Le tube surprise japonais de 2017 Une coupe des morts n'est pas le genre de film qui se prête bien à un remake. Une grande partie de sa valeur de divertissement provient de ses surprises uniques, difficiles à reproduire avec le même niveau d'énergie et de créativité. Le réalisateur français oscarisé Michel Hazanavicius ( L'artiste ) reproduit fidèlement l'intrigue et les personnages du film original de Shinichiro Ueda dans Coupe finale , mais le résultat est principalement une version de couverture fade, avec de légères déviations occasionnelles.
FAITES DÉFILER POUR CONTINUER AVEC LE CONTENU
Produit avec un budget d'environ 25 000 $ et tourné en huit jours, Une coupe des morts est devenu un succès de bouche à oreille au Japon et dans le monde, engendrant une paire de demi-séquelles, dont une produite par chat vidéo au plus fort du verrouillage de la pandémie. C'est le genre de réalisation brouillonne, inventive et imprévisible qui ne peut être reproduite. Essayer de refaire Une coupe des morts est comme essayer de refaire des succès uniques similaires comme Le projet Blair Witch ou le récent Marque de peau .
Cela n'empêche pas Hazanavicius de faire de son mieux, bien sûr, avec un casting d'acteurs talentueux, dont sa femme et collaboratrice fréquente Bérénice Bejo - qui a été nominée pour un Oscar pour L'artiste -- et la star française Romain Duris. D'une certaine manière, avoir accès à un budget beaucoup plus important et à des acteurs célèbres joue contre Hazanavicius sur Coupe finale parce qu'il n'est pas obligé de trouver des solutions rapides et ingénieuses sous la pression financière et les contraintes de temps. Il a toutes les ressources dont il a besoin pour copier méticuleusement le film d'Ueda et lui vider l'essentiel de son énergie.
Quiconque a vu Une coupe des morts saura exactement ce qui arrive Coupe finale , ce qui est préjudiciable à un film qui repose sur le fait de défier les attentes. Comme Une coupe des morts , Coupe finale s'ouvre sur une seule prise ininterrompue de plus de 30 minutes, illustrant ce qui semble être un film d'horreur délabré et à petit budget. Coupe finale commence par un faux générique d'ouverture pour un film intitulé AVEC , à propos du petit casting et de l'équipe d'un film B de zombies découvrant que leur lieu de tournage a été envahi par de vrais des morts-vivants .
Tout de suite, il y a un indice que quelque chose ne va pas avec ce film dans le film, car tous les personnages clairement français ont des noms japonais. Il y a des pauses gênantes au milieu de conversations apparemment importantes. L'appareil photo se bouscule au hasard ou tient beaucoup trop longtemps sur un cliché sans rien dans le cadre. Les personnages prennent des tangentes sans rapport avant de revenir au sujet de l'attaque de zombies. À un moment donné, une main se tend et essuie du faux sang sur l'objectif de l'appareil photo.
La prémisse d'une blague des deux Une coupe des morts et Coupe finale est que ce plan continu chaotique initial est une production mise en scène par les personnages principaux réels du film. Une fois le faux rôle de générique de fin pour AVEC , Coupe finale revient un mois plus tôt pour montrer tout le drame des coulisses qui a créé le 'film' confus et déroutant qui a ouvert le film réel. Duris joue Remi, un petit réalisateur de vidéos d'entreprise et de reconstitutions de crimes réels qui est approché par un investisseur japonais ( Une coupe des morts 's Yoshiko Takehara) pour créer une diffusion en direct unique d'un film de zombies à prise unique afin de lancer un nouveau service de streaming.
La notion de Une coupe des morts s'appuie déjà sur plusieurs niveaux de méta-commentaires, mais Hazanavicius ajoute un autre niveau en réalisant le film à l'intérieur Coupe finale un remake du film à l'intérieur Une coupe des morts . Cela soulève d'étranges questions sur la raison pour laquelle les mêmes choses tournent mal dans les coulisses du tournage de Coupe finale qui a mal tourné dans les coulisses du tournage en Une coupe des morts . Cependant, cela permet également à certaines Coupe finale Les seuls moments d'humour frais, alors que les personnages français tentent de convaincre leurs investisseurs japonais que tout ce qui a fonctionné dans un film japonais ne fonctionnera pas dans un film français.
Une partie de la blague est que Remi et ses collaborateurs ne réussissent pas à se disputer, ce qui permet une raison dans le film pour laquelle Coupe finale suit si fidèlement Une coupe des morts . L'humour autoréflexif était déjà un peu étiré dans Une coupe des morts , et Hazanavicius l'étire encore plus finement Coupe finale , avec une durée de fonctionnement 15 minutes plus longue que l'original. Duris et Bejo sont charmants en tant que couple de soutien de l'industrie cinématographique qui finissent tous les deux par jouer dans AVEC à la dernière minute, et il y a des moments de liaison doux mais sous-développés entre eux et leur fille obsédée par l'horreur Romy (jouée par la fille de Hazanavicius, Simone).
L'artiste est un hommage exubérant et sincère au cinéma classique hollywoodien, et au mieux, Coupe finale pourrait être le même genre d'hommage aux films de genre indépendants. Hazanavicius n'a cependant pas le même œil pour l'horreur que pour les films muets vintage, et Coupe finale est plus une simple reconstitution qu'un pastiche transformateur. Il capture les rythmes de l'original mais pas l'esprit.
Final Cut ouvre le vendredi 14 juillet dans certains cinémas.
