La société américaine Funimation Entertainment est connue pour avoir doublé certains des anime japonais les plus appréciés en anglais. Leurs doublages sont souvent mémorisés avec tendresse et bien notés, ce qui enflamme davantage le bataille de longue date des sous-marins contre des dubs .
Une façon de déterminer les meilleurs doublages Funimation est basée sur leurs scores combinés sur MyAnimeList, bien que ce score ne signifie certainement pas que l'anime est seul aimé pour son doublage. Au fil des ans, les fans d'anime ont vu des frères en alchimie, des Titans mangeurs d'hommes, de futurs gadgets et de nombreux autres hijinks doublés en anglais par Funimation.
dixLa disparition de Haruhi Suzumiya - Score MAL : 8,65
Basé sur le quatrième roman de la série, le long métrage La disparition de Haruhi Suzumiya implique des personnages oubliant la brigade SOS et un Haruhi Suzumiya et Itsuki Koizumi manquants dans ce film surnaturel avec beaucoup de mystère.
Crispin Freeman ( Hellsing ) exprime Kyon, le personnage principal qui essaie de reconstituer les personnages après qu'ils semblent avoir perdu leurs souvenirs du club. Il y a aussi Wendee Lee ( Cowboy Bebop ) comme Haruhi Suzumiya et Michelle Ruff (Akira) comme Yuki Nagato.
9Mushishi – Note MAL : 8,69
Mushishi est considéré comme un anime très stimulant mettant en vedette Ginko, un Mushishi itinérant qui recherche des Mushi, des êtres primordiaux qui influencent les humains et le monde qui les entoure, parfois de manière positive et parfois de manière négative. C'est la mission de Ginko de déterminer si le Mushi en question est une bénédiction ou une malédiction et de gérer leurs transgressions.
Ginko se retrouve confronté à la télépathie, aux boucles temporelles et plus encore alors que les Mushi tentent de forcer les gens à accepter que leurs actions ont des conséquences et éventuellement à essayer de panser leurs blessures. Ginko, la véritable colle qui maintient l'ensemble de la série ensemble en tant que seul personnage de chaque épisode, est exprimé par Travis Willingham dans le dub Funimation. Il a été appelé l'un des la meilleure série yokai .
8Cowboy Bebop – Score MAL : 8,78
Considéré comme l'un des meilleurs doublages de l'histoire de l'anime , les aventures de science-fiction et comiques du Cowboy Bebop l'équipage de chasse aux primes est un dub apprécié par beaucoup. Cela inclut les goûts de Steve Blum exprimant le chasseur de primes insouciant Spike Spiegel avec Wendee Lee en tant que voix de la femme fatale Faye Valentine.
C'est un western de l'espace avec beaucoup de rythmes de jazz agréables pour garder les oreilles heureuses. Cowboy Bebop est considéré comme le « Gold Standard » du doublage anglais qui surpasse sans doute même son homologue japonais d'origine de diverses manières, ce qui est un éloge pour tout doublage.
7Mob Psycho 100 II - MAUVAIS score : 8,84
La deuxième saison de Mob Psycho continue l'histoire de l'enfant psychique Mob travaillant aux côtés du faux exorciste, Reigen. Les pouvoirs de Mob ne cessent de croître et la menace qu'ils deviennent incontrôlables lorsque ses émotions atteignent 100% est toujours intimidante. Kyle McCarley ( Train à l'infini ) et Chris Niosi (PRENDRE) reprennent respectivement leurs rôles de Mob et Reigen.
Dans la deuxième saison, Mob et Reigen continuent d'aider ceux qui ont des problèmes surnaturels, des mauvais esprits aux légendes urbaines. Cependant, le personnage de Mob a évolué, il n'écoute donc pas tout ce que Reigen dit. À son tour, la tranche de la comédie de la vie prend un ton plus sombre à mesure que le danger augmente. La série de L'homme à un coup de poing 's créateur est devenu si populaire qu'il a même battu son prédécesseur à succès dans un sondage de popularité.
6Code Geass : Lelouch of the Rebellion R2 - Score MAL : 8,91
La première saison était la dixième avec un score de 8,72, mais la deuxième saison de Code Geass : Lelouch de la rébellion réussi à le dépasser. Cette saison se déroule un an après la Black Rebellion avec les Black Knights en danger de tout perdre sans leur chef.
Sans aucun souvenir de sa double vie en tant que Zero, Lelouch Lamperouge mène une vie tranquille, mais maintenant son ancien partenaire C.C. refuse de laisser les choses se terminer ainsi et cherche à lui rappeler son passé. Le casting anglais bien-aimé reprend leurs rôles de la saison précédente, y compris Kate Higgins (Sailor Moon) comme C.C., Johnny Yong Bosch ( Eau de Javel ) comme Lelouch, et le très prolifique Yuri Lowenthal comme Suzaku.
5Votre nom. — Score MAL 8,95
Votre nom. est un long métrage qui est également considéré comme l'un des anime romantique le plus populaire . Cette romance surnaturelle raconte l'histoire de deux étudiants qui échangent leurs corps de manière inattendue : Mitsuha Miyamizu, une fille de la campagne qui aspire à vivre à Tokyo, et Taki Tachibana, qui travaille dur pour devenir architecte.
L'acteur vocal de Mitsuha est Stephanie Sheh, la voix d'Orihime Inoue dans Eau de Javel et Hinata Hyuga dans Naruto . L'acteur de la voix de Taki est Michael Sinterniklaas, qui a exprimé Leonardo dans Teenage Mutant Ninja Turtles (la version 2003-2010 du spectacle) et Kazuki Shimada dans Une voix silencieuse : le film . Le film a reçu de nombreux prix, dont celui de « Meilleure performance vocale féminine dans un long métrage d'anime/spécial dans un second rôle » pour l'interprétation de Miki Okudera par Laura Post. De plus, Sinterniklaas a été nominé pour la « Meilleure performance vocale masculine dans un long métrage/spécial animé ».
4Gintama Saison 4 - MAUVAIS score : 9,10
Gintama est une comédie d'action qui brise le quatrième mur avec une version en réalité alternative d'Edo dans laquelle les épées sont interdites et les extraterrestres ont envahi le Japon. Le casting anglais comprend Michael Daingerfield (Petitville) comme Gintoki Sakata, Cole Howard (Dragon Ball Z Kai) comme Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Les aventures de petits fruits de Strawberry Shortcake ) comme Tae Shimura, et Jocelyne Loewen ( La plus petite animalerie ) comme Kagura.
C'était définitivement un défi à doubler car de nombreuses références sur lesquelles la comédie s'appuie sont basées sur la culture japonaise, qui peut être perdue pour le public américain.
3Steins;Gate - Score MAL : 9,11
Adapté d'un roman visuel, Steins;Porte est un thriller, anime de science-fiction dans lequel Rintarou Okabe, un scientifique « fou », passe son temps à inventer de futurs gadgets avec ses collègues de son laboratoire. Les véritables éléments de science-fiction de la série reprennent avec l'invention du « micro-ondes téléphoniques », dont le gang découvre qu'il peut envoyer des courriels au passé, influencer l'état du futur.
Certains faits saillants de la voix incluent Rintaro, qui est exprimé dans le dub anglais par J. Michael Tatum. Il est probablement le plus connu pour avoir exprimé Sebastian Michaelis dans majordome noir . Ashly Burch ( La vie est étrange ) voix Mayuri Shiina et Trina Nishimura ( L'attaque des Titans ) voix Kurisu Makise.
deuxL'Attaque des Titans : La Saison Finale - Score MAL 9,15
Considéré comme l'un des meilleurs doublages d'anime de 2020 , L'Attaque des Titans : la dernière saison présente de nombreuses révélations choquantes, du mystérieux sous-sol de la famille Yeager à la vérité sur les Titans et le monde extérieur. Lorsque les Survey Corps arrivent sur Paradis, ils causent des problèmes inattendus à Gabi Braun et Falco Grice, qui prévoyaient d'hériter de l'un des sept Titans.
Le troisième dub Funimation le mieux classé était en fait L'Attaque des Titans Saison 3 Partie 2 à un score de 9,11, battu par la dernière saison avec un score de seulement 0,04 points de plus. Les faits saillants de la distribution incluent Bryce Papenbrook dans le rôle d'Eren Yeager, Matthew Mercer dans le rôle de Levi et Trina Nishimura dans le rôle de Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Score MAL 9,18
Considéré comme l'un des meilleurs doublages d'anime de l'histoire et largement considéré comme mieux doublé que sous-titré , Fullmetal Alchemist : Fraternité est l'histoire de deux frères, Edward Elric exprimé par Vic Mignogna et Alphonse Elric exprimé par Maxey Whitehead, qui sont à la recherche d'une pierre philosophale pour réparer leurs graves erreurs.
Il y a beaucoup de performances de doublage incroyables dans le spectacle, y compris Travis Willingham comme l'adorable (et détestable) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard en tant que dur comme des ongles Riza Hawkeye , et Troy Baker en tant qu'Homunculus Greed racheté.
chien volant en levrette
