La série épique et intergénérationnelle de Nihon Falcom La légende des héros a lentement pris de l'ampleur dans les territoires occidentaux au cours des dernières années, car les efforts de localisation combinés des éditeurs Xseed Games et NIS America ont fait un excellent travail pour présenter les titres à un public plus large en dehors du Japon. Les fans de la série de longue date ont fait l'éloge de son scénario global persistant, de ses paramètres immersifs et détaillés, de son développement de personnage magistral (jusqu'aux PNJ) et d'un système de combat unique qui mélange des éléments d'un RTS basé sur une grille avec un RPG au tour par tour plus traditionnel. ornements.
Le succès commercial et critique positif de la série a conduit à un délai d'exécution relativement court pour les traductions en anglais des nouvelles entrées, avec le dernier titre Sentiers de Cold Steel IV venir au public occidental seulement deux ans après sa date de sortie initiale au Japon. Et pourtant, malgré tous les éloges que Falcom a reçus pour ses efforts de la part de sa base de fans en croissance rapide, il lui reste encore à localiser deux titres absolument cruciaux pour comprendre les événements futurs de la narration en cours de la série : Sentiers de zéro et Sentiers vers Azure , autrement connu sous le nom de duologie Crossbell.
par garre bière
Officiellement intitulé Zéro pas de Kiseki et Ao non Kiseki respectivement, cet arc narratif en deux parties se déroule dans la cité-État indépendante de Crossbell, où deux superpuissances adjacentes se disputent constamment la propriété du petit pays. L'histoire suit le protagoniste Lloyd Bannings, un enquêteur débutant pour le service de police de Crossbell à la recherche de la vérité sur la mort de son frère trois ans auparavant. Il est rejoint par ses collègues Ellie McDowell, Randy Orlando et Tio Plato alors qu'ils découvrent un complot caché se déroulant dans les coulisses qui menace la sécurité et l'autonomie de Crossbell et de ses habitants.
Alors que d'autres séries JRPG comme Final Fantasy et Dragon Quête n'exigent pas que les joueurs aient une connaissance préexistante des jeux précédents, La légende des héros s'appuie sur lui pour certaines de ses plus grandes révélations et développements de personnages. Le scénario global suit une énorme distribution de personnages de tout le continent de Zemuria, et chacun de leurs arcs narratifs a des implications durables sur les futurs jeux de la série. Les événements qui se déroulent dans Crossbell introduisent des révélations majeures qui sont directement liées à des jeux récemment localisés comme Les sentiers de l'acier froid III et le prochain Sentiers de Cold Steel IV , ce qui signifie que les fans sont censés se familiariser avec ces fils d'histoire et ces personnages sans pouvoir réellement jouer aux jeux dont ils sont issus.
Ce qui est étrange, c'est que le développeur Falcom n'est pas étranger à la réédition de ces deux jeux au cours des années qui ont suivi leurs débuts. En fait, il y a déjà eu deux remasters distincts de la duologie préférée des fans depuis Zéro pas de Kiseki lancé pour la première fois sur la PSP en 2010. Les dernières itérations, intitulées Zéro non Kiseki Kai et Ao no Kiseki Kai , arrivent sur PlayStation 4 exclusivement au Japon et incluent des visuels améliorés, un doublage japonais, un mode turbo, une fréquence d'images de 60 FPS et plusieurs œufs de Pâques pour les lier encore plus aux futurs jeux de la série.
Bien qu'il n'y ait eu aucune annonce officielle concernant une localisation occidentale des remasters PS4, il y a encore des lueurs d'espoir que les jeux pourraient voir le jour en dehors du Japon. Dans un entretien récent avec Gematsu , le président de Falcom, Toshihiro Kondo, a exprimé son regret de ne pas avoir pu sortir les jeux Crossbell en anglais et pense que les versions PS4 pourraient ouvrir la voie à une éventuelle sortie occidentale. Avec Zéro non Kiseki Kai déjà sorti au Japon et Ao no Kiseki Kai à venir fin mai, la possibilité d'une annonce est plus élevée que jamais pour les fans de la série de longue date qui espèrent jouer ces entrées manquantes.
À ce stade, présenter les jeux Crossbell à un public anglais ne serait même pas particulièrement risqué pour Nihon Falcom. Une traduction de fan non officielle de Sentiers de zéro a récemment été publié pour ceux qui ont acheté légalement des copies japonaises du jeu, et la demande des fans pour le correctif a entraîné le plantage des serveurs du groupe de localisation Geofront avant de rebondir et de compter plus d'un million de téléchargements uniques au cours de la première semaine seulement. Il y a clairement une demande pour les jeux en Occident, et les développeurs seraient fous de ne pas profiter de l'occasion pour introduire La légende des héros série à un public encore plus large.
Sentiers de zéro et Sentiers vers Azure sont considérées parmi les meilleures entrées dans le populaire de Nihon Falcom La légende des héros saga et détiennent des liens narratifs cruciaux avec plusieurs futurs jeux de la série. Et avec la prochaine sortie d'automne de Sentiers de Cold Steel IV étant particulièrement dépendant des personnages et des événements de l'arc Crossbell, il est devenu impératif pour les développeurs de localiser la duologie dès que possible pour que leur base de fans croissante comprenne le scénario en cours.
morland vieille poule mouchetée
