AVERTISSEMENT : ce qui suit contient des spoilers pour The Rookie Season 3, Episode 14, Threshold, qui a été diffusé le 16 mai sur ABC.
La finale de la saison de La recrue a vu de nombreuses histoires se terminer, mais cela a également mis fin à une amitié clé. Après ce qui se passe dans Threshold, il n'y a aucune chance que La Fiera et Angela soient à nouveau amis. Alors que l'un d'eux est flic et que l'autre est le chef d'un cartel de la drogue, ils se sont toujours respectés, mais ce n'est plus une possibilité.
Les deux se sont liés pour la première fois plus tôt cette saison lorsque La Fiera et son fils, Diego, étaient en visite à l'université. Lorsqu'un homme armé a tenté de tuer La Fiera, Angela et le LAPD ont pu la sauver, elle et son fils. Au cours de l'incident, La Fiera a remarqué qu'Angela était enceinte et l'a aimée, allant même jusqu'à l'appeler hermana. Et même après qu'Angela n'ait pas réussi à sauver le fils de La Fiera alors qu'il s'était abattu dans un fauteuil roulant après une opération chirurgicale, les deux ont maintenu une bonne relation de travail.
Cependant, tout cela change dans 'Threshold'. L'épisode se concentre principalement sur Lucy Chen, qui vient d'être promue officier, alors qu'elle s'infiltre dans sa première opération à temps plein. Elle espère attraper un trafiquant de drogue en tant que chimiste à embaucher, et alors qu'elle se cache dans un hôtel, des hommes de main se présentent et la forcent à cuisiner pour eux. Mais alors qu'ils roulent, Chen va un peu trop vite et est arrêté par l'agent Bradford. Les hommes de main veulent lui tirer dessus et s'échapper, mais Chen les convainc du contraire. Elle flirte avec Bradford qui, après avoir réalisé que le chauffeur est son ami, les laisse partir avec un avertissement.
Avant de pouvoir se rendre au travail, cependant, ils ont besoin de s'approvisionner, et plutôt que d'être subtil, l'équipage décide de cambrioler une usine chimique par la force. Lucy participe à contrecœur mais évite d'enfreindre la loi en ne portant physiquement rien au-dessus du seuil. Après avoir fabriqué le produit, Chen est dans une situation difficile. Elle sait que ce qu'elle a fait ne peut pas être distribué légalement, sinon elle en sera tenue responsable, elle doit donc trouver une solution. Elle n'a fait que la moitié de ce que les trafiquants de drogue voulaient qu'elle fasse, blâmant les conditions de laboratoire pour son mauvais travail. Cependant, juste au moment où l'équipage commence à devenir méfiant, des coups de feu retentissent dans le laboratoire. La Fiera et son équipe sont venues prendre ses impôts sur l'opération, ce qui donne à Chen la possibilité de voler un téléphone et d'appeler des renforts. Lorsque les secours arrivent, ils fournissent suffisamment de distraction à Chen pour désarmer un agresseur et placer La Fiera en état d'arrestation. À ce stade, Angela menotte son hermana et l'emmène en prison.
Maintenant, Angela n'a aucune raison de continuer à jouer gentiment. Avant de quitter La Fiera en confinement, elle est sûre de lui faire savoir que c'est de sa faute si Diego est mort. Elle a risqué sa vie à l'hôpital pour s'emparer de plus de territoire de la drogue, et maintenant elle doit vivre avec. Après qu'Angela ait insulté ses compétences maternelles et son engagement envers son enfant, La Fiera est visiblement bouleversée et veut clairement se venger, non seulement d'Angela mais aussi de son futur enfant.
A la fin de l'épisode, c'est enfin l'heure du mariage d'Angela et Wesley. Cependant, comme c'est le cas sur La recrue , le spectacle ne peut jamais se terminer en beauté. La Fiera éclate alors qu'elle est transportée entre les prisons, et elle envoie certains de ses hommes de main pour kidnapper Angela avant que son mariage puisse avoir lieu. Ainsi, alors que Nolan va dire à Angela que la cérémonie est sur le point de commencer, la saison se termine avec la mariée entre les mains d'un puissant baron de la drogue qui veut se venger.
La recrue met en vedette Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox et Shawn Ashmore. La saison 4 sera diffusée cet automne sur ABC.
