Tokyo Vice : Dans quelle mesure la série télévisée est-elle fidèle au livre ?

Liens rapides

• Quelle est l’histoire de Tokyo Vice ?

• Tokyo Vice s'inspire plus librement du livre que d'une véritable adaptation

• Qu’est-ce que Tokyo Vice a à dire à propos du livre ?

Deux ans après le final de la saison 1, Ansel Elgort et Ken Watanabe sont enfin de retour pour enquêter plus en profondeur sur les Yakuza dans la saison 2 de Vice de Tokyo sur Max. . Créée en 2022, la série est basée sur le véritable roman policier du même nom écrit par son protagoniste réel et source d'inspiration pour le personnage d'Elgort, Jake Adelstein. Il n'est cependant pas du tout surprenant que, comme la plupart des adaptations cinématographiques de livres, la série ait pris certaines libertés créatives dans la manière dont elle choisit de raconter son histoire.

Alors que la série fait tout son possible pour décrire de la manière la plus réaliste possible l'agitation journalistique d'Adelstein et la cruauté des opérations des Yakuza, ceux qui n'ont pas lu le livre pourraient être surpris de voir à quel point il est différent de la véritable histoire. En fait, plusieurs personnages et éléments de l’histoire sont presque ou entièrement fictifs dans le but de créer un drame policier plus cohérent et plus convaincant. Cependant, étant donné qu'il est toujours inspiré par des événements de la vie réelle, que parvient-il exactement à faire, et avec la deuxième saison à venir, est-ce qu'il pourrait s'éloigner davantage du matériel source ?

maui brassage bikini blonde

Quelle est l’histoire de Tokyo Vice ?

Tout ce que nous savons sur la saison 2 de Reacher

Tout comme le livre d'Adelstein, Vice de Tokyo suit l'auteur expatrié américain alors qu'il devient le tout premier journaliste étranger pour l'un des journaux les plus importants et les plus populaires du Japon. Alors qu'il fait face à des conflits avec son éditeur, ses sources, à des appels téléphoniques culpabilisants de sa famille et à divers rebondissements dans ses enquêtes, il est pris sous l'aile d'un détective de la brigade des mœurs et plonge de plus en plus profondément dans les entrailles sombres et dangereuses du film. les rouages ​​internes de la Yakuza (mafia japonaise) à la poursuite de la prochaine histoire au risque toujours croissant de sa propre sécurité et de celle de ceux qui l'entourent.

avis sur les as de brooklyn sorachi

Dans le livre, Adelstein raconte plusieurs cas qu'il a découverts et rapportés au cours de son mandat au journal : usurpation de prêt, meurtre d'une jeune Britannique, chantage et même trafic d'êtres humains, tous liés d'une manière ou d'une autre au monde des Yakuza. . La série s'inspire fortement de plusieurs éléments du livre, mais tous ses fans qui s'attendaient à une reconstitution très précise des événements qui se sont réellement déroulés pourraient être déçus par l'approche de la série. Même s'il parvient à corriger certaines choses, le nombre de clés différences avec le livre les dépassent largement.

Tokyo Vice s'inspire plus librement du livre que d'une véritable adaptation

Les Sopranos ont été inspirées par une vraie famille du crime – qui a adoré la série

Il existe une différence essentielle entre un média « basé sur » une histoire vraie et un autre qui en est simplement « inspiré ». Contrairement à la plupart des adaptations hollywoodiennes traditionnelles, Vice de Tokyo ne capture en réalité que l’essence même du livre et l’utilise pour créer une histoire presque entièrement différente. Depuis le début, même le créateur de la série, J.T. Rogers, a admis que la série était pratiquement sa propre création, disant au New York Times qu'il ne s'agit 'pas d'une biographie, ni d'un documentaire' et qu'il est 'inspiré d'événements réels, mais c'est de la fiction'. Bien que la série aille à l'encontre de ses sources, Adelstein lui-même a donné à ses libertés créatives son propre sceau d'approbation personnelle, en tant que producteur exécutif de la série.

les quintuplés par excellence qui épouse-t-il

Même si Adelstein est peut-être le seul véritable personnage de la série représentation d'une personne réelle , et la représentation qu'Ansel Elgort en fait est pour l'essentiel précise, elle est encore assez différente pour permettre non seulement aux scénaristes de créer une histoire plus intense et engageante autour de lui, mais aussi à l'acteur d'ajouter sa propre touche de charme au personnage. Hiroto Katagiri de Ken Watanabe est également basé sur un personnage réel, Chikai Sekiguchi, le détective de police qui a servi en quelque sorte de mentor à Adelstein. Des personnages comme Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), le superviseur d'Adelstein au Meicho Shimbun, sont des personnages composites basés sur les multiples collègues et collègues avec lesquels Adelstein a collaboré tout au long de sa carrière. D'autres, comme Samantha, une autre expatriée américaine et ancienne mormone travaillant dans un club d'accueil à Tokyo, ou Polina, une de ses collègues, sont fictives mais toujours plus ou moins inspirées par des personnes réelles qu'Adelstein a connues grâce à ses enquêtes sur certaines affaires. Ensuite, il y a ceux comme Sato, un jeune exécuteur Yakuza désillusionné qui commence lentement à se rendre compte qu'il est peut-être dépassé par son poste, qui sont des créations complètement originales pour la série et, étonnamment, certains des personnages les plus convaincants de la série.

La série parvient à être d'une précision rafraîchissante dans sa représentation des Yakuza, de ses pratiques et de la vie de ses membres, mais même dans ce cas, elle vire encore de manière significative dans le domaine de la fabrication, les patrons Tozawa et Ishida étant également des personnages fictifs mais très bien. basé sur des chiffres réels mentionnés dans le livre. Différents noms d'entreprises, de clans Yakuza et même le nom du journal qui emploie Jake sont tous renommés pour la série. Bien qu'il s'inspire de ces événements et lieux réels pour alimenter son propre récit, il y a d'autres aspects et éléments dans son histoire dans lesquels il est si détaché de l'esprit du livre qu'il devient pratiquement fantastique, de ses séquences de combat Yakuza à même une possible romance entre Jake et Misaki (la maîtresse de Tozawa) qui est plus que susceptible d'être explorée plus en détail tout au long de la saison 2.

Qu’est-ce que Tokyo Vice a à dire à propos du livre ?

• La saison 2 de Tokyo Vice est maintenant disponible sur Max.

Le livre House Stark de Game of Thrones est-il fidèle à A Song of Ice and Fire ?

Même si le showrunner lui-même a ouvertement reconnu la nature fictive de la série, il y a encore beaucoup de choses dans le livre que la série parvient toujours à décrire avec plus de précision, même si ce n'est que légèrement. Par exemple, la scène d'ouverture du premier épisode, un flash-forward dans lequel la vie de Jake, ainsi que celle de sa famille en Amérique, est menacée face à face par des membres de Yakuza de ne pas publier une certaine histoire, est cela rappelle beaucoup ce qui se passe dans le chapitre prélude du livre. Il n'y a pas vraiment d'autres scènes dans la série qui adapter une partie du livre de près, mais il y a des parties partout qui le rapprochent juste assez. La vie professionnelle et l'activité journalistique de Jake, par exemple, se déroulent à bien des égards de manière très similaire à la façon dont le livre la décrit, de l'antisémitisme auquel il a été confronté de la part de certains pairs jusqu'à ses tentatives d'infiltration pour obtenir un accès plus étroit à des sources spécifiques.

Les deux plus grands patrons Yakuza présentés dans la série, Tozawa et Ishida, sont des personnages fictifs qui règnent sur des clans fictifs distincts, mais le premier personnage s'inspire clairement et notablement de Tadamasa Goto, qui est mentionné en bonne place par Adelstein dans le livre. Son lien signalé avec une opération d'usurier est également intégré dans le récit de la série. Il existe également des comparaisons qui pourraient être faites entre la disparition et la révélation du meurtre de Polina dans la finale de la saison 1 et la disparition et le meurtre réels d'Helena, une hôtesse de club australienne, que le véritable Adelstein connaissait très bien.

Tout ce qui fonctionne dans un livre ne fonctionne pas de la même manière au cinéma ou à la télévision, et la série semble certainement consciente que s'il s'agissait d'une adaptation directe de la structure du livre d'un cas et d'une histoire pour chaque chapitre, son propre récit ne serait pas fluide. aussi. En ce qui concerne les adaptations à l'écran, Vice de Tokyo n’est en aucun cas fidèle. Cependant, les changements et les libertés créatives qu'il continue de mettre en œuvre à chaque épisode fonctionnent finalement pour le mieux et, espérons-le, la saison 2 et toutes les saisons potentielles qui suivront continueront à en faire grand usage.

Vice de Tokyo

Un journaliste occidental travaillant pour une publication à Tokyo affronte l'un des chefs du crime les plus puissants de la ville.

Date de sortie

7 avril 2022

Créateur

J.T. Rogers

Casting

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Genre principal

Crime

Saisons

2

Réseau

Max.

Service(s) de diffusion en continu

Max.