechercher ?
Hudlin : Oui. Les personnages doivent rester pertinents et actuels. L'essentiel est que, lorsque vous regardez les grandes innovations en termes de narration de bandes dessinées, cela vient de l'examen du modèle de ce que sont les bandes dessinées, de ce que sont les super-héros et de se dire : « Posons-nous la question », n'est-ce pas ? Lorsque DC a inventé tous ces grands personnages dans les années 40, puis Marvel est sorti dans les années 60, puis Milestone et Image sont sortis dans les années 90. Alors vous avez ce que Mark Millar en Australie a commencé à faire au début du siècle. Il y a toujours quelqu'un qui dit : « Remettons en question les règles.
C'est donc ce que nous faisons avec chaque problème. Pourquoi doit-il aller de cette façon? Comment cela se passerait-il vraiment ? Nous nous posons donc constamment cette question. Et cela nous conduit dans de nouvelles directions. Certaines personnes disent : 'Oh, tu as changé quelque chose que je n'aime pas.' Eh bien, vous pouvez obtenir les vieux livres. Ils sont disponibles en ligne, nous allons les réimprimer et vous pourrez les lire. Mais nous ne sommes pas intéressés à simplement raconter à nouveau la même histoire. Nous voulons être pertinents pour le moment. Quelles sont les histoires qui doivent être racontées en ce moment? C'est ce que Miles Davis a dit, 'Le jazz est la musique que la journée appelle.' Nous jouons de la musique pour aujourd'hui.
Cowan : Si vous voulez rechercher les changements évidents, vous pouvez simplement regarder les personnages visuellement. Ils ont changé depuis l'incarnation originale. Le costume d'Icon est différent. La fusée est différente. Static a un nouveau look totalement unique que nous adorons. Matériel, il était toujours interchangeable avec sa tenue et les choses qu'il portait. Donc, vous ne remarquerez pas le plus grand changement avec lui, même si vous finirez par voir des choses qui vous épateront avec Hardware. Mais en ce qui concerne cela, recherchez également les indices visuels. Parce que voici des choses différentes, mais familières, mais suffisamment différentes pour les rendre très excitantes.
Il y a eu une brève période pendant le New 52 où Static et d'autres personnages de Milestone ont été intégrés dans l'univers DC. Pensez-vous que ces personnages ont intérêt à avoir leur propre univers plutôt que de coexister avec des personnages comme Superman ?
Hudlin : Milestone a fait beaucoup de choses dès le départ. Et l'un d'eux disait : 'Dakota est son propre univers séparé de la DCU.' Ils ont quand même réussi à faire des histoires croisées incroyables. Je pense qu'il y aura beaucoup de surprises quand les gens continueront à lire les livres. Mais il ne fait aucun doute que nous ne voulons pas être redevables à tout ce qui se passe dans la continuité de la DCU, ce qui est formidable. J'ai lu ces histoires aussi. Mais nous racontons nos propres histoires et nous avons besoin de notre propre univers pour le faire.
Sur la note de Static ayant un nouveau look, quelles influences de conception avez-vous examinées ? Et quelles pierres de touche visuelles informent le nouveau costume et l'ambiance visuelle de Static ?
Cowan : Je peux répondre facilement. Ce que nous avons fait, c'est que nous avons examiné différents artistes et nous avons trouvé un gars nommé Nikolas Draper-Ivey, qui est excellent. Bien que nous lui ayons fourni quelques idées sur l'apparence de Static, il était certainement un fan du livre. Il est venu avec ce look unique. Il est venu avec cette conception de costume, et c'est incroyable. C'est incroyable ce qu'il a fait. Donc, la façon dont nous l'avons fait, c'est que nous avons engagé quelqu'un qui est vraiment génial pour le faire. Et il est venu avec quelque chose de vraiment unique. Nous sommes vraiment enthousiasmés par ce qu'il a fait.
CBR: Les fans adorent débattre des mérites d'avoir un univers cinématographique pour les films de super-héros. Que pensez-vous des univers cinématographiques, et le film de Static en créera-t-il un ou se suffira-t-il à lui-même ?
Hudlin : Écoutez, je pense que chaque fois que vous racontez une histoire, et que vous passez d'un média à l'autre, c'est une formidable opportunité de profiter des qualités uniques de ce média. Et la façon dont vous racontez une histoire à la télévision est différente de la façon dont vous racontez une histoire dans un film et de la façon dont vous racontez une histoire dans une bande dessinée. Ils peuvent tous être très différents et tous très bons. le Homme chauve-souris L'émission télévisée de 1966 est différente de la bande dessinée de Neal Adams dans les années 1970, qui est différente des films de Christopher Nolan. Mais ils sont tous géniaux, et ils sont vraiment différents. Et je crois qu'il faut tirer le meilleur parti de chaque média et de chaque plate-forme et de tous les différents publics.
Comment travaillez-vous pour inclure et honorer la mémoire de Dwayne McDuffie ? Sa famille est-elle impliquée dans cette relance de Milestone Media ?
Cowan : Dwayne McDuffie était une partie si importante de ce que nous avons fait. Il a été un tel pilier dans la façon dont nous avons commencé et l'architecte de tout ce qui s'est passé avec Milestone, qu'il est impossible de continuer sans l'ADN de ce qu'il a fait, dans presque tout ce que nous avons fait et ce que nous faisons maintenant. Donc, dans ce sens, oui, nous poursuivons l'héritage de Dwayne McDuffie, car il est inhérent à tous les personnages issus de cette première incarnation de l'univers Dakota. Vous remarquerez certaines choses. Vous le verrez sur la première couverture Hardware. Vous verrez des hommages à Dwayne dans des endroits inattendus. Notre collègue décédé n'est jamais loin de nos cœurs. Il est très proche de ce que nous faisons. Charlotte, sa veuve, est formidable. Nous sommes tous bien avec elle, et la famille McDuffie et Milestone iront de l'avant à l'avenir et continueront à tracer notre chemin ensemble. C'est ce qui se passe avec la famille. C'est ce qui se passe avec l'héritage de Dwayne. C'est solide chez nous.
Les livres Milestone sont actuellement en cours de construction en tant que saison un. Qu'est-ce que ça veut dire? Et comment cela informera-t-il l'expérience de lecture?
Hudlin : Je pense que cela rend simplement les livres plus accessibles aux gens. J'ai 13 et 16 ans, qui aiment les trucs de super-héros. Ils ne lisent pas de bandes dessinées, c'est blessant [ des rires ]. C'est comme : 'Je veux juste que les gens sachent, d'accord, qu'est-ce que c'est ? Et toute l'histoire est-elle ici ? Et qu'est-ce que c'est ? Donc, si vous expliquez aux gens que c'est un arc narratif, c'est une saison. En ce qui concerne notre calendrier de sortie, nous publions Statique , et puis nous allons libérer Icône et fusée . nous libérons Matériel . Ce sont donc les livres qui vont sortir, se chevauchant en série. Mais je veux que les gens comprennent : 'D'accord, c'est la première saison. Et chaque livre est une sorte d'épisode. Et je comprends.' Je pense que beaucoup de gens font des suppositions sur la façon de lire une bande dessinée. Est-ce que je vais de page en page ? Est-ce que je descends tout droit ou dois-je traverser ? Nous essayons donc constamment de comprendre comment nous assurer que les livres sont acceptés. Espérons que nos livres soient un tas de premières bandes dessinées de personnes, et que nous les rendons aussi accessibles que possible à ce lecteur pour la première fois.
Cowan : Les gens comprennent mieux la saison 1, la saison 2, la saison 3 qu'ils ne pourraient comprendre les séries ouvertes qui peuvent durer éternellement, ou les mini-séries, les mini-séries en quatre numéros ou autre. Essayons quelque chose de différent. Essayons quelque chose de nouveau. Voyons les saisons de notre aventure de bande dessinée épisodique. C'est ce que c'est.
mac et jacks ambre africain
Beaucoup considèrent Static comme faisant partie de la famille des héros de DC et sont surpris que DC ne l'utilise pas davantage. Sans connaître le partenariat entre DC et Milestone, comment est-il toujours considéré comme faisant partie du DC Pantheon, tout en possédant les personnages vous-même en tant que Milestone ?
Hudlin : Je pense que c'est le meilleur des deux mondes. Nous avons grandi en lisant DC Comics, et j'ai grandi en lisant Mad Magazine. Cela fait partie de l'empire DC Comics, aussi différent que Mad Magazine l'est de Superman et Wonder Woman. Ce qui a été formidable en termes de relance de l'entreprise, c'est de travailler avec Jim Lee, qui a toujours été un allié. Alors que Denys et les gars lançaient Milestone, il lançait Image. Il le comprend donc également des deux côtés et nous a soutenus en tant que bergers de cette lignée et en étant fidèles à ce qu'elle devrait être. Et pendant ce temps, vous savez, DC se porte très bien.
Possède Retours d'étape été l'occasion de revisiter ou d'explorer des histoires abandonnées, pour une raison quelconque, qui ne pouvaient pas être faites à l'époque d'origine ?
Cowan : Non, je pense que nous avons fait beaucoup d'histoires dans l'original que nous voulions faire. Il restait très peu de pierres non retournées. À un moment donné, Dwayne et moi et un tas d'autres créateurs sont revenus et ont bouclé de nombreux scénarios, où nous sommes revenus et je pense Jalon pour toujours questions. Mais nous avons à peu près raconté beaucoup de ces histoires. C'est donc un nouveau temps dans une nouvelle ère. Mais il n'y avait pas beaucoup de choses inachevées, cependant. Nos nouveaux écrivains, et ceux avec qui nous travaillons sur de nouveaux titres à venir, peuvent trouver des choses que nos anciens écrivains n'ont pas couvertes ou n'ont pas terminées, et ils sont certainement invités à jouer dans ce monde et à développer ces histoires.
Hudlin : Ce qui est beau pour moi dans le processus de la bande dessinée, c'est que vous faites une courtepointe culturelle, n'est-ce pas ? Et lorsque vous entrez pour écrire sur un livre ou dessiner sur un livre, vous ajoutez un patch à la courtepointe. Mais collectivement, nous y parvenons tous, alors nous les invitons à y aller, Eh bien, que voyez-vous que nous ne voyons pas ? Pour moi, c'est là que la conversation doit toujours commencer. Ce que j'ai fait avec Black Panther, j'avais un agenda d'histoires que je n'avais jamais vues avec ce personnage. Et cela a fonctionné. J'ai dit, écoutez, avez-vous besoin de frères et sœurs? Donnons-leur une soeur. Personne n'avait fait ça avant, en 70 ans d'existence, mais ça plaisait aux gens. Nous invitons donc nos rédacteurs à faire la même chose. Que devrions-nous faire que nous n'avons pas fait?
Denys, vos yeux semblent s'illuminer lorsque vous parlez de l'écrivain Vita Ayala. Pouvez-vous parler de travailler avec eux et de leur faire confiance avec le personnage de Static ?
Cowan : Mes yeux s'illuminent car travaillant avec Vita Ayala et Nikolas, ils sont tous les deux jeunes. Ils sont tous les deux fous d'énergie. Et ils emmènent tous les deux les personnages dans les endroits où je vais : « Êtes-vous sûr de vouloir faire ça ? Mais ensuite, nous réalisons que c'est exactement ce qu'ils devraient faire. Ils devraient prendre le personnage du livre et des endroits où même moi, l'un des créateurs, dit : « Oh mon dieu, c'est un peu énervé, vous savez ? » Alors mes yeux se sont illuminés parce que nous sommes très contents de ce qu'ils font. Et nous avons hâte que les gens le voient parce que c'est différent. C'est une bande dessinée passionnante. C'est vraiment ce qui est à la pointe de la technologie et ce qui en fait un jalon. Nous sommes donc très excités. Ils sont super.
Ne pas le laisser indifférent à cela, mais c'est vraiment génial d'avoir l'un des Milestone OG à ChrisCross. Comment le tisser là-dedans ?
Cowan : Eh bien, je peux répondre un peu à cela. ChrisCross est l'un de nos artistes originaux. Chris est l'un des gars qui est venu de la rue littéralement avec un portefeuille. Et il me l'a rappelé l'autre jour : il est arrivé avec un portefeuille trempé de pluie, il l'a ouvert, et je le regarde et je me dis : « Où étiez-vous ? Et j'appelle tous les autres éditeurs et je leur dis : 'Regardez les trucs de ce type.' Et nous lui avons donné une mission sur-le-champ. Et il est sorti avec des cartes à collectionner et des trucs. Depuis, il travaille avec nous.
ChrisCross sur Static Shock, travailler avec cette équipe, signifie tout. Parce qu'il est l'expérience. Il a de la colle expérimentée qui maintient tout ensemble, qui fait que tout fonctionne. C'est un conteur, avec les autres conteurs, mais c'est un gars original. Nous sommes donc très heureux qu'il travaille avec eux et fournisse les mises en page et la narration pour faire de ce livre un succès. C'est bien. Nous sommes de grands fans de ChrisCross.
Milestone Returns #0: Infinite Edition est en vente chez DC.
